Chinese Fiction

Es war einmal ein Mann, der ehrte die Füchse sehr. In seinem Zimmer hatte er einen Altar für sie errichtet; da zündete er täglich Weihrauch an. Und an allen Festtagen des Jahres brachte er als Speis- und Trankopfer Hühner und Wein dar. So ward sein Besitz von Tag zu Tag gemehrt. Trieb er Handel, so machte er stets reichen Gewinn. Bebaute er das Feld, so hatte er stets doppelte Ernten.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Das Wunderbare gehört für China noch zum natürlichen Weltlauf, so dass hier sich keine scharfe Grenze ziehen lässt. Ho Huans Vater war frühe gestorben. Er hatte ihn in zarter Jugend zurückgelassen. Der Knabe war überaus klug und begabt. Mit elf Jahren wurde er als Wunderkind in die Kreisschule aufgenommen. Seine Mutter liebte ihn über alle Maßen und ließ ihn nie zur Tür hinaus.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Das Wunderbare gehört für China noch zum natürlichen Weltlauf, so dass hier sich keine scharfe Grenze ziehen lässt.
Die wilden Miau- und Man-Stämme im Süden züchten häufig Giftschlangen, Skorpione und Tausendfüßler und verstehen es, aus diesen Tieren ein Gift zu bereiten. Von Geschlecht zu Geschlecht vererben sie die Kunst, um Leuten aus andern Ländern Verderben zu bringen.

Zwanzig Meilen östlich von Gingdschou ist der Mädchensee. Er ist von dichtem, grünem Gebüsch und hohen Wäldern rings umgeben. Sein Wasser ist klar und tiefblau. Oft zeigt sich darin allerlei Wundergetier. Die Leute der Umgegend haben dort einen Tempel errichtet für die Drachenprinzessin. In dürren Zeiten wallfahrten sie alle dahin, um zu beten.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Das Wunderbare gehört für China noch zum natürlichen Weltlauf, so dass hier sich keine scharfe Grenze ziehen lässt.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Es war einmal ein armer Mann, der hatte schließlich gar kein Obdach mehr und keinen Bissen zu essen. Da legte er sich müde und matt draußen am Weg neben einem kleinen Feldgotttempelchen nieder und schlief ein.

Es geht die Sage, dass im Himmel acht Unsterbliche wohnen. Der erste heißt Dschung Li Küan. Er lebte zur Zeit der Han-Dynastie und fand den großen Zauber des Goldzinnobers (Stein der Weisen). Er konnte Quecksilber schmelzen und Blei verbrennen und sie verwandeln in gelbes Gold und weißes Silber.

Der Kuhhirt war von Hause aus arm. Mit zwölf Jahren trat er bei einem Bauern in Dienst, seine Kuh zu weiden. Nach einigen Jahren ward die Kuh fett und groß, und ihre Haare glänzten wie gelbes Gold.

Cherished Chinese Proverbs is a bilingual collection of classic stories that have been passed down to generations of Chinese speakers. This work was originally designed as a supplement for students of Chinese as a Second Language, but in this publication we have broadened the focus. In offering these classic stories in both Chinese and English, it is hoped that native Chinese speakers might also benefit.

富家公子张荩外出游玩，对年轻姑娘潘寿儿一见钟情，为了成就好事，张荩拜托卖头花的陆婆子暗中牵线……富家公子張藎外出遊玩，對年輕姑娘潘壽兒一見鍾情，為了成就好事，張藎拜託賣頭花的陸婆子暗中牽線……

大宋年间，刘璞和孙家姑娘订了亲，可是婚期将至，刘璞却得了重病。孙家怕女儿过门就做寡妇，商量拖延婚期，刘家不肯让步……大宋年間，劉璞和孫家姑娘訂了親，可是婚期將至，劉璞卻得了重病。孫家怕女兒過門就做寡婦，商量拖延婚期，劉家不肯讓步……

燕小兜，藏龙小学高年级“人见人跑、花见花败、瓶子见了也自爆”的孩子王，一个所有老师都为之头痛的淘气包……燕小兜，藏龍小學高年級「人見人跑、花見花敗、瓶子見了也自爆」的孩子王，一個所有老師都為之頭痛的淘氣包……

讲述了美国堪萨斯州小姑娘多萝西被龙卷风带入魔幻世界，在“奥兹国”经历了一系列冒险后最终安然回家的故事。…… 講述了美國堪薩斯州小姑娘多蘿西被龍捲風帶入魔幻世界，在「奧茲國」經歷了一系列冒險後最終安然回家的故事。

Писательница Кёнха по просьбе подруги Инсон отправляется на остров Чеджудо, чтобы спасти птицу. Однако снежная буря заставляет Кёнха сомневаться, успеет ли она вовремя добраться и выживет ли в ужасном холоде, который окутывает ее с каждым шагом. Кёнха еще не подозревает, с чем ей придется столкнуться в доме подруги. Дядя Инсон пропал без вести после массового убийства мирных жителей в 1948 году, а ее мать путешествует по всей стране, отказываясь смириться с его исчезновением.

在时代夹缝中，传统文化与西方文化激烈碰撞，有着巨大包容、消融能力的中华文化在不断地更新着自已的内涵。然而，总有那么几个人，他们固守着数千年的文化传统，有意无意地拒绝改变自己……在時代夾縫中，傳統文化與西方文化激烈碰撞，有著巨大包容、消融能力的中華文化在不斷地更新著自已的內涵。然而，總有那麼幾個人，他們固守著數千年的文化傳統，有意無意地拒絕改變自己……

一个商业奇才，在众人眼中却是不折不扣的汉奸。一个复仇女人，在众人眼里却是浪荡不羁的舞女。然而，所见的一切并非真实……一個商業奇才，在眾人眼中卻是不折不扣的漢奸。一個復仇女人，在眾人眼裡卻是浪蕩不羈的舞女。然而，所見的一切並非真實……

他潇洒但是不风流，他才华横溢但从来不自鸣得意。所有这些汇成一个名字——苏东坡。……他瀟灑但是不風流，他才華橫溢但從來不自鳴得意。所有這些匯成一個名字——蘇東坡。

解放前，立秋家是个大宅门儿，立秋的父亲是一位因戏而活、为戏成痴的宅门大爷。但是立秋却没父亲的好命，立秋刚懂事葛家的宅门儿就已经衰落……解放前，立秋家是個大宅門兒，立秋的父親是一位因戲而活、為戲成癡的宅門大爺。但是立秋卻沒父親的好命，立秋剛懂事葛家的宅門兒就已經衰落……

How far would you go to secure the best future for your child? Chen Yunxian wants more from life than that of a noodle seller’s daughter. Instead, Chen Yunxian goes to college, marries her ambitious first love, Yang Dingguo, and has a bright young son, Peichen, for whom Chen Yunxian will do anything.

His cold aunt. His sharp-tongued teacher. Spoiled socialites. Each woman harbors hidden desires, vulnerabilities he is now poised to exploit. This is the journey of a man who will peel back their facades, unleash their deepest needs, and make them crave his control.