French Short

French à la Cart serves up short stories full of humor, heart, and linguistic adventure. Listeners can savor small bites of language or dive into deeper immersion, depending on their comfort level.

C'est faire justice aux "Lettres de mon moulin" que de les donner à entendre au public adulte auquel elles étaient initialement destinées. C'est également réhabiliter Alphonse Daudet, conteur prodigieux et figure particulièrement attachante du XIXe siècle. Par l'habile procédé de la correspondance, Daudet dresse dans ces "Lettres" le tableau d'une terre luxuriante, source d'intarissables émerveillements pour une âme de poète.

Au nom de Pierre Bellemare, c'est tout un cortège d'histoires vraies qui surgit en séquences inoubliables. Bellemare c'est un monument et c'est un mémorial. Par la voix, par la plume et par l'image, le plus célèbre conteur français nous invite au grand film de la vie. Du rose au noir, de la joie au désespoir, c'est l'histoire de notre temps qu'il restitue, sans artifice, dans de nouvelles histoires.

Au nom de Pierre Bellemare, c'est tout un cortège d'histoires vraies qui surgit en séquences inoubliables. Bellemare c'est un monument et c'est un mémorial. Par la voix, par la plume et par l'image, le plus célèbre conteur français nous invite au grand film de la vie. Du rose au noir, de la joie au désespoir, c'est l'histoire de notre temps qu'il restitue, sans artifice, dans de nouvelles histoires.

Ma mère et les bêtes, écrite en 1922, est l'une des nouvelles de La maison de Claudine. En 1947, Colette en fait une lecture, et c'est par cet enregistrement que commence le livre audio. Sa voix porte les couleurs de sa terre, aux "r" voluptueusement roulés. Les nouvelles du recueil racontent le temps où, petite fille, elle goûtait "la condition d'être une enfant de son village et d'avoir une mère au rire aigu de jeune fille".

"Ce n'est pas pour devenir écrivain qu'on écrit. C'est pour rejoindre en silence cet amour qui manque à tout amour." En onze courts textes intensément poétiques, Christian Bobin dresse onze tableaux saisissants, épurés et lumineux de la mère, de l'enfance, de la lecture, de la jalousie, de l'homme d'affaires ou de l'écrivain... Au bord du silence, la voix de Christian Bobin, douce, presque chuchotée, révèle avec force toute la poésie d'une écriture lumineuse et contemplative.

La Provence, c'est pour Daudet une certaine réalité morale, dont il dégage l'originalité. Cette réalité c'est, par-delà la pauvreté et la rudesse de ces existences, un goût méditerranéen de la vie. C'est aussi, par contraste avec la futilité des sentiments parisiens, un relief dû à la puissance des passions qui animent le peuple : passion de Maître Cornille acharné à nier le temps présent et à maintenir malgré tout son moulin en activité ; passion naïve et têtue de Blanquette, la petite chèvre, pour la liberté et le grand mystère de la montagne.

Une histoire sur les relations entre frères et sœurs, lu par plusieurs comédiens, illustré de musiques et ambiances sonores pour les plus petits ! Catastrophe ! Aujourd'hui, en rentrant de l'école, Andrew se rend compte que sa figurine a disparu... C'est sa petite sœur Emma qui a volé son jouet ! Et en plus, elle l'a parsemé de gommettes à paillettes ! Une terrible dispute éclate. Comment se réconcilier ? Entre colère, joie, amour et jalousie, les relations entre frère et sœur ne sont pas de tout repos !

La rentrée scolaire approche et vous cherchez le meilleur moyen d’accompagner votre enfant dans cette étape essentielle? "25 Histoires pour la rentrée" est le livre parfait pour préparer les enfants à la rentrée des classes tout en douceur et avec bonne humeur!

