Fairy Saga

Märchen-Klassiker der Brüder Grimm! Außer einem Stück Brot und den Kleidern, die es am Leib trägt, hat ein kleines Waisenmädchen keinen Besitz mehr. Das hindert das Mädchen jedoch nicht daran, anderen zu helfen. Und so gibt es anderen Bedürftigen auf seinem Weg hinaus in der Welt nach und nach alles, was es einst besessen hat. Als es schließlich nichts mehr hat, fallen die Sterne als Silbertaler vom Himmel. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind auf der ganzen Welt bekannt und wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Zudem wurden sie vielfach verfilmt.

V Dánsku stojí starý hrad Kronborg. Protože ho postavili na břehu moře, v létě se sem sjíždějí lodě z celého světa. Ve sklepení se však skrývá tajemství - podle staré legendy tam spí dánský hrdina Holger. Jeho vousy jsou tak dlouhé, že dávno vrostly do stolu, u kterého usnul. Oblečený je ale v plné zbroji a ve snech vidí všechno, co se v Dánsku děje. A až bude země ve skutečném ohrožení, probudí se a přijde jí na pomoc... Hans Christian Andersen (1805-1875) byl dánský spisovatel, který se proslavil jako autor dětské literatury.

Eftir að haninn og hænan höfðu farið á stúfana í hnetuleit og étið hvor sína fyllina af hnetum fóru þau að rífast um það hvernig þau ættu að komast heim. Þau voru pakksödd og nenntu ekki fyrir nokkra muni að ganga heim. Hananum tekst að snara önd fyrir öfurlítinn vagn sem hann hafði útbúið og þannig bruna þau af stað. Seint um kvöldið koma þau að gistihúsi og gestgjafinn samþykkir eftir töluverðar mótbárur að hleypa þeim inn. Það renna þó á hann tvær grímur þegar hann áttar sig á því hvernig í pottinn er búið.

Í ævintýrinu um Ríka manninn og fátæklinginn segir frá því þegar Drottinn, sem þá ferðaðist um meðal manna í jarðríki, fer í dulargervi og biður ríkan mann um næturgistingu. Sá ríki sér ekki fært um að hýsa Drottinn og vísar honum á dyr. Drottinn bankar þá upp á hjá fátæklingi sem býr á móti þeim ríka og er samstundis boðið inn. Drottinn launar örlæti fátæka mannsins með því að færa honum þrjár óskir.

Einu sinni var konungur sem þekktur var fyrir visku sína og speki. Á hverju kvöldi lét hann trúnaðarþjón sinn færa sér máltíð á lokuðum diski sem hann kaus að snæða í einrúmi. Þjónninn er forvitinn um þennan undarlega sið konungs og þegar hann kemst að hinu sanna um kvöldmáltíð konungs öðlast hann töframátt. Skyndilega skilur þjónninn öll dýrin í hallargarðinum. Þessi eiginleiki reynist mikill happafengur fyrir unga þjóninn sem lendir í útistöðum við konung og þarf að yfirgefa höllina.

Aldraður faðir þriggja bræðra hyggst arfleiða einn þeirra af húsi sínu. Bræðurna þrjá langar alla að erfa hús föður þeirra en hann setur þeim ákveðin skilyrði sem þeir þurfa að uppfylla til að erfa húsið. Bræðurnir þrír velja hver sína iðn til að uppfylla skilyrði föður þeirra í von um að að hreppa hnossið. Ævintýrið um bræðurna þrjá fjallar fyrst og fremst um samlyndi, kærleika og sterk bræðrabönd. Ævintýri Grimmsbræðra eru löngu orðin þekkt um allan heim enda verið þýdd á fleiri hundruð tungumál.

Hani og hæna koma sér saman um að heimsækja herra Korbes, sér til heilsubótar. Á vegi þeirra verða fjölmargar aðrar kynlegar skepnur. Saman halda þau, sem leið liggur, heim til herra Korbes sem á sér einskis ills von. Ævintýri Grimmsbræðra eru löngu orðin þekkt um allan heim enda verið þýdd á fleiri hundruð tungumál. Þjóðsögur Grimmsbræðra hafa tekið töluverðum breytingum í aldanna rás án þess þó að missa upprunalegan boðskap sinn og í dag ganga þjóðsögur Jacobs og Wilhelms einfaldlega undir nafninu Ævintýri Grimmsbræðra.

