Asian Fairy Tales

In uralten Zeiten lebte einmal ein Greis, der ging auf Reisen. Niemand war zu Hause, als nur seine einzige Tochter und ein weißer Hengst. Jeden Tag fütterte die Tochter das Pferd. In ihrer Einsamkeit hatte sie Heimweh nach ihrem Vater.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Als Konfuzius geboren ward, da kam ein Kilin und spuckte einen Nephritstein aus, darauf stand geschrieben: »Sohn des Wasserkristalls, du wirst einst ungekrönter König werden!

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Das Wunderbare gehört für China noch zum natürlichen Weltlauf, so dass hier sich keine scharfe Grenze ziehen lässt. Lange vor Fu Hi war der Zauberschmelzer (Dschu Yung) Herrscher der Menschen. Er erfand den Gebrauch des Feuers, und die Nachwelt lernte von ihm, die Speisen zu kochen.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Die Himmelskönigin, auch heilige Mutter genannt, war bei ihren Lebzeiten eine Jungfrau aus Fukien, namens Lin. Sie war rein, ehrfürchtig und fromm von Art.

Der Kuhhirt war von Hause aus arm. Mit zwölf Jahren trat er bei einem Bauern in Dienst, seine Kuh zu weiden. Nach einigen Jahren ward die Kuh fett und groß, und ihre Haare glänzten wie gelbes Gold.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Ehe Himmel und Erde sich getrennt hatten, war alles ein großer Ball von Wasserdunst, der hieß das Chaos.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Der Kriegsgott Guan Di hieß eigentlich Guan Yü. Zur Zeit, als der Aufruhr der gelben Turbane das Reich durchtobte, tat er sich mit zwei andern, denen er auf der Straße begegnet war, und die ebenso wie er von Vaterlandsliebe beseelt waren, zu einem Freundschaftsbunde zusammen.

6-12 yoshdagi bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak ikki aka-uka Gul bilan Sulbul haqida bo’lib, ular o’z tug’ilib o’sgan shaharlarini tark etishlari, Sunbul baxt qushi yordamida katta bir shaharning hukmdori bo’lishi-yu, Gulning hayotida esa ko’pgina xatarli va sehrli sarguzashtlar sodir bo’lishi va oxir-oqibat ikkovlari ham o’ylagan orzu-niyatlariga yetishishlari haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan qisqa ertak. Ertak bir odamning to’rt o’g’lini sinovdan o’tkazishga qaror qilishi, shu sinovdan muvaffaqiyatli o’tgan o’g’ilni esa o’zidan keyin oila boshligiI qilib qoldirmoqchi ekanligi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak bir yosh ayolning unga baxtsizlik va mashaqqat olib kelgan baxil boy, karvonboshi, ikki xizmatchi va ikki o’grining jazosini berishi hamda o’zi katta bir shaharning hukmdori bo’lishi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan odamlar haqidagi hayotiy ertak. Ertak bir yigit haqida bo’lib, uning qanday qilib, donishmand qariya otasi yordamida daryoning tubidan ikkita ajoyib qimmatbaho olmoslarni topib chiqishi-yu hamda xalqni zolim podsho zulmidan qutqarishi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan hayotiy ertak. Ertak Komilaxon ismli ayolning yolg’iz qolishi, uning zolim vazir Qosim Jallod bilan uchrashishga majbur bo’lishi-yu hamda ajoyib vaziyatdan foydalanib vazir va uning yog’onchi guvohlaridan xalos bo’la olishi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak kichkina bir bolaning shohning qiziga xizmatkorlikka sotib yuborilishi, bu bola malika bilan birga ta’lim olishi, katta bo’lgach esa oddiy xalqning farovon hayoti hamda sevikli yori bo’lmish sohibjamol malikaning baxti uchun xavfli sayohatga chiqib, ko’plab xayrli ishlarni amalga oshirishi haqida hikoya qiladi.

6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan qisqa ertak. Ertak bir lopchi haqida bo’lib, u lof borasida o’zini tengsiz deb hisoblashi, biroq hammasi boshqacha bo’lib chiqishi haqida hikoya qiladi.

6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan odamlar va jonivorlar haqidagi sehrli ertak. Ertak ayiqdan tug’ilgan g’aroyib bolakay haqida bo’lib, uning qanday qilib eng kuchli bahodir bo’lishi-yu, ko’pgina qahramonliklar sodir etib, oddiy odamlarga baxt olib kelishi haqida hikoya qiladi.

6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan hayotiy ertak. Ertak boy va berahm bir boyning yerida ekin ekib, katta hosil yetishtirgan, lekin oxir-oqibat hech narsasiz qolgan dehqon haqida hikoya qiladi.

Ertak bir ayol no’xat kattaligidagi o’g’il farzand ko’rishi, biroq bu bola epchilligi va aqlu-farosati bilan baxil va yovuz boyni yenga olishi haqida hikoya qiladi.

Ertak adolatli bir shohning qambag’al to’quvchining orzu-niyatlari haqidagi gaplarini beihtiyor yashirincha eshitib qolib, ularning ro’yobga chiqishiga yordam berishi haqida hikoya qiladi.

Ertak bir shoh bema’ni hatti- harati tufayli farzandlari - oltin kokilli o’g’li va kumush sochli qizining hayotini xavf ostiga qo’yishi-yu, mo’jizaviy sopol tovoq hamma narsani joy-joyiga qo’yishi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak ikki aka-uka shahzodalar Momir bilan Somir haqida bo’lib, ular yovuz devlar tarafidan bir-birlaridan ayirilganliklari, ko’p yillardan keyin aka-uka Momir bilan Somirning bir-birlari bilan uchrashishlari hamda ularning go’zal hind malikasi bilan olishuvlari haqida hikoya qiladi.