Classics Arabic Literature

«تنطق شواهدُ كثيرةٌ بأن زقاق المدقِّ كان مِن تُحَف العهود الغابرة .. ومع أن هذا الزقاق يكاد يعيش في شِبه عُزلةٍ عمَّا يُحدِّق به من مَسارِب الدنيا، إلا أنه رغم ذلك يَضجُّ بحياته الخاصة؛ حياة تتَّصل في أعماقها بجذور الحياة الشاملة، وتحتفظ — إلى ذلك — بقدرٍ من أسرارِ العالَم المنطوي.»

ليالي ألف ليلة: رواية فنتازية مستوحاة من عالم ألف ليلة وليلة وشخصياته المدهشة. ومثلما تُعبر "ألف ليلة وليلة" أهم الأعمال الكلاسيكية الشرقية وأكثرها خصوبة من حيث الخيال والأفكار, تبدو هذه الرواية أكبر تجلٍ لخيال محفوظ والأكثر إدهاشًا بين أعماله الروائية الفنتازية والفلسفية, حيث يصوغ حكاية شهريار وشهرزاد على طريقته, فيُمازج بين عوالم البشر والعفاريت في نسيج ساحر. فيها يتعرف القارئ على الجني المحبوس في قمقم منذ زمن سليمان, ويرى طاقية الإخفاء التي تفجر طاقات الشر والسيطرة, يتابع معروف الإسكافي ومآثره, والسندباد البحري ومغامراته, في حكايات تحرض على التأمل الفلسفي بقدر ما تثير الدهشة.

قوطعت وجبة عشاء هيركيول بوارو في أحد مقاهي لندن عندما تسر له امرأة شابة بأنها على وشك أن تقتل، كانت المرأة تشعر بالهلع الشديد، ولكنها رجت بوارو ألا يحاول العثور على قاتلها وعقابه، وأصرت على أن العدالة ستتحقق بمجرد أن تموت في وقت لاحق من تلك الليلة، نما الى علم بوارو أن ثلاثة من نزلاء أحد الفنادق الأنيقة في لندن قد قتلوا، وتم وضع أزرار أكمام في فم كل منهم، هل هناك علاقة بين المرأة المذعورة وجريمة القتل ؟ بينما كان بوارو يحاول حل خيوط ذلك اللغز كان القاتل يجهز غرفة أخرى من غرف الفندق من أجل ضحيته الرابعة، لغز شديد الغموض لن يحل خيوطه الاالمحقق البلجيكي الموهوب وخلايا مخه الرمادية الصغيرة.

Finalist for the PEN Award for Poetry in Translation A vivid, "mesmerizing" (New York Times Magazine) portrait of life in the shadow of violence and loss, for readers of both English and Persian The first selection of poems by renowned Iranian poet Garous Abdolmalekian to appear in English...

(جعجعة بلا طحن) أو (كثير من اللغط حول لا شيء) لو أردنا ترجمتها حرفيا من اسمها بالإنجليزية (Much Ado About Nothing) وهي مسرحية كوميدية من تأليف ويليام شكسبير يتعقد أنها كتبت بين...

ليس اسمها كورديليا وشعرها ليس أسود، ولا تملك أما أو أبا. هذه هي الحقائق المأساوية عن حياة آن شيرلي، على الأقل حتى جاءت إلى المرتفعات الخضراء واصطدمت بحقيقة مأساوية أخرى؛ أنها فتاة. أرادت ماريلا وماتيو كاتبيرت أن يوظفا فتى ليساعدهما في أعمال المزرعة. ورغم كل ما توقعته آن، لم يكن رحيلها عن المرتفعات الخضراء أحد تلك التوقعات. ستفعل أي شيء لتبقى، ستتكلم أقل وتنتبه أكثر. وستتحكم في مزاجيتها، أو على الأقل ستحاول.