Gæsastúlkan fjallar um undurfríða konungsdóttur sem er ætlað að giftast ungum konungssyni í fjarlægu landi. Móðir hennar sendir hana af stað með fylgdarliði og drjúgan heimanmund. Í fylgdarliði konungusdótturinnar er Falada, talandi hestur konunugsdótturinnar og herbergisþerna hennar. Konungsdóttirin á allt sitt undir herbergisþernunni og má sín lítils gegn klækjabrögðum hennar á leið þeirra til konungshallarinnar. Ævintýri Grimmsbræðra eru löngu orðin þekkt um allan heim enda verið þýdd á fleiri hundruð tungumál.

«Далеко-далеко, в той стране, куда улетают от нас на зиму ласточки, жил король. Было у него одиннадцать сыновей и одна дочь, Элиза».

В чаще леса росла маленькая елочка, которая мечтала лишь о том, чтобы вырасти. И жизнь ей была не мила, ведь она постоянно сравнивала себя с другими елями. Когда елочка наконец выросла, наступило Рождество, и жизнь ее перевернулась.

Под радостный смех детишек появился на свет снеговик. Уж как ему нравился морозец! Вот только висящий в небе сияющий шар все смотрел на него, а тот и не понимал, почему... Юному снеговику еще многое предстоит понять!

Сказка о том, как молодчик-кубарь влюбился в барышню-мячик, лежавшую в том же ящике с игрушками. Кубарь и так, и эдак старался обратить на себя внимание мячика, но ничего не выходило.

Бедный принц со славным именем влюбился в одну избалованную принцессу и захотел жениться на ней. От отправлял ей подарки, но принцессе они не нравились, и она отказывалась с ним встречаться. Но принц не сдавался и предстал перед императором и его дочерью в обличье свинопаса.

Принц хотел отыскать истинную принцессу, но, объехав весь свет и повидав разных принцесс, настоящей так и не нашел. Домой он вернулся в тоске и ни с чем. Но однажды дождливой ночью в дверь к нему постучала промокшая до нитки принцесса и попросилась на ночлег. Королева не поверила, что то была настоящая принцесса, и решила устроить ей проверку.

Один из оловянных солдатиков, неотличимый от братьев, случайно попал в переделку. Но не волнуйтесь! Этого оловянного солдатика ничто не страшило.

В доме у лавочника жил домовой, которому тот каждое Рождество давал миску каши с большим куском масла. А на чердаке у лавочника жил студент, которого домовой сразу невзлюбил. И как-то раз домовой хотел подшутить над студентом, но узнал то, что перевернуло его мирную жизнь с ног на голову.

Давным-давно, в чудесном дворце из тонкого фарфора, жил китайский император. У него был такой большой роскошный сад, что даже сам садовник не знал его целиком. Как-то раз император прочел в одной книге, что лучшая птица на свете — соловей. Он послал придворных на поиски соловья, ибо хотел в тот же вечер насладиться его пением.

Новый год уже начался, январь приближался к концу, но еще стоял трескучий мороз. Воробьи удивлялись, почему люди считали, что наступил новый год, ведь всем известно, что начинается он лишь с приходом весны. Но весна запаздывала, и несколько отважных воробьев отправились ее искать.

Le campane avevano appena suonato i dodici rintocchi della mezzanotte, annunciando l'inizio di un nuovo anno, quando una diligenza postale si fermò alle porte della città. A bordo c'erano dodici festaioli che volevano entrare in città. Ma chi erano? Hans Christian Andersen (1805-1875) è stato uno scrittore, poeta e artista danese. È celebre la sua letteratura per bambini; tra le sue fiabe più amate si citano "I vestiti nuovi dell'imperatore", "La sirenetta", "L'usignuolo", "Il soldatino di stagno", "La regina delle nevi", "Il brutto anitroccolo" e "La piccola fiammiferaia".

Joanna Lumley reads "The Snow Queen". One day, a diabolical troll builds a mirror that shows everything that is beautiful as ugly and all that is good as evil. Delighted, the trolls decided to carry this mirror to heaven and mock the angels, but on their way the mirror breaks and shatters into hundreds of pieces that spread across the world. Some bigger pieces are turned into windows and others are made into spectacles, but some of tiniest bits get stuck into people’s eyes or in their heart, changing their life for ever.