German Literature Classics

Hallo! Willkommen zur zweisprachigen Lernserie Language Magic™. Nachdem Sie die Grundlagen aus dem Klassenzimmer oder einem der vielen hervorragenden Sprachlernprogramme gelernt haben, ist es Zeit, die Sprache flüssig zu sprechen! „Das Fass von Amontillado“ ist einige der berühmtesten Werke von Poe. Diese zweisprachige Version von „Das Fass von Amontillado“ von Language Magic™ ist eine Originalübersetzungen, die Sprachlernern helfen sollen, die Sprache fließend zu sprechen.

Die Kriegskasse. Eine kleine Episode aus einer großen Zeit ist eine historische Novelle Karl Mays. In der Novelle berichtet Karl May die Ereignisse um eine französische Kriegskasse, die während der Befreiungskriege 1813/14 von Franz, dem Sohn des Obermüllers, entdeckt wird und - übergeben an Blücher - dessen (historischen) Sieg bedeutet.

Im Zentrum steht erneut der legendäre Waldläufer Natty Bumppo, genannt Lederstrumpf, der diesmal an den Ufern des Lake Ontario gegen Intrigen, feindliche Überfälle und innere Zweifel kämpft. Dabei begegnet er nicht nur gefährlichen Gegnern, sondern auch der Liebe – und muss sich zwischen Herz und Pflicht entscheiden. Cooper erzählt mit epischer Weite und moralischer Tiefe, geprägt von seiner Bewunderung für die Natur und der Auseinandersetzung mit dem Schicksal der indigenen Bevölkerung Nordamerikas.

Nach dem Mord an Klytaimnestra wird Orestes nun selbst von den Rachegöttinnen – den Erinnyen – gejagt. Doch statt blutiger Vergeltung tritt ein neuer Gedanke in die Welt: Rechtsprechung statt Rache. Die Wende kommt mit der Göttin Athene, die in Athen ein neues Prinzip einführt: den Areopag, ein Gerichtshof, das erstmals Recht über Rache stellt. Damit wird das Zeitalter der Blutrache symbolisch beendet – und durch einen geordneten Rechtsstaat ersetzt.

Der Klassiker der Weltliteratur - Lampedusas Leopard neu übersetzt und kongenial vertont Genau sechzig Jahre nach seinem ersten Erscheinen in Deutschland hat Der Leopard nichts von seiner Aktualität verloren und zieht das Publikum bis heute in seinen Bann. Nun erscheint der Klassiker der modernen italienischen Literatur in einer bestechenden Neuübersetzung. Mit melancholischer Ironie schildert Guiseppe Tomasi di Lampedusa, inspiriert von der eigenen Familiengeschichte, den Niedergang des sizilianischen Adelsgeschlechts um Don Fabrizio, Fürst Salina.

Ein Buch, dessen Tiefe in der kunstvoll einfachen und klaren Sprache verborgen liegt, eine Klarheit, die vermutlich die geistige Erstarrung jener literarischen Philister aus dem Konzept bringt, die immer so genau wissen, was gute und was schlechte Literatur ist. Siddhartha ist für mich eine wirksamere Medizin als das Neue Testament. Henry Miller drückt in diesen Worten die Faszination aus, die die Geschichte des Brahmanensohns Siddhartha noch heute ausübt.

Der Geschmack einer Madeleine, das Licht einer Laterna Magica, der Duft der Weißdornhecke: Schlüsselerlebnisse, die im Kopf des Erzählers Marcel unwillkürlich Erinnerungen hervorrufen. Kunstfertig und detailgetreu entsteht das Panorama des alten Combray und der Stadt Paris mit ihren Salons und Bällen. Kurz: einer Zeit, die verloren und doch gegenwärtig scheint.

Der junge, aus verarmten Landadel stammende d'Artangnan verlässt seine gascognische Heimat und zieht nach Paris, um sich in den Dienst König Ludwigs XIII. zu stellen...

Die unglaubliche Geschichte des U-Bootes U96 und seiner den Elementen und dem Irrsinn des Krieges ausgelieferten Besatzung...

Ohne sich aus dem Zusammenhang der abenteuerlichen Verwicklungen zu lösen, ist dieser vierte Band der spannenden Romanreihe besonders auf das Humoristische eingestellt. Mit liebevollem Schmunzeln behandelt Karl May die Gestalt seines Titelhelden, eines jener urwüchsigen Gesellen, die ihm stets besonders gut gelungen sind. Doch trotz aller sprudelnden Heiterkeit vergisst der Hörer nie, dass sich der Siegeszug des Präsidenten Juarez unaufhaltsam fortsetzt. Im Zusammenhang mit dem Schicksal der Rodrigandas und den Kämpfen von Präsident Juarez sind weitere spannende Abenteuer zu bestehen.

Eines Morgens erwacht Gregor Samsa aus tiefem Schlaf und muss feststellen, dass er sich in einen riesigen Käfer verwandelt hat...

Diese "Erzgebirgischen Dorfgeschichten" stammen aus Mays frühester Schaffenszeit. Er zeigt sich hier von ungewohnter Seite...

Oskar Matzerath ist anders. Mit drei Jahren beschließt er, nicht weiter zu wachsen. Der groteske Außenseiter betrachtet die Welt mit schonungslos-sarkastischem Blick "von unten". Sein ständiger Begleiter ist eine Blechtrommel. Mit ihr ertrommelt er sich Distanz, fordert, schreckt auf. Wird sie ihm genommen, setzt er sich mit einem Schrei zur Wehr, der Glas zerspringen lässt. So absonderlich der zornige Zwerg ist, so frei ist er. Oskar ist ein unerbittlich scharfsinniger Beobachter des Danziger Kleinbürgertums im "Dritten Reich".

Die Geschichte des sechzehnjährigen Karl Roßmann, der nach einem „Skandal" von seinen Eltern in die USA geschickt wird, entwickelt sich zu einer surrealen Odyssee durch Machtverhältnisse, Bürokratie und soziale Kälte. Kafkas Blick auf das „gelobte Land" ist alles andere als idealisierend – die Neue Welt wird zum Schauplatz eines existenziellen Entfremdungsprozesses, meisterhaft erzählt in seiner klaren und beklemmenden Sprache. Amerika oder Der Verschollene ist Franz Kafkas erster Romanentwurf und blieb zu Lebzeiten unvollendet.

Liebe, Reife & gesellschaftliche Zwänge – Balzacs psychologisch feinsinniger Roman, ungekürzt gesprochen von Sven Görtz. Über das Hörbuch: Die Frau von dreißig Jahren ( La Femme de trente ans ) ist einer der bekanntesten Romane Honoré de Balzacs und Teil seines großen Zyklus Die Menschliche Komödie . Im Zentrum steht das Leben der Juliette d'Aiglemont, einer Frau, deren Entwicklung von jugendlicher Hoffnung über die Enttäuschungen der Ehe bis zur Reife und Selbstbestimmung reicht.

Nach ihrer Hochzeit ziehen Anne und der junge Arzt Gilbert Blythe in ein kleines Haus am Meer. Schon bald gewinnt das junge Paar neue Freunde: Captain Jim, den alten Leuchtturmwärter, Miss Cornelia und vor allem die junge Leslie Moore – eine außergewöhnliche Schönheit, deren Leben von einem tragischen Geheimnis überschattet wird.

Mit der Hilfe von Old Wabble, dem "König der Cowboys", will Old Shatterhand den geheimnisvollen Westmann Old Surehand aus den Händen feindlicher Indianer befreien. Später gesellt sich Winnetou zu ihnen. Im "Llano Estacado" kommt es dann zu einer schicksalhaften Begegnung

Im Süden von Schweden lebt der 14-jährige Nils Holgersson auf einem kleinen Bauernhof. Nils ist frech und bösartig und bereitet seinen Eltern nur Kummer und Sorgen. Als der Frühling naht erlaubt sich Nils einen bösen Streich mit einem Wichtelmännchen. Zur Strafe wird er selbst in ein Wichtelmännchen verwandelt. Plötzlich versteht Nils die Sprache der Tiere und hört, wie sich der zahme Gänserich Martin den Wildgänsen auf ihrer Reise in den hohen Norden Schwedens anschließen will.

Dieses ist nicht, wie der Titel vermuten lassen könnte, eine Stadtgeschichte. Eine Geschichte von (in manchen Übersetzungen: aus) zwei Städten (Originaltitel: "A Tale of Two Cities") ist vielmehr ein dramatischer historischer Roman aus dem Jahr 1859. Er gehört zu den berühmtesten Werken der Weltliteratur. Schauplatz des Romans sind die Metropolen Paris und London. Erzählt wird die Lebensge-schichte von Dr. Manette, seiner Tochter Lucie und deren Ehemann Charles Darnay sowie eines heruntergekommenen englischen Advokaten in den Wirren der Französischen Revolution.

Günter Grass erzählt von sich selbst. Vom Ende seiner Kindheit beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Vom Knaben in Uniform, der so gern zur U-Boot-Flotte möchte und sich hungernd in einem Kriegsgefangenenlager wiederfindet. Von dem jungen Mann, der sich den Künsten verschreibt, den Frauen hingibt und in Paris an der "Blechtrommel" arbeitet. Günter Grass erzählt von der spannendsten Zeit eines Menschen: den Jahren, in denen eine Persönlichkeit entsteht.