German Words

Wer hat die Banane krumm gemacht? Warum schnarcht man, ohne selbst davon aufzuwachen? Und wie kommen die Streifen in die Zahnpasta? Die Maus hat nicht nur die besten Antworten auf diese Fragen, sondern löst die spannendsten Rätsel des Alltags. Mit ihrem scharfen Verstand, einer ordentlichen Prise Humor und jeder Menge Spaß macht sie die Welt ein Stückchen verständlicher – und noch faszinierender!

Anstelle einer in Schwierigkeiten geratenen jungen Dame zu helfen, fühlt sich ein Arzt von ihr provoziert und lässt sich lieber auf ein Kräftemessen ein, damit er sich ein einziges Mal gegenüber einer selbstsicheren Frau überlegen fühlen darf. Aber er unterschätzt sie und löst damit eine Katastrophe aus, aus der es kein Entkommen mehr geben kann.

Rolf Dobellis "indiskrete" Fragen an den Hörer sind eine Einladung, sich mit den Bedingungen der eigenen Existenz, den geheimen Spielregeln des menschlichen Miteinanders und den Paradoxien des Lebens auseinanderzusetzen. Sie sind aber darüber hinaus auch ein inspirierendes Angebot, den Verstand zu schärfen, die Argumentationskünste zu trainieren und die Vorstellungskraft zu erweitern. Dobelli verführt uns zu recht ungewöhnlichen Gedankenspielen.

Im England des ausgehenden 18. Jahrhunderts steht die junge und schöne Elisabeth Bennet vor einer großen Lebensentscheidung: der Wahl eines geeigneten Heiratskandidaten. Ihr allzu stolzes Wesen jedoch vernebelt ihr ein ums andere Mal den Blick, bis sie nach vielen Verwicklungen schließlich doch die Liebe ihres Lebens findet. Der erste Satz von Jane Austens Roman "Stolz und Vorurteil", eine in England zitierfähige Sentenz, lautet: "Nichts ist leichter vorauszusetzen, als dass ein junger, reicher, unverheirateter Mann, vor allen anderen Dingen, einer Frau bedarf."

1922: Seit fünf Jahren sucht der Archäologe Howard Carter im Tal der Könige nach dem Grab des Pharao Tutanchamun (ursprünglich auch Tut-ench-Amun genannt). Ohne Erfolg. Die Zeit der großen Entdeckungen im Tal der Könige scheint da eigentlich schon lange vorbei. In den drei Jahrtausenden zuvor haben hier zahllose Grabräuber, Priester, Forscher und Schatzsucher gewütet. Das Tal ist voller aufgetürmter Schuttberge zwischen freigelegten Gräbern. Jedes Sandkorn ist bereits mehrfach gesiebt worden. Howard Carter aber zeigt sich davon unbeirrt.

Fräulein Else: Eine Novelle von Arthur Schnitzler, gelesen von Sabrina Worsch. Fräulein Else ist eine 1924 erschienene Monolog-Novelle des österreichischen Schriftstellers Arthur Schnitzler. Else T., Tochter eines Wiener Rechtsanwalts, befindet sich für einige Urlaubstage im Trentiner Kurort San Martino di Castrozza, finanziert durch ihre Tante Emma.

"Klein Zaches, genannt Zinnober" ist ein Kunstmärchen aus der Epoche der Schwarzen Romantik. Das Märchen ist in auffälliger und verschiedenster Weise zweigeteilt. Es stehen sich zwei Welten gegenüber, die Magische und die Alltägliche.

Der Wind in den Weiden: Die Abenteuer einer fidelen Gesellschaft am Fluss, im Wald und anderswo. Ein Roman für Kinder von Kenneth Grahame. "Der Wind in den Weiden" ist ein Klassiker der englischen Kinderliteratur. Wer hat noch nicht von der gastfreundlichen Wasserratte, dem scheuen Maulwurf, dem pragmatischen Dachs und dem gutmütigen, aber anstrengend selbstverliebten Kröterich gehört! Eigentlich hatte Kenneth Grahame die einzelnen Kapitel als Gute-Nacht-Geschichten für seinen Sohn Alastair ersonnen.

1877 veröffentlicht Gustave Flaubert in Frankreich sein letztes Buch, an dem er drei Jahrzehnte gearbeitet hat. Wer die Genialität dieses Klassikers der französischen Literatur erfassen will, kommt um seine großen Romane, um "Madame Bovary" oder "Die Erziehung des Herzens" nicht herum. Wer aber den ganzen Flaubert, die Fülle seiner Facetten und Themen kennenlernen möchte, zieht aus den "Drei Geschichten" großen Gewinn.

Alphonse Daudet schrieb leichtfüßige, lichtdurchflutete Prosa. Den literarischen Strömungen seiner Zeit schien er sich zu entziehen. Edmond de Goncourt, Gustave Flaubert und Emile Zola schätzten ihn als anregenden Gesprächspartner. Mit seinen Romanen begründete er seinen Ruhm. Seine heutige Bekanntheit beruht vor allem auf seinen Jugendwerken, den Briefen aus meiner Mühle (meist mit dem französischen Originaltitel Lettres de mon moulin bezeichnet) und vor allem Tartarin von Tarascon.

Ein Roman von Franz Kafka, gesprochen von Moritz Brendel. Im Mittelpunkt steht der Bankangestellte Josef K., gegen den ein Prozess anhängig ist. Das Gericht agiert im Geheimen, und bis zu seiner Hinrichtung erfährt K. nicht einmal den Grund der Anklage. Ort der Handlung ist eine fiktive deutsche Großstadt. Die Zeit der Handlung stimmt mit ihrer Entstehungszeit überein. Dennoch, die Welt, die er erschaffen hat, scheint weniger als andere literarische Welten an Zeit und Raum gebunden, obwohl sie fest in realistischer Schilderung fundiert ist und von dort immer wieder ins scheinbar Phantastische schweift.

Lord Arthur Saviles Verbrechen und andere Geschichten von Oscar Wilde, gelesen von Peter Bieringer. Die titelgebende Erzählung des englischsprachigen Schriftstellers Oscar Wilde ist wahrscheinlich das bekannteste Werk aus der Kurzgeschichtensammlung: Lord Arthur Saviles Verbrechen und andere Geschichten, die zusammen mit den hier versammelten Geschichten 1887 erschienen ist.

Das Unsichtbare und Bedrohliche, Zeitreisen und Invasionen fremder Lebewesen auf der Erde – mit diesen Sujets erschrieb sich Herbert George Wells seinen Rang zu einem der meistgelesenen Autoren der Literaturgeschichte. Er war einer der Ersten, der die Entwicklung der Science-Fiction-Literatur entscheidend prägte. Diese Sammlung enthält fünf ausgewählte Kurzgeschichten aus seiner Feder, es sind kleine spannende und gruselige Geschichten um Wissenschaft, menschliche Selbstüberschätzung und dem ewigen Ringen mit der Natur.

Der junge und talentierte aber erfolglose Maler Andrej Petrowitsch Tschartkow erwirbt in einer kleinen Kunsthandlung das Porträt eines alten Mannes für einen Spottpreis. Besonders die ausdrucksstarke Malweise der Augen des Porträts zieht in magisch an. Nachts erwacht er in seiner ärmlichen Behausung und erblickt plötzlich in Papier zusammengerollte Golddukaten, die von dem Dargestellten des Porträts zu stammen scheinen. Zuerst hält er es für einen Traum, dann entdeckt er ein Versteck im Rahmen des Bildes mit eben diesen Dukaten.

Jakob Krakel-Krakel, Basilius Mummelpelz oder Jeremias Kugelkopf - wer hat nicht schon einmal von ihnen gehört oder gelesen. Ihre Geschichten sind von unvergleichbarer Komik, denen es jedoch auch nicht an tieferer Bedeutung fehlt.

""Dr. Dolittle und seine Tiere" von Hugh Lofting ist ein gutes Kinderbuch – auch für Erwachsene." Das schreibt Peter Panter alias Kurt Tucholsky in der Vossische Zeitung am 10.12.1925: "Wenn ein Buch Tiere sprechen lässt, so gibt es dafür nur ein Kriterium: ob mans glaubt. Diesem Dolittle-Bericht glaubt man nach der zweiten Seite alles – es "hat‹"den Leser sofort, und selbstverständlich sprechen Dab-Dab, die Ente, Jip, der Hund, Göb-Göb, das Ferkel, Polynesia, der Papagei, und die Eule Tuh-Tuh.

Karel Čapek: Post, Polizei, Hunde und Räuberei. Fünf Märchen, gelesen von Adam Hahne. Inhalt: Das große Polizei-Märchen Das Post-Märchen Das Wassermann-Märchen Das zweite Räuber-Märchen Das Hunde-Märchen Fünf lustige Geschichten voller Überraschungen – in einer davon lernen wir Herrn Kolbaba kennen, den Postbeamten, der überraschend nachts auf Briefträgerheinzelmännchen trifft. Mit denen spielt er einen zünftigen Mitternachtsskat. Als Spielkarten dienen Briefe, deren Inhalt die Heinzelmännchen erfühlen können.

Peterchens Mondfahrt Ein Märchen für Kinder von Gerdt von Bassewitz, erzählt von Rafaela Kloubert. Der Maikäfer Herr Sumsemann hat vor vielen Jahren sein sechstes Beinchen verloren, als sein Baum von einem Holzdieb gefällt wurde. Die Nachtfee hatte daraufhin den Bösewicht samt Beinchen auf den Mond verbannt. Nur zwei Kinder, die noch nie einem Tier etwas zuleide getan hätten, könnten den Bann brechen und Herrn Sumsemann dabei helfen, sein Beinchen vom Mond zurückzuholen.

Als junger Mann lernte Frédéric Boutet bereits in den literarischen Cafés von Paris unter anderem Oscar Wilde kennen und machte Bekanntschaft mit den Symbolisten und den Dekadenten. Und im Alter von 24 Jahren gab Boutet im okkultistischen Pariser Verlag Chamuel eine Sammlung erster fantastischer, dekadenter Erzählungen mit dem Titel Contes dans la nuit heraus. In den folgenden Jahren veröffentlichte er im gleichen Verlag weitere groteske und dekadente Geschichten, von denen einige bereits den kommenden Surrealismus vorwegnahmen.

"Die Nase" / Erzählung von Nikolai Wassiljewitsch Gogol. (1-6): Gogols Erzählung vermischt reale Alltäglichkeiten mit absurder Komik. Nichts scheint zunächst in dieser Geschichte zu stimmen, und doch stimmt alles: Der Barbier Iwan Jakowlewitsch findet beim Frühstück in seinem Brot eine Nase, die dem 37-jährigen Kollegienassessor Kowaljow gehört, den er immer mittwochs und sonntags rasiert. Voller Angst verpackt er die Nase in ein Papier und wirft sie von einer Brücke in die Newa. Entsprechend stellt jener Kowaljow beim Erwachen fest, dass ihm seine Nase fehlt.