لقد مر خمس سنوات منذ أن جاءت آن إلى جرين جيبلز وها هي على وشك أن تصبح شابة بالغة. صحيح أنها ما زالت تفضل الكتابة عن الحب بدلا من الوقوع فيه، وما زال أنفها يحمل سبع نقاط من النمش لكن كما جاء معلم جديد إلى مدرستها القديمة، قررت التخلي عن عاداتها القديمة؛ فلا مزيد من كسر الألواح أو التسكع فوق أسطح المنازل. إنها مصممة على ألا تقع في المزيد من مشكلات لكن كيف تستطيع الفتاة الصغيرة أن تكف عن كونها صغيرة؟

مر سبع سنوات على زواجها من حب حباتها وتحولت آن التى من جرين جيبلز إلى آن التى من إنجلسايد وبما أنها أم لخمسة أطفال وقريبا سيزدادون واحداً فان حياتها لا تعرف الملل

تصل آن شيرلي الحاصلة على ليسانس الآداب والغارقة في الحب بجنون — إلى بيتها الجديد في مدينة سمر سايد. وعليها أن تنتظر مرور عامين لكي تتزوج. لقد جاءت إلى المدينة لتشغل منصب مديرة المدرسة الثانوية المحلية. لسوء الحظ، لم تنل آن إعجاب أقوى عائلة في المدينة ويبدو أن سحرها قد لاقى نظيرا له. تجد آن العزاء في كتابة الرسائل من داخل غرفتها حتى جاء اليوم الذي اكتشفت فيه سرا سيغير مجرى الأمور تماما.

تُعد أجاثا كريستي أكثر الروائيات انتشارًا، حيث نُشرت أعمالها على نطاق واسع على مر العصور وبكل اللغات، ولم يتفوق عليها في المبيعات سوى مؤلفات شكسبير؛ فلقد بيعت أكثر من مليار نسخة من رواياتها باللغة الإنجليزية ومليار نسخة أخرى بمائة لغة أجنبية. كتبت أجاثا كريستي ثمانين رواية من أدب الجريمة ومجموعات قصصية قصيرة وتسع عشرة مسرحية وكتابَيْ سيرة ذاتية وست روايات أخرى كتبتها تحت اسم مستعار، هو ماري ويستماكوت".

أجاثا كريستي أكثر الروائيات انتشارًا، حيث نُشرت أعمالها على نطاق واسع على مر العصور وبكل اللغات، ولم يتفوق عليها في المبيعات سوى مؤلفات شكسبير؛ فلقد بيعت أكثر من مليار نسخة من رواياتها باللغة الإنجليزية ومليار نسخة أخرى بمائة لغة أجنبية. كتبت أجاثا كريستي ثمانين رواية من أدب الجريمة ومجموعات قصصية قصيرة وتسع عشرة مسرحية وكتابَيْ سيرة ذاتية وست روايات أخرى كتبتها تحت اسم مستعار، هو ماري ويستماكوت".

رفع ستيفن ياقة معطفه بينما كان يسير بنشاط على رصيف محطة القطار، وفوق رأسه تجمع ضباب معتم غطى المحطة بأكملها، وكانت محركات القطارات الضخمة تهدر بصوت عالٍ مطلقة سحبًا كثيفة من الدخان في الهواء البارد، وقد كان كل شيء متسخًا ويغطيه الدخان.

تُعد أجاثا كريستي أكثر الروائيات انتشارًا، حيث نُشرت أعمالها على نطاق واسع على مر العصور وبكل اللغات, ولم يتفوق عليها في المبيعات سوى مؤلفات شكسبير؛ فلقد بيعت أكثر من مليار نسخة من رواياتها باللغة الإنجليزية ومليار نسخة أخرى بمائة لغة أجنبية. كتبت أجاثا كريستي ثمانين رواية من أدب الجريمة ومجموعات قصصية قصيرة وتسع عشرة مسرحية وكتابَيْ سيرة ذاتية وست روايات أخرى كتبتها تحت اسم مستعار, هو ماري ويستماكوت".

