Chinese Fiction

一九九三年，漂亮精明的老板娘在离北京城区几个小时路程的小乡村里，开了一家乡村客栈——补玉山居……一九九三年，漂亮精明的老闆娘在離北京城區幾個小時路程的小鄉村裡，開了一家鄉村客棧——補玉山居……

《战争与和平》是俄国作家托尔斯泰的代表作品。整部作品构思宏伟、气势奔腾，有力地展示出了俄罗斯历史上最壮丽的一页…… 戰爭與和平》是俄國作家托爾斯泰的代表作品。整部作品構思宏偉、氣勢奔騰，有力地展示出了俄羅斯歷史上最壯麗的一頁……

这是人类有史以来对宇宙“最长线路”最直观有趣的一次旅行，“零距离”探秘烈焰下的太阳；登录月球会会“当地人”；到色彩斑斓的土星中来一次真正的“腾云驾雾”……這是人類有史以來對宇宙「最長線路」最直觀有趣的一次旅行，「零距離」探秘烈焰下的太陽；登錄月球會會「當地人」；到色彩斑斕的土星中來一次真正的「騰雲駕霧」……

《金瓶梅》借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，通过对兼有官僚、恶霸、富商三种身份的封建时代市侩势力的代表人物西门庆及其家庭罪恶生活的描述，揭露了明代中叶社会的黑暗和腐败…… 《金瓶梅》借《水滸傳》中武松殺嫂一段故事為引子，通過對兼有官僚、惡霸、富商三種身份的封建時代市儈勢力的代表人物西門慶及其家庭罪惡生活的描述，揭露了明代中葉社會的黑暗和腐敗……

康熙八岁即位，由顺治遗命，以索尼、苏克萨哈、遏必隆和鳌拜四人为辅臣。其中鳌拜居功自傲，专横跋扈，待老臣索尼病死后，他拉拢遏必隆，处死了不与他合作的苏克萨哈，更是朝政独揽，经常咆哮金殿，强制康熙屈从他的意愿。…… 康熙八歲即位，由順治遺命，以索尼、蘇克薩哈、遏必隆和鰲拜四人為輔臣。其中鰲拜居功自傲，專橫跋扈，待老臣索尼病死後，他拉攏遏必隆，處死了不與他合作的蘇克薩哈，更是朝政獨攬，經常咆哮金殿，強制康熙屈從他的意願。

张爱玲与胡兰成是相知的，胡兰成说：“因为相知，所以懂得。”张爱玲说：“因为懂得，所以慈悲。”……張愛玲與胡蘭成是相知的，胡蘭成說：「因為相知，所以懂得。」張愛玲說：「因為懂得，所以慈悲。」……

Chinese literature offers the most satisfying glimpse into the mysterious and beautiful civilization of China of any of the means at our disposal. But we discover in its pages the same human conditions which color our own cultures today. Love, revenge, betrayal, honor...they all bring our humanity into sharper focus, cutting through the confusion of nationality and time to draw us closer together with a celebration of our own similarities.

《三国演义》中国古典四大名著之一，反映了三国时代的政治军事斗争和三国时代各类社会矛盾的渗透与转化，概括了这一时代的历史巨变，塑造了一批咤叱风云的英雄人物。…… 《三國演義》中國古典四大名著之一。反映了三國時代的政治軍事鬥爭和三國時代各類社會矛盾的滲透與轉化，概括了這一時代的歷史巨變，塑造了一批吒叱風雲的英雄人物。

祥子来自农村，立志买一辆自己的车，做一个独立的劳动者。但是，用三年的血汗钱换来的车却被军阀的乱兵抢走…… 祥子來自農村，立志買一輛自己的車，做一個獨立的勞動者。但是，用三年的血汗錢換來的車卻被軍閥的亂兵搶走……

“Watching a talented writer take a risk is one of the pleasures of devoted reading, and On Such a Full Sea provides all that and more. . . . With On Such a Full Sea, [Chang-rae Lee] has found a new way to explore his old preoccupation: the oft-told tale of the desperate, betraying, lonely...

The eight short stories in Judge Dee at Work cover a decade during which the judge served in four different provinces of the T’ang Empire. From the suspected treason of a general in the Chinese army to the murder of a lonely poet in his garden pavilion, the cases here are among the most memorable in the Judge Dee series.

Clever, rich, and single, the beautiful Ān Mò (Emma Woodhouse) is focused on her career as fashion designer in the glamour of 21st-century Shanghai. She sees no need for romance in her life, but when she tries to find a boyfriend for her new friend Fangfang (Harriet), her carefully laid plans being to unravel. As she ignores the warnings of her good friend Shi Wenzheng (Mr. Knightley), her decisions bring consequences that she never expected.

民间象数高人金老爷子意外死亡，却给他的孙子金坤留下了一串神秘字符，而这串字符竟牵出一个来自金玉尸衣的怪异太极图和战国乌虫书背后的易经之秘！……民間像數高人金老爺子意外死亡，卻給他的孫子金坤留下了一串神秘字符，而這串字符竟牽出一個來自金玉屍衣的怪異太極圖和戰國烏蟲書背後的易經之秘！

两个盗墓贼在刑警吴悠和杨小邪的眼前离奇惨死，一幅明月崖飞仙图引导他们随考古队寻找马楚太子古墓……兩個盜墓賊在刑警吳悠和楊小邪的眼前離奇慘死，一幅明月崖飛仙圖引導他們隨考古隊尋找馬楚太子古墓……

南北朝时期，周主平定天下，杨坚篡周立隋。后来，杨广为争帝位，拉拢大臣排除异己，其人色胆包天、凶残成性，终于官逼民反……南北朝時期，週主平定天下，楊堅篡周立隋。後來，楊廣為爭帝位，拉攏大臣排除異己，其人色膽包天、兇殘成性，終於官逼民反……

这是一个斗气决定一切的大陆。在加玛帝国乌坦城，有个天才少年萧炎打破了所有族人的修炼纪录，一时间万人敬仰，众人艳羡……這是一個鬥氣決定一切的大陸。在加瑪帝國烏坦城，有個天才少年蕭炎打破了所有族人的修煉紀錄，一時間萬人敬仰，眾人艷羨……

两桩悬案，阳案阴审，真相大明。富家女，新婚之夜暴毙身亡，新郎不知所踪。狄仁杰顺着这个案子查下去，发现竟然有人暗中阴谋造反……兩樁懸案，陽案陰審，真相大明。富家女，新婚之夜暴斃身亡，新郎不知所踪。狄仁傑順著這個案子查下去，發現竟然有人暗中陰謀造反……

《西游记》以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，描写了孙悟空出世，后遇见了唐僧、猪八戒和沙和尚三人，一路降妖伏魔，保护唐僧西行取经，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。…… 《西遊記》以「唐僧取經」這一歷史事件為藍本，描寫了孫悟空出世，後遇見了唐僧、豬八戒和沙和尚三人，一路降妖伏魔，保護唐僧西行取經，經歷了九九八十一難，終於到達西天見到如來佛祖，最終五聖成真的故事。

Following Gwen's rediscovery of her family, she must find her Mage Path in the magical city of Shanghai, battling pressure from relatives, expectations from instructors, and her struggles with the Void. At Fudan University, she must ensure that she does not lose her wits, all the while finding a path to power that will not alienate her from the family she acquired in her second life.

Cherished Chinese Proverbs is a bilingual collection of classic stories that have been passed down to generations of Chinese speakers. This work was originally designed as a supplement for students of Chinese as a Second Language, but in this publication we have broadened the focus. In offering these classic stories in both Chinese and English, it is hoped that native Chinese speakers might also benefit.