DES HISTOIRES À NE PAS ÉCOUTER LA NUIT. Seize récits d'épouvante cultes de la littérature classique, qui suscitent toujours l'horreur et l'effroi du lecteur. Ce recueil rassemble les œuvres suivantes : Mujina, Lafcadio Hearn; La Porte du monstre, William Hodgson; La Chute de la maison Usher, Edgar Allan Poe; L'Affaire de Lady Sannox, Arthur Conan Doyle; L'Épouvante Mikhaïl Artsybachev; L' Enterrement des rats, Bram Stoker; L'horrible, Guy de Maupassant; L'Araignée, Hans Ewers; Un Stylet, William Chambers Morrow; Construire un feu, Jack London; L'Horloge, Maurice Level.

"Sur le quai de la gare, un chat noir croise obliquement leur chemin. Elle déteste les chats. Plus encore les chats noirs."

Et si un cauchemar n'était pas qu'un simple rêve? Mathis n'es pas un enfant come les autres. Il a un jumeau, Rémi qui l'adore. Seulement, Rémi est autiste et ne perçoit pas le monde comme lui. Mathis a longtemps pensé qu'il n'y avait rien de pire que de devoir se plier quotidiennement à la routine de son frère.

« Dubliners » de son nom original est un passionnant recueil de nouvelles modernistes écrit par James Joyce qui dépeint de manière remarquable la vie quotidienne des gens de Dublin. Vivant à l'étranger mais écrivant toujours sur sa ville natale, Joyce a rendu Dublin inoubliable ! Les histoires des gens de Dublin décrivent des buveurs d'alcool, des séducteurs, des nationalistes, des commères, des politiciens corrompus et des ados oisifs qui s'efforcent de s'en sortir...

"C'était l'automne, la saison rousse. Les feuilles voltigeaient sur les gazons comme des volées d'oiseaux. On sentait traîner dans l'air des odeurs de terre humide, de terre dévêtue, comme on sent une odeur de chair nue quand tombe, après le bal, la robe d'une femme." ("Un coq chanta") "Les Contes de la Bécasse" est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant publié pour la première fois en 1883. Cette série d'histoires est profondément marquée par la Normandie sa jeunesse.

We have compiled 50 French stories along with their translations, providing new French speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel, and even what to say during an emergency! Our French dialogues get straight to the point saving you precious time. There’s no benefit learning words and phrases you will never actually use!

Il était une fois un prince qui rêvait d'épouser une vraie princesse. Sa mère empila plus de vingt matelas dans lesquels elle y glissa un petit pois. Seule une vraie princesse pourrait en ressentir la gêne ! Une nuit d'orage, une jeune femme se réfugia dans son château.

"Quand la vie des hommes est incroyable et dépasse l'imagination, on rêve de pouvoir la fixer pour l'observer et la méditer à sa guise. Pour cela, les photographes ont le 1/1000 de seconde, les cinéastes disposent du ralenti, les conteurs ont la mémoire du temps qui passe et les écrivains le livre."

"Quand la vie des hommes est incroyable et dépasse l'imagination, on rêve de pouvoir la fixer pour l'observer et la méditer à sa guise. Pour cela, les photographes ont le 1/1000 de seconde, les cinéastes disposent du ralenti, les conteurs ont la mémoire du temps qui passe et les écrivains le livre."

"Quand la vie des hommes est incroyable et dépasse l'imagination, on rêve de pouvoir la fixer pour l'observer et la méditer à sa guise. Pour cela, les photographes ont le 1/1000 de seconde, les cinéastes disposent du ralenti, les conteurs ont la mémoire du temps qui passe et les écrivains le livre."

"Il y a Ludmila, il y a Paul, il y a Jean et les autres n'ont pas de nom. Ils disent simplement 'je'. Presque tous parlent dans la nuit, pendant la nuit, et à un moment de leur vie où ils ne différencient plus très bien la nuit du jour justement. Ils parlent pour essayer d'y voir clair, ils se dévoilent, ils se confient, ils fendent l'armure. Tous n'y parviennent pas mais de les regarder essayer, déjà, cela m'a émue. C'est prétentieux de parler de ses propres personnages en avouant qu'ils vous ont émue mais je vous le répète : pour moi ce sont pas des personnages, ce sont des gens. De vraies gens." A. G.