German Science

Bringing together tales of melancholy and madness, nightmare and fantasy, this is a new collection of the most haunting German stories from the past 200 years. Macabre, dreamlike and expressing deep unconscious fears, these stories are also spiked with unsettling humour, showing stylistic daring as well as giving insight into the darkest recesses of the human condition. Peter Wortsman's powerful translations are accompanied by brief overviews of the lives of each author, and an introduction discussing the notion of 'angst' and the stories' place in the context of German history.

Hüte dich vor dem Nebel und dem Geruch von Salz ... Wer von der Magie befallen ist, die im Nebel von Blunder lauert, wird von der Königsgarde vernichtet. Doch Elspeth Spindle lebt, dank des düsteren Wesens, das in ihrem Geist gefangen ist und ihr enorme Kräfte verleiht. Eines Nachts begegnet sie im Wald einem geheimnisvollen Mann. Ravyn Yew, Hauptmann der Königsgarde, will den Fluch des Nebels brechen.

In diesem Moment schwöre ich mir, dass ich mich weder von diesem neuen Ehemann noch von irgendjemand sonst jemals wieder kleinmachen lasse. Ich werde alles tun, um mit erhobenem Haupt durchs Leben zu gehen. An Liebe glaubt Katria nicht, dafür hat ihre Familie gesorgt. Und so erwartet sie wenig Gutes, als ihre Stiefmutter sie an den geheimnisvollen Lord Fenwood verschachert. Doch schon bald verspürt Katria eine starke Anziehung, obwohl ihr neues Leben an Fenwoods Seite voll seltsamer Regeln ist. Als sie ungewollt ein magisches Ritual beobachtet, wird Katria in die Fae-Welt entführt.

Diesen Monat heißt das Spezialthema "Auf dem Weihnachtsmarkt": In den Wochen vor Weihnachten gibt es in vielen Orten diese schöne Tradition. Sie hören Dialoge und Wortschatz zum Thema und können Ihr Hörverständnis trainieren. Außerdem sind Sie zu Besuch bei Mathilde Moser-Pühringer in Salzburg: Ihr Musikgeschäft in der Nähe von Mozarts Geburtshaus ist eines der Traditionsgeschäfte der Stadt.

Diesen Monat ist das Spezialthema das Essengehen: Wie reservieren Sie einen Tisch, und wie formulieren Sie Ihre Bestellung? Und wie bezahlt man in Deutschland typischerweise? Außerdem sind Sie zu Besuch in Trier: In der historischen Stadt machte ein Hobby-Archäologe eine große Entdeckung. Der Fund von mehr als 2500 antiken Geldstücken aus Gold war eine Weltsensation.

Diesen Monat geht es in dem Spezialthema rund um den Garten im Frühling: Welche Dinge gibt es im Garten, und welche Arbeiten gibt es dort zu tun? Außerdem sind Sie diesen Monat zu Besuch im Naturpark Westhavelland in Brandenburg, in der dunkelsten Region Deutschlands: Der Naturpark ist der erste deutsche Sternenpark. Die Hörtexte finden Sie in dem Begleitheft. So können Sie mitlesen, wenn Sie möchten.

Diesen Monat geht es um Filme: Wie sagen Sie, dass Ihnen ein Film gefallen hat? Wie heißen die verschiedenen Filmgenres auf Deutsch? Und welche Wörter sind noch wichtig, wenn Sie über Filme sprechen? Außerdem sind Sie zu Besuch in Berlin: Dort finden im Oktober wieder gleichzeitig zwei Festivals statt, bei denen die schönsten Gebäude in vielen Farben illuminiert werden. Die Hörtexte finden Sie in dem Begleitheft. So können Sie mitlesen, wenn Sie möchten.

Das Spezialthema heißt diesen Monat Sport und Fitness: Wie heißen verschiedene sportliche Aktivitäten auf Deutsch und die Bereiche, die man damit trainiert? Es werden auch einige Adjektive vorgestellt, die den körperlichen Zustand beschreiben. Außerdem geht es diesen Monat auf Besuch in die bekannte Hamburger Sankt Michaeliskirche, auf deren Turm ein Mann mit einem sehr speziellen Beruf zu treffen ist: einen Turmbläser.

