Chinese Classics

《绿野仙踪》讲述美国堪萨斯州的小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方，好女巫指点她到翡翠城去找奥兹国大术士帮忙送她回家。路上，她先后遇到了稻草人，铁皮樵夫与小胆狮。他们结伴而行，克服了一个个困难，终于来到了翡翠城。但等待他们的又是想不到的麻烦…… 《綠野仙蹤》講述美國堪薩斯州的小姑娘多蘿西被龍捲風卷到了一個叫孟奇金的地方，好女巫指點她到翡翠城去找奧茲國大術士幫忙送她回家。路上，她先後遇到了稻草人，鐵皮樵夫與小膽獅。他們結伴而行，克服了一個個困難，終於來到了翡翠城。但等待他們的又是想不到的麻煩……

《金银岛》的故事围绕一份神秘的藏宝图展开，故事以主人公吉姆的口吻记述，极富亲切感和真实感，故事情节悬念丛生，险象环生，高潮迭起，环环相扣，惊险曲折，结局圆满，大快人心。…… 《金銀島》的故事圍繞一份神秘的藏寶圖展開，故事以主人公吉姆的口吻記述，極富親切感和真實感，故事情節懸念叢生，險象環生，高潮迭起，環環相扣，驚險曲折，結局圓滿，大快人心。

《快乐王子》讲述了生前不知忧愁为何物的快乐王子死后目睹种种人世间的苦难，和燕子牺牲自我帮助他人的故事。…… 《快樂王子》講述了生前不知憂愁為何物的快樂王子死後目睹種種人世間的苦難，和燕子犧牲自我幫助他人的故事。

《金瓶梅》借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，通过对兼有官僚、恶霸、富商三种身份的封建时代市侩势力的代表人物西门庆及其家庭罪恶生活的描述，揭露了明代中叶社会的黑暗和腐败…… 《金瓶梅》借《水滸傳》中武松殺嫂一段故事為引子，通過對兼有官僚、惡霸、富商三種身份的封建時代市儈勢力的代表人物西門慶及其家庭罪惡生活的描述，揭露了明代中葉社會的黑暗和腐敗……

In "My Lady of the Chinese Courtyard," Elizabeth Cooper offers the reader a translation of two series of letters by Kwei-li, the wife of a high-rank Chinese official. The first series is addressed to her husband whilst he is on a world tour with Prince Chung in the late 19th century. The second series of letters is from 25 years later and are addressed to her mother-in-law. Political intrigue is raging in China and the country is on the verge of a revolution.

本有声书收录了马克・吐温19篇中短篇小说，其中以《百万英镑》、《竞选州长》、《加利福尼亚人的故事》等最富盛名……本有聲書收錄了馬克・吐溫19篇中短篇小說，其中以《百萬英鎊》、《競選州長》、《加利福尼亞人的故事》等最富盛名……

哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆……哈克貝利是一個聰明、善良、勇敢的白人少年。他為了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆……

住在爱德华王子岛艾凡里镇上的一对单亲兄妹马修和玛莉拉・卡斯伯特，原本打算领养一个男孩来帮忙农务，但领养中心却误送了一个女孩给他们……住在愛德華王子島艾凡里鎮上的一對單親兄妹馬修和瑪莉拉・卡斯伯特，原本打算領養一個男孩來幫忙農務，但領養中心卻誤送了一個女孩給他們……

本有声书采用日记的叙述方式，讲述了四年级小男孩安利柯的成长故事。通过日记展现他和老师，朋友、父母之间的小爱以及和国家、社会、民族之间的大爱。…… 本有聲書採用日記的敘述方式，講述了四年級小男孩安利柯的成長故事。通過日記展現他和老師，朋友、父母之間的小愛以及和國家、社會、民族之間的大愛。

《搜神记》是东晋史学家干宝的作品。本有声书由兰东辉改编，其中记载了民间趣闻以及神仙鬼怪传说，著名的有《干将莫邪》等……《搜神記》是東晉史學家干寶的作品。本有聲書由蘭東輝改編，其中記載了民間趣聞以及神仙鬼怪傳說，著名的有《干將莫邪》等……

