Chinese Literature

Es war einmal ein Mann, der hieß We Be Yang. Er ging mit drei Jüngern in den Wald und kochte dort das Lebenselixier. Da er aber wusste, dass nicht alle seine Jünger von ganzem Herzen seinen Lehren glaubten, beschloss er sie zu prüfen.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Es war einmal ein Bauer, der führte Birnen nach dem Markt. Weil sie sehr süß und duftend waren, hoffte er einen guten Preis dafür zu bekommen.

Es geht die Sage, dass im Himmel acht Unsterbliche wohnen. Der erste heißt Dschung Li Küan. Er lebte zur Zeit der Han-Dynastie und fand den großen Zauber des Goldzinnobers (Stein der Weisen). Er konnte Quecksilber schmelzen und Blei verbrennen und sie verwandeln in gelbes Gold und weißes Silber.

Es war einmal ein Mann, der hieß Du Dsï Tschun. Er war in seiner Jugend verschwenderisch und kümmerte sich nicht um sein Vermögen. Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Es war einmal ein Mann, der war schon zweihundert Jahre alt; aber er war noch immer frisch und stark wie ein Jüngling. Da gebar ihm seine Frau ein Kind, und als das Kind drei Tage alt war, starb sie.

Es war einmal ein Gelehrter, der las im oberen Stockwerk seines Hauses. Es war ein wolkiger Regentag und trübes Wetter. Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet.

Es war einmal ein Mann, den nannte man den alten Dschang. Er lebte in der Nähe von Yangdschou auf dem Lande als Gärtner. Sein Nachbar, namens We, hatte ein Amt in Yangdschou. Seine Tochter war eben im Alter, dass sie heiraten sollte.

How far would you go to secure the best future for your child? Chen Yunxian wants more from life than that of a noodle seller’s daughter. Instead, Chen Yunxian goes to college, marries her ambitious first love, Yang Dingguo, and has a bright young son, Peichen, for whom Chen Yunxian will do anything.

No cabe duda de que la sociedad se rige por normas con frecuencia caprichosas que poco tienen que ver con las leyes naturales. Sólo así se explicaba el matemático David Hilbert la condescendencia con la que sus compañeros de la prestigiosa Universidad de Gotinga trataban a la brillante Emmy Noether, madre del álgebra abstracta, por el hecho de ser mujer.

《尚书》又称《书》、《书经》，为一部多体裁文献汇编，是中国现存最早的史书。…… 《尚書》又稱《書》、《書經》，為一部多體裁文獻彙編，是中國現存最早的史書。

Императорский Китай, XV век. Тань Юньсянь — аристократка, и ее судьба, как судьбы тысяч других дочерей чиновников, предопределена: однообразная жизнь во внутренних покоях, невыносимые мучения от бинтования ног, а затем — брак по договоренности и непременная обязанность родить сына. Но после смерти матери отец отправляет юную Юньсянь к своим родителям-врачам, и там, под руководством бабушки, девочка с головой погружается в изучение медицины. Согласно конфуцианскому канону врачу-мужчине нельзя видеть женщин, а женщине-врачу — соприкасаться с кровью, но кто-то же должен исцелять женские недуги!

La toma de conciencia de una niña perspicaz cuyo entorno la empuja al inconformismo. Pekín, años 1970. Lai vive con sus padres, su abuela y su hermano menor en un pequeño apartamento en una zona de clase trabajadora. Pensativa y observadora, pasa los días con sus amigos fuera de la atención de sus padres y cerca de su abuela, una mujer sensata e intransigente. Ya de niña, Lai se da cuenta de las duras realidades del Estado chino. Como estudiante talentosa, recibe una beca para estudiar en la prestigiosa Universidad de Pekín.

Cherished Chinese Proverbs is a bilingual collection of classic stories that have been passed down to generations of Chinese speakers. This work was originally designed as a supplement for students of Chinese as a Second Language, but in this publication we have broadened the focus. In offering these classic stories in both Chinese and English, it is hoped that native Chinese speakers might also benefit.

The realist long novel "Overture" tells the coming-of-age story of Xinjiang youth Du Dazhuan. Born in Xinjiang, he attended middle school in Beijing and university in Xinjiang before going to study in the US and do business in Russia. He later returned to his homeland and devoted himself to development and poverty alleviation.

《大学》是一篇论述儒家修身治国平天下思想的散文，相传为曾子所作，实为秦汉时儒家作品，是一部中国古代讨论教育理论的重要著作。…… 《大學》是一篇論述儒家修身治國平天下思想的散文，相傳為曾子所作，實為秦漢時儒家作品，是一部中國古代討論教育理論的重要著作。

In The Way Spring Arrives and Other Stories, you can dine at a restaurant at the end of the universe, cultivate to immortality in the high mountains, watch roses perform Shakespeare, or arrive at the island of the gods on the backs of giant fish to ensure that the world can bloom. Written, edited, and translated by a female and nonbinary team, these stories have never before been published in English and represent both the richly complicated past and the vivid future of Chinese science fiction and fantasy.

One of America's best-known rock and entertainment journalists describes his journey from his childhood, cooped up in the "rice room" of his family's restaurant in Oakland's Chinatown, where he did chores, to the major role he played as a writer and editor at Rolling Stone. It is a story of teen worship of Elvis, but also of Chinese customs and the tragic murder of his brother, and of the '60s scene in San Francisco, where he found freedom - and his career.

Columbia is a rich, vivid canvas of heroes and scoundrels, of men and women and their dreams of land, gold, timber, salmon, and power--dreams that begin when a nomad hunter kills a mastodon and ends with an archaeology team working frantically to uncover evidence of that kill before the Columbia's waters rise to cover the past forever--and a family destiny that proves "some things must be believed to be seen."

Cinderella - 灰姑娘: Fables, folktales and stories play a fundamental part in children's development. They use powerful imagery and symbols to entertain while conveying essential moral teachings; the stories ignite imagination, taking a firm root in children's minds, and gently initiate them to the essential moral principles of life. Our tales and stories have been carefully selected for their wisdom and power of evocation. Discover or rediscover, narrated in a warm and lively way, the best stories for kids in Mandarin Chinese.

脑是什么形状？眼睛是如何看见东西的？为什么香的东西闻久了就不香了？……腦是什麽形狀？眼睛是如何看見東西的？為什麽香的東西聞久了就不香了？