Classic Nature

Mice who sew a coat for a sick tailor. A frog whose fishing trip goes awry. A hedgehog who washes a lost handkerchief for a little girl. Beatrix Potter's endearing animal characters are beloved the world over, and this collection of six favorite stories will introduce them to a new generation.

Sono, queste, le storie del mondo di Beatrix Potter, la famosa disegnatrice e scrittrice di storie. I suoi personaggi si rincorrono da una storia all'altra e descrivono un piccolo mondo che, come un ologramma, ridisegna il mondo degli uomini adulti con le sue cattiverie e gentilezze; gli animali che percorrono le storie sono antropomorfizzati, ma, al contempo, interagiscono col mondo degli uomini in tutta la propria animalità: rischiano quindi di essere catturati e mangiati, e, nonostante i loro dialoghi e filastrocche vengano accuratamente descritti, si dice poi che essi possano parlare solo nella notte della vigilia di Natale.

L'anatroccolo Carlino è molto diverso dai suoi fratelli. Loro sono graziosi, con belle piumette soffici, lui è buffo, con il collo lungo e non piace a nessuno...

Le favole più avvincenti che hanno per protagonisti personaggi divertenti...

A whimsical tale from a time long ago when all the tame animals were wild, and the wild animals were outrageous, this story relates how the dog and the horse were tamed by man, and how the cat became so...cat-ish.

"The Wolf and the Fox" is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm. The story involves a greedy, gluttonous wolf living with a fox. The wolf makes the fox do all his work and threatens to eat him if he doesn't otherwise comply. The fox, in turn, devises a scheme to rid himself of the wolf.

"The Wolf and the Seven Little Kids" is a fairy tale by the Brothers Grimm. A mother leaves her seven children at home while she ventures into the forest to find food. Before she leaves, she warns her young about the Big Bad Wolf who will try to sneak into the house and gobble them up. The wolf will pretend to be their mother and convince the kids to open the door. The young children will be able to recognize their true mother by her white feet and sweet voice. The mother leaves and the seven kids stay in the house. Before long, they hear a voice at the door that says "Let me in children, your mother has something for each and every one of you". His gruff voice betrays him and the kids do not let him in.

Two mice, Tom Thumb and Hunca Munca, discover a beautiful dollhouse, and decide to explore it. In the process, they cause some havoc! One of Potter's finest tales.

Snow White and Red Rose are two little girls living with their mother, a poor widow, in a small cottage. They are very good little girls, they love each other dearly, and their mother is very fond of them. Dark-haired Red Rose is outspoken and cheerful and loves to play outside. Fair-haired Snow White is quiet and shy and prefers doing housework and reading.

João, o caçula de tres irmãos, recebe uma parte da herança do pai. Mas que azar! Justamente para ele que esperava receber algo precioso, dinheiro, e joias, sobrou sòmente um gato velho quase pelado!

Il était une fois une cane qui couvait ses œufs. Quand ceux-ci éclosent, elle découvrit avec stupeur que l'un de ses canetons était très différent des autres. Beaucoup plus grand, pas de la même couleur, le petit canard fut rapidement rejeté de ses frères et sœurs mais aussi de tous les autres canards. Tout dépité, le vilain petit canard, comme il avait été surnommé, dut partir à l'aventure tout seul. Il allait bientôt découvrir sa vraie nature.

L'empereur de Chine, qui ne quitte jamais les limites de son palais, ignore qu'il existe un peu plus loin, au-delà de ses jardins maniérés, des lacs profonds et des bois touffus que les gens du peuple connaissent bien.

The famous children tale by Hans Christian Andersen. The story tells of a homely little bird born in a barnyard who suffers abuse from the others around him until, much to his delight (and to the surprise of others), he matures into a beautiful swan, the most beautiful bird of all. The story is beloved around the world as a tale about personal transformation for the better.

1 - "L'histoire de deux vilaines souris" : Profitant de l'absence de Lucile, Tom Pouce et Hunca Munca, deux vilaines petites souris, s'aventurent dans une maison de poupées. Là, un délicieux repas les attend. Mais la dégustation va s'avérer un peu compliquée. 2 - "L'histoire de Madame Trotte-Menu" : Madame Trotte-Menu est une petite souris qui habite une drôle de maison, creusée sous les racines d'une haie. Très méticuleuse, elle tient à garder sa maison propre. Mais au long des couloirs, elle rencontre de nombreux visiteurs qu'elle n'a pas invités.

Des rats, par milliers, envahissent l'opulente ville d'Hamelin au sud-ouest de Hanovre en Allemagne... Un fleuve déchaîné de rongeurs se répand partout - les caves, les greniers, les chambres, les armoires, les lits - dévorant tout sur leur passage. En 1284, 130 enfants disparurent, sans que personne ne comprenne. Un jour débarque un étranger, un grand et maigre garçon qui prétend débarrasser à lui seul la ville de ce fléau contre 200 florins. Nul ne le prend vraiment au sérieux.

Conte traditionnel, qui met en scène Boucle d'or, une petite fille qui entre sans y avoir été invitée dans la maison des trois ours, et cause quelques dégâts.

Cuento para aprender musica.

La novella, che fa parte di una raccolta di fiabe (Il principe felice e gli altri racconti) pubblicata da Oscar Wilde nel 1888, narra la vicenda di un giovane studente alla ricerca di una rosa rossa da regalare alla sua amata e di un usignolo che decide di aiutarlo. Dopo diversi tentativi infruttuosi, l'uccellino trova un cespuglio di rose rosse che però hanno perso la loro colorazione a causa del freddo inverno. Così il cespuglio suggerisce all'usignolo di colorare una rosa col suo sangue.

La maman de sept petits chevreaux s'en va chercher à manger dans la forêt. Avant de partir, elle met en garde ses petits contre le loup qui sait se déguiser, se faire passer pour ce qu'il n'est pas.

Der kleine und der große Hase erkunden die Natur, spielen 'Ich-sehe-was, was-du-nicht-siehst', pusten Löwenzahnsamen-Fallschirmchen in die Luft und verstecken sich im Laub. Sie tollen durch Wiesen und Felder und wiegen sich am Ende des Tages im weichen Blätternest in den Schlaf... Voller Geborgenheit erzählt Sam McBratney von großen und kleinen Entdeckungen. Die kurzen Episoden, die musikalisch abgerundet werden, eignen sich wunderbar für die ganz Kleinen.