一个名叫乔凡尼的男孩，有一天在山丘上睡着了。在睡梦中，他搭上了一趟开往天国的银河铁道列车，和班上他最喜欢的男孩卡帕涅拉一起来到了天国……一個名叫喬凡尼的男孩，有一天在山丘上睡著了。在睡夢中，他搭上了一趟開往天國的銀河鐵道列車，和班上他最喜歡的男孩卡帕涅拉一起來到了天國……

《小鹿斑比》讲述的是一只小鹿成长的故事，是一部充满爱与温馨的童话。童话从小鹿蹒跚学步讲起，讲述了它与森林里的小伙伴们经历季节迭换，在一点点了解外部世界的同时，心灵和情感也在不断地受到洗礼和冲击…… 《小鹿斑比》講述的是一隻小鹿成長的故事，是一部充滿愛與溫馨的童話。童話從小鹿蹣跚學步講起，講述了它與森林裏的小夥伴們經歷季節更迭，在一點點瞭解外部世界的同時，心靈和情感也在不斷地受到洗禮和衝擊……

十九世纪六十年代中期，有人在海上见到了一只“海怪”，出于对航海安全的考虑，美国派遣了一艘战舰林肯号对“海怪”进行追逐…… 十九世紀六十年代中期，有人在海上見到了一只「海怪」，出於對航海安全的考慮，美國派遣了一艘戰艦林肯號對「海怪」進行追逐……

《八十天环游地球》通过福克先生因和人打赌而环游地球的故事，表达了人类能凭借着自身的知识克服困难的道理。本有声书用曲折的故事情节展现了新颖独特的人物形象以及描绘富有特色的景物，包含着一种对知识的崇尚，对人性中机智、勇敢、正直、淡定等美好品格的赞美。…… 《八十天環遊地球》通過福克先生因和人打賭而環遊地球的故事，表達了人類能憑藉著自身的知識克服困難的道理。本有聲書用曲折的故事情節展現了新穎獨特的人物形象以及描繪富有特色的景物，包含著一種對知識的崇尚，對人性中機智、勇敢、正直、淡定等美好品格的讚美。

The Most Venerable Book is one of the five classics. For many centuries it was a central work for anyone wishing to work for the imperial administration, with its prestige stemming from the belief that it had been assembled by Confucius himself. The first emperor tried to have all copies destroyed because of its subversive implication that 'the Mandate of Heaven' could be withdrawn from rulers who failed their people. For similar reasons it was also banned by Mao. Extraordinarily, it has been revived by the Chinese government of the 2010s.

在投资之前，静下心来看看投资大师或当代证券市场传奇人物的投资经验和投资忠告，这样才能提高投资理论的实践操作能力。……在投資之前，靜下心來看看投資大師或當代證券市場傳奇人物的投資經驗和投資忠告，這樣才能提高投資理論的實踐操作能力。

There have been many translators of Chinese literature and poetry over time, but Arthur Waley stands out as one of the best known and most loved. This is perhaps because he had an attribute that most others lacked, which is his poetic abilities. Waley was as much a poet himself as a translator, and while his scholarly erudition was matched by a few others at his time, none ever managed to bring out the true character of Chinese poetry quite so well.

These six wonderful folk tales are based on stories told by Norman Hinsdale Pitman in A Chinese Wonder Book, originally published in 1918. Pitman collected and published several collections of folk tales and other Chinese books. We have taken the liberty of retelling all six stories to be appropriate for a modern audience, and to use a limited vocabulary, most of which are in the standard 1200-word HSK4 vocabulary.

俗话说“不经一事，不长一智”、“失败乃成功之母”。现实生活中，古往今来的圣哲和明智之士为我们的言行处事提供了榜样……俗話說「不經一事，不長一智」、「失敗乃成功之母」。現實生活中，古往今來的聖哲和明智之士為我們的言行處事提供了榜樣……

《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年，迄于鲁悼公十四年，以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。…… 《左傳》實質上是一部獨立撰寫的史書。它起自魯隱西元年，迄於魯悼公十四年，以《春秋》為本，通過記述春秋時期的具體史實來說明《春秋》的綱目，是儒家重要經典之一。