رحلة من تكساس إلى مكسيكو سيتي تشاهد خلالها الولايات المتحدة بنظرة مختلفة، وترى كيف أثرت الموسيقى في جيل كامل وكيف انشغل هذا الجيل بطرح الأسئلة عن معنى الحياة وطبيعة الحياة التي يريدها.

استمع إلى رواية "على الطريق" للكاتب الأمريكي جاك كرواك

على تطبيق كتاب صوتي

تدور على محور أساس هو الحبّ. يغرم الأرقش حتّى الجنون، وهو شابّ أرجنتينيّ مثقّف من أصل لبنانيّ، بفتاة فائقة الجمال. إلّا أنّ الأرقش المغرم لا يلبث أن يكتشف في الحبّ ذينك القطبين الدهريّين المتناقضين اللذين يتنازعان النفس البشريّة، فإذا به مصلوب بينهما؛ نحبّ فنسمو، ونشفّ نشفّ روحًا حتّى لنكاد نلامس عرش الله.

طيور أيلول معرِض فنّي للقرية اللبنانيّة في شتّى مظاهرها. ولولا أنّ ترابكِ من تراب القرية، ثمّ لولا أنّك تملكين قسطًا كبيرًا من رهافة الحسّ، وسلامة الذوق، ودقّة الملاحظة، وعمق الشعور بالقيَم الكلاميّة والإنسانيّة والجماليّة، لما تأتّى لكِ أن تصوّري القرية ذلك التصوير

نتعرف في هذه الرواية على أورويل الناقد الاجتماعي الذي سخر بمرارة بالغة من المجتمع الطبقي الإنجليزي وتقاليده ومن الكنيسة وتعاليمها وطوائفها المتناحرة.

One of the most wonderful and smallest things Dostoyevsky presented to fans of Russian literature.

أشعر بالكثير من الامتنان إلى الأشخاص الرائعين التالية أسماؤهم، والذين كرسوا أنفسهم من أجل إلهام الآخرين: جيمس بريكارد، ماثيو بريكارد، هيلاري سترونج، كريستيان ماكفيل، جوليا وايلد، ليديا ستون، نيكي وايت، وجميع العاملين في مؤسسة أجاثا كريستي المحدودة، دافيد براون، كايت إلتون، لاورا دي جيسيبي، سارة هودجسون، فليس دينهام، وإلى جميع العاملين في مؤسسة هاربر كولينز في المملكة المتحدة، دان مالوري، كايتلين هاري، جينيفر هارت، كاثرين جوردون، دانييل بارتلت، لياتي ستيهليك، مارجو ويزمان، وفريق عمل ويليام مارو، بيتر شتراوس، وماتيو تيرنر من مؤسسة روجر وكولريدج ووايت.

من الصعب تخمين كيف أُطلق على الدار اسم ‘قمة الجبل المشمسة’؛ إذ لا شيء يوحي بالجبال وقممها هنا؛ فالأرض مستوية، وهي بالتأكيد أكثر ملاءمة لقاطني الدار من كبار السن, كما يوجد بالدار حديقة فسيحة، وإن لم يكن بها شيء مميز. وكانت الدار نفسها عبارة عن قصر كبير نسبيًّا على الطراز الفيكتوري القديم، لكنه في حالة جيدة, إذ كانت ثمة بعض الأشجار وارفة الظلال التي تبهج الناظرين، ونبات اللبلاب الذي يحيط بالدار، بالإضافة إلى شجرتي أروكاريا اللتين تضفيان على الأجواء إحساسًا غريبًا, وتتراص عدة مقاعد في أماكن ملائمة للاستمتاع بضوء الشمس، كما توجد شرفة مسقوفة تجلس عليها السيدات المسنات لاتقاء الرياح الشمالية.