Diesen Monat heißt das Spezialthema "Der menschliche Körper von Kopf bis Fuß": Sie hören zum Beispiel, wie einzelne Körperteile heißen, welche gesundheitlichen Probleme man damit haben kann, und Sie lernen Wortschatz rund um die Körperpflege.

In dem Spezialthema geht es diesen Monat um die Familie. Lernen Sie Wörter rund um die Familie und Verben, die ausdrücken, wie die Beziehung...

Diesen Monat ist das Spezialthema die deutsche Alltagssprache. In der gesprochenen Sprache benutzen Deutsche oft andere Wörter oder Satzkonstruktionen als in der Schriftsprache. Als Deutschlerner ist es wichtig, die Unterschiede zu kennen. So verstehen Sie die Deutschen besser. Außerdem können Sie, wenn Sie die Besonderheiten der Alltagssprache kennen, eine zu informelle Sprache in offiziellen Situationen vermeiden.

Im Herbst zeigt das Wetter seine verschiedenen Seiten: Mal ist es warm, dann regnet, hagelt oder stürmt es wieder. Über das Wetter sprechen kann man aber immer, denn es ist das ideale Small-Talk-Thema. In diesem Spezial lernen Sie deshalb alle wichtigen Wetter-Wörter!

In dem Spezialthema geht es diesen Monat um das Thema Höflichkeit. In jeder Kultur gibt es Unterschiede, was als höflich oder unhöflich...

Der Sommer ist da, deshalb geht es in dem Spezialthema diesen Monat um deutsche Wörter und Ausdrücke rund um sommerliche Aktivitäten...

Es gibt viele Möglichkeiten, eine Sprache zu lernen. Eine davon kann besonders viel Spaß machen: ein Besuch einer deutschen Theatervorstellung...

Kennen Sie das? Sie wollen etwas über jemanden erzählen, aber wie heißt die Person noch gleich? Da müssen Sie sie äußerlich beschreiben...

Das Spezialthema diesen Monat ist die interkulturelle Kommunikation. Jede Kultur ist etwas anders. Deshalb kommt es manchmal zu Missverständnissen, wenn sich verschiedene Kulturen begegnen. Sicher waren Sie auch schon einmal überrascht, weil man in Deutschland etwas ganz anders macht, als Sie es aus Ihrer Kultur kennen.

In diesem Monat geht es über die Mediensprache: In den deutschsprachigen Nachrichten erfährt man täglich Aktuelles über Deutschland, Österreich und die Schweiz. Als Deutschlerner ist es aber oft schwierig, alles zu verstehen. Journalisten verwenden in der Nachrichtensprache nämlich oft spezielle Formulierungen und Satzkonstruktionen. Die typischen Phänomene werden hier vorgestellt. Außerdem gibt es diesem Monat einen Besuch in Zürich.

Neun Gefährten machen sich auf eine gefährliche Reise, um die Zukunft Mittelerdes zu retten. Allen voran der Hobbit Frodo, auserwählt, den einen Ring ins Land Mordor zu tragen und ihn zu vernichten. Doch die dunklen Mächte wollen die Herrschaft über Mittelerde erlangen, und ein erbitterter Kampf beginnt.

Seit 200 Jahren klafft der Riss über der Welt Laskyanor und verwischt die Grenze zwischen den Dimensionen. Finstere Kreaturen, Dämonen und Monster durchstreifen seit jeher die Wälder und Wüsten dieses verfluchten Kontinents und lassen die Lebenserwartung eines jeden Bewohners erheblich sinken. Die Einzigen, die die Dämonen des Risses davon abhalten, sich an den Unschuldigen zu vergreifen, sind die Ranger. Sie führen Menschen gegen Bezahlung sicher von einer Stadt in die andere und sind die ersten Ansprechpartner, sollten in der Nachbarschaft okkulte Dinge vor sich gehen.