Japanese Myth
-
-
雪おんな
- Auteur(s): R・VISION
- Narrateur(s): 谷口 めぐみ, 森口 美香, 山口 正秀
- Durée: 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
大人も子供も楽しめるのが昔話の良さではないでしょうか。いつの時代になっても語り継がれる物語には多くの思いが込められています。今作は「雪おんな」!親子が山に入ると吹雪になり、山小屋に泊まることに。火を消して寝付くとそこに青白い女が…!シナリオはwebページにて公開予定となっておりますので、本作と併せてお楽しみください。オリジナルの効果音などで演出し、絵本とは違う臨場感たっぷりの物語をお楽しみ頂くことができます。一度は聞いたことがあるはずなのに、なかなか思い出せないという方も多いのでは?是非この機会に昔話の面白さを再認識しながら、子供たちに読み聞かせてあげてください。絵のないお話は想像力を養い、情操教育にも役立ちます。物語の内容は原文(日本の民話)をもとに明治時代初等教育に導入された時点での意訳書をもとにしています。
-
雪おんな
- Narrateur(s): 谷口 めぐみ, 森口 美香, 山口 正秀
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2015-06-16
- Langue: Japonais
- 大人も子供も楽しめるのが昔話の良さではないでしょうか。いつの時代になっても語り継がれる物語には多くの思いが込められています。今作は「雪おんな」!親子が山に入ると吹雪になり、山小屋に泊まることに。火を消して寝付くとそこに青白い女が…!シナリオはwebページにて公開予定となっておりますので、本作と併せてお楽しみください。オリジナルの効果音などで演出し、絵本とは違う臨場感たっぷりの物語をお楽しみ頂くこと
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
たぬきのいとぐるま
- Auteur(s): でじじ
- Narrateur(s): 蘇武 依里子
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
日本の昔話の中から厳選されたお話を、お子様にも分かりやすい様、 再編集してお届けいたします。 いっしょに聴いて、いっしょに読んで。何度でも楽しめる、昔話です。 収録内容・たぬきのいとぐるま ― あるところに、木こりの夫婦が暮らしていました。夫婦は、普段は山に住んでいまして、冬になると近くの村まで降りて春まで待つのでした。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
矢口真里:朗読「山椒大夫」(森鴎外)
- Narrateur(s): 矢口真里
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2015-06-22
- Langue: Japonais
- 元モーニング娘。矢口真里さんが名作文学の朗読に挑戦!NHKラジオ第1「きらり10代!名作を読もう」で放送され、好評を得た作品がオーディオブックに登場!朗読終了後、本人による感想や作品への思いなども聞きどころのひとつです。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,68 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
てんぐの隠れみの 世界の童話シリーズその141
- Auteur(s): 日本の民話
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 握☆飯太郎, 佐藤 佳織, Autres
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第141話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『「てんぐの隠れみの」とは、それを身につけると姿を消す事が出来る、不思議なみののことです。ある日イタズラ好きな少年「権太」は、ひょんなことから(?)この隠れみのを手に入れました。権太はさっそく、このみのを使ってイタズラする事を思いつきました。ところが・・』
-
てんぐの隠れみの 世界の童話シリーズその141
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 握☆飯太郎, 佐藤 佳織, 福田 純, 村上 馨, 桜木 信介, 本庄 麻利子
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2015-07-01
- Langue: Japonais
- yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第141話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『「てんぐの隠れみの」とは、それを身につけると姿を消す事が出来る、不思議なみののことです。ある日イタズラ好きな少年「権太」は、ひょんなことから(?)この隠れみのを手に入れました。権太はさっそく、このみのを使ってイタズラする事を思いつきました。ところが・・』
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
ハーメルンの笛吹き 世界の童話シリーズその34
- Auteur(s): ドイツの民話
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 握☆飯太郎, 佐藤 佳織
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第34話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『その昔、ハーメルンの町では、たくさんのネズミが町の人々を困らせていました。頭を抱えていた人々の元に、一人の旅の若者がやってきました。』
-
ハーメルンの笛吹き 世界の童話シリーズその34
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 握☆飯太郎, 佐藤 佳織
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2015-06-15
- Langue: Japonais
- yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第34話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『その昔、ハーメルンの町では、たくさんのネズミが町の人々を困らせていました。頭を抱えていた人々の元に、一人の旅の若者がやってきました。』
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
ヘンゼルとグレーテル
- Auteur(s): グリム兄弟
- Narrateur(s): 原 ミユキ
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
ヘンゼルとグレーテルという仲のよい兄妹が大きな森の近くにまま母と父親と暮らしていました。ある年、国中が大飢饉で、それこそ、日々のパンが口にはいらなくなりました。口減らしのために、ふたりの兄妹は、意地の悪いまま母に連れられ森に向かいます。捨てられることに気づいていたヘンゼルとグレーテルは森へ行く道みち、帰路の目印のためにパンくずを道の上に落としてゆきますが……。パンくずも消え、さらに悪いことに森の奥に住む魔女に捕まってしまいます。ヘンゼルとグレーテルの向かえる結末はいかに…?オーディオブックでお楽しみください!(C)青空文庫
-
ヘンゼルとグレーテル
- Narrateur(s): 原 ミユキ
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2015-06-24
- Langue: Japonais
- ヘンゼルとグレーテルという仲のよい兄妹が大きな森の近くにまま母と父親と暮らしていました。ある年、国中が大飢饉で、それこそ、日々のパンが口にはいらなくなりました。口減らしのために、ふたりの兄妹は、意地の悪いまま母に連れられ森に向かいます。捨てられることに気づいていたヘンゼルとグレーテルは森へ行く道みち、帰路の目印のためