English Language Learning For Children
-
-
Being a Good Friend / 仲良し (English Japanese Bilingual Storybook Series)
- Auteur(s): Amelia Rasen
- Narrateur(s): Amelia Rasen, Masayo Tanaka
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Do you want your kids to learn Japanese? Look no further! This English-Japanese bilingual book will definitely entertain and teach your kids Japanese! Your kids will learn about animals! And with frequent listening, they will be fluent in no time!
-
Being a Good Friend / 仲良し (English Japanese Bilingual Storybook Series)
- Narrateur(s): Amelia Rasen, Masayo Tanaka
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2025-06-17
- Langue: Anglais
-
Do you want your kids to learn Japanese? Look no further! This English-Japanese bilingual book will definitely entertain and teach your kids Japanese!
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
I’m Not Angry, I’m Just Hurt (Mardarin Chinese / English Edition)
- Auteur(s): Shu Chen Hou
- Narrateur(s): Karen Stilwell
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
我不是生氣我只是受傷了 / I’m Not Angry, I’m Just Hurt是一部感人至深的雙語兒童繪本講述了男孩利亞姆和流浪狗影子的故事故事圍繞信任療癒與第二次機會帶領孩子學習打開心扉感受情緒並從中獲得勇氣與希望 本書以英文與繁體中文對照呈現適合希望提升英文能力同時增進情感理解力的兒童與青少年閱讀 本書特色 雙語對照提升英文詞彙與閱讀自信 學習信任與敞開心扉培養同理心 增強心理韌性與人際關係能力 豐富語言及文化體驗適合家庭共讀 適合對象 兒童青少年家長教師雙語家庭以及所有熱愛感人故事的人 為什麼選擇這本書 全面雙語設計學習效果佳 鼓勵正向思考與情緒成長 通過國際安全標準適合兒童安心閱讀 這是一部關於成長理解和愛的故事用兩種語言陪伴每一顆年輕的心靈勇敢前行
-
I’m Not Angry, I’m Just Hurt (Mardarin Chinese / English Edition)
- Narrateur(s): Karen Stilwell
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2025-08-25
- Langue: Chinois mandarin
-
我不是生氣我只是受傷了 / I’m Not Angry, I’m Just Hurt是一部感人至深的雙語兒童繪本講述了男孩利亞姆和流浪狗影子的故事故事圍繞信任療癒與第二次機會帶領孩子學習打開心扉感受情緒並從中獲得勇氣與希望 本書以英文與繁體中文對照呈現適合希望提升英文能力同時增進情感理解力的兒童與青少年閱讀 本書特色 雙語對照提升英文詞彙與閱讀自信 學習信任與敞開心扉培養同理心 增強心理韌性與人際關係能力 豐富語言及文化體驗適合家庭共讀 適合對象 兒童青少年家長教師雙語家庭以及所有熱愛感人故事的人 為什麼選擇這本書 全面雙語設計學習效果佳 鼓勵正向思考與情緒成長 通過國際安全標準適合兒童安心閱
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Just Like Jonah Wail Tales Workbook
- Auteur(s): Cheryl Rogers
- Narrateur(s): Cheryl Rogers
- Durée: 1 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Each tale in The Just Like Jonah Wail Tales Workbook is about a modern Jonah who learns the hard way there is a price to pay when you disobey. The audiobook teaches youths the importance of surrendering their lives to God and doing what he says. Listeners also learn: Power should be used to serve, fear is sin, we shouldn’t ever give up or compare ourselves to others, the importance of respecting authority, and more.
-
Just Like Jonah Wail Tales Workbook
- Narrateur(s): Cheryl Rogers
- Durée: 1 h et 59 min
- Date de publication: 2013-08-28
- Langue: Anglais
- Each tale in The Just Like Jonah Wail Tales Workbook is about a modern Jonah who learns the hard way there is a price to pay when you disobey.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
11,11 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Dance of the Caterpillars (Bilingual German-English)
- Auteur(s): Adele Marie Crouch
- Narrateur(s): Carmen Mercer
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
While watching her Chinese immigrant son-in-law learn the English language, it became apparent to the author that prepositions are one of the most difficult concepts to comprehend. Therefore, The Dance of the Caterpillars was written as a fun way to teach prepositions. This exciting bilingual German-English children's book contains 22 prepositions, one two-word multiple, and two three-word multiples. It is destined to become a valuable learning tool for children as well as English as a second language students.
-
The Dance of the Caterpillars (Bilingual German-English)
- Narrateur(s): Carmen Mercer
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2013-04-11
- Langue: Anglais
- While watching her Chinese immigrant son-in-law learn the English language, it became apparent to the author that prepositions are one of the most difficult concepts to comprehend....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Being Bored Isn't Fun
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Bobo the bear is always bored. Even when his friends try to entertain him, all he says is 'How boring'. But one day, when everyone leaves him alone, he realizes how many things there are to do. What do you think he learns? Listen to find out...
-
Being Bored Isn't Fun
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Bobo the bear is always bored. Even when his friends try to entertain him, all he says is 'How boring'. But one day, when everyone leaves him alone, he realizes how many things there are to do. What do you think he learns? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
It isnt Nice to be Angry
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global1
-
Performance1
-
Histoire1
Grumps the goat gets angry with everyone and everything all the time. The other animals try to reason with him but when something goes wrong, he just can't help himself. One day, something convinces Grumps that it's really not nice to be so angry. What brings about this change? Listen to find...
-
It isnt Nice to be Angry
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Grumps the goat gets angry with everyone and everything all the time. The other animals try to reason with him but when something goes wrong, he just can't help himself. One day, something convinces Grumps that it's really not nice to be so angry. What brings about this change? Listen to find...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
There's no need to be sacred
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Scaley the dragon is always scared if everything. One day, his friends in Foggy Forest decide to prove to him that there's really no need to be so scared. What do they do? Listen to find out...
-
There's no need to be sacred
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Scaley the dragon is always scared if everything. One day, his friends in Foggy Forest decide to prove to him that there's really no need to be so scared. What do they do? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Being Silly is Silly
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Snoffle the squirrel is very, very, very silly. She can't take anything seriously. But one day, an incident in Foggy Forest makes her feel very serious indeed. What happens and what does Snoffle learn. Listen to find out...
-
Being Silly is Silly
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Snoffle the squirrel is very, very, very silly. She can't take anything seriously. But one day, an incident in Foggy Forest makes her feel very serious indeed. What happens and what does Snoffle learn. Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Being Happy is Fun
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Flutter is a happy little butterfly whi makes her friends laugh. One day, Flutter finds everyone in Foggy Forest sad and unhappy. She devises a plan to make them all smile again. What is her plan and does it work? Listen to find out...
-
Being Happy is Fun
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Flutter is a happy little butterfly whi makes her friends laugh. One day, Flutter finds everyone in Foggy Forest sad and unhappy. She devises a plan to make them all smile again. What is her plan and does it work? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
There's no need to be shy
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Prickles the porcupine is painfully shy. She can't bear to talk to anyone. But one day, her best friend, Woops the worm, decides to help her stop being so shy. What does Woops do? Listen to find out...
-
There's no need to be shy
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Prickles the porcupine is painfully shy. She can't bear to talk to anyone. But one day, her best friend, Woops the worm, decides to help her stop being so shy. What does Woops do? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Being Sad Isn't Any Fun
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zee the zebra is always moping around. One day, all the animals in Foggy Forest decide to show Zeezee how being sad is a downer for everyone. What do they do and how does Zeezee react? Listen to find out...
-
Being Sad Isn't Any Fun
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Zee the zebra is always moping around. One day, all the animals in Foggy Forest decide to show Zeezee how being sad is a downer for everyone. What do they do and how does Zeezee react? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Worrying is no Good
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Woops the worm worries about everything. But one day, something happens that makes him not only stop worrying but also tell someone else not to. What do you think makes him forget all his worries? Listen to find out...
-
Worrying is no Good
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Woops the worm worries about everything. But one day, something happens that makes him not only stop worrying but also tell someone else not to. What do you think makes him forget all his worries? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Being Curious Can be Tricky
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Crumble is always getting into trouble because she is so curious and constantly poking her nose into things that are not her business. One day, she learns a big lesson. What teaches her the lesson? Listen to find out...
-
Being Curious Can be Tricky
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Crumble is always getting into trouble because she is so curious and constantly poking her nose into things that are not her business. One day, she learns a big lesson. What teaches her the lesson? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
It's okay to be Confused
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Coco the chamelion is always confused as to what colour he should be. In fact, he's confused about everything. One day, he almost misses a fun party because he is so puzzled. Does he finally solve his confusion? Listen to find out...
-
It's okay to be Confused
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Coco the chamelion is always confused as to what colour he should be. In fact, he's confused about everything. One day, he almost misses a fun party because he is so puzzled. Does he finally solve his confusion? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
It's not Nice to be Jealous
- Auteur(s): Sonia Mehta
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Gigi the giraffe is jealous of everyone. She never thnks of how much she has. One day, Gigi discovers that she has something that no one else has. What makes her realize this? And what does she learn? Listen to find out...
-
It's not Nice to be Jealous
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Gigi the giraffe is jealous of everyone. She never thnks of how much she has. One day, Gigi discovers that she has something that no one else has. What makes her realize this? And what does she learn? Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sulking isnt any Fun
- Narrateur(s): Sonia Mehta
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2019-07-30
- Langue: Anglais
- Uff the snail is always sulking. And, naturally, no likes a moody friend. But there is someone who cares. Who helps Uff forget his sulks. Listen to find out...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Short Stories For English Learners: My Childhood Dream
- Auteur(s): Irineu Francisco De Oliveira
- Narrateur(s): Paul Baisley
- Durée: 35 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
This book is the first in a series of short stories aimed at helping you improve your comprehension of the English language. My Childhood Dream tells the story of a young boy and his adventures growing up in a countryside village in Brazil.
-
Short Stories For English Learners: My Childhood Dream
- Narrateur(s): Paul Baisley
- Durée: 35 min
- Date de publication: 2017-01-12
- Langue: Anglais
- This book is the first in a series of short stories aimed at helping you improve your comprehension of the English language....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Happy Within/Feliz por Dentro (English and Spanish Edition)
- Auteur(s): Marisa Taylor, Clementina Cortes
- Narrateur(s): Alissa Lovera
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Feliz por dentro es un libro bilingüe inglés-español que trata de ayudar a los niños de todo el mundo a descubrir el amor propio.
-
Happy Within/Feliz por Dentro (English and Spanish Edition)
- Narrateur(s): Alissa Lovera
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2022-06-06
- Langue: Anglais
-
Feliz por dentro es un libro bilingüe inglés-español que trata de ayudar a los niños de todo el mundo a descubrir el amor propio....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Marvelous Maxx and the Bumblebee / Merveilleux Maxx et le Bourdon (French-English Bilingual Edition)
- Auteur(s): John Higgins, Catherine Higgins
- Narrateur(s): Etienne Beney
- Durée: 18 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
When Maxx and Ethan play soccer in the backyard, what could go wrong? Oh no! A gigantic bumblebee stings Maxx on the neck and he’s allergic! Will Maxx be okay? Can Doctor Z help him? With all the fun of an amazing adventure, Marvelous Maxx and the Bumblebee is sure to capture the hearts and minds of children and adults alike. You won't just enjoy the story, you will feel a part of it and learn a lot! Listen along in French and English carefully manually translated by native speakers, helping children learn new words and sentences in a familiar and totally fun way.
-
Marvelous Maxx and the Bumblebee / Merveilleux Maxx et le Bourdon (French-English Bilingual Edition)
- Narrateur(s): Etienne Beney
- Série: Marvelous Maxx
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2022-03-08
- Langue: Anglais
-
When Maxx and Ethan play soccer in the backyard, what could go wrong? Oh no! A gigantic bumblebee stings Maxx on the neck and he’s allergic! Will Maxx be okay? Can Doctor Z help him? Marvelous Maxx and the Bumblebee is sure to capture the hearts and minds of children and adults....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Marvelous Maxx and the Stuck-up Popcorn / Merveilleux Maxx et le Popcorn coincé (French-English Bilingual)
- Marvelous Maxx, Book 2
- Auteur(s): John Higgins, Catherine Higgins
- Narrateur(s): Etienne Beney
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Are you looking for a fun way to help you teach your child new words? Then you are in the right place! Perfect for preschoolers, kindergarteners, and grade one and two kids! Bonus they learn some first-aid too! Cherchez-vous un moyen amusant d'apprendre de nouveaux mots à votre enfant? Alors vous êtes au bon endroit! Ces livres sont parfaits pour les enfants d'âge préscolaire, les maternelles et les enfants qui sont en CE1 et en CE2! En prime, ils apprennent aussi quelques notions de secourisme!
-
Marvelous Maxx and the Stuck-up Popcorn / Merveilleux Maxx et le Popcorn coincé (French-English Bilingual)
- Marvelous Maxx, Book 2
- Narrateur(s): Etienne Beney
- Série: Marvelous Maxx
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2022-02-15
- Langue: Français
-
Are you looking for a fun way to help you teach your child new words? Then you are in the right place! Listen to find out more. Cherchez-vous un moyen amusant d'apprendre de nouveaux mots à votre enfant? Alors vous êtes au bon endroit! Écoutez pour en savoir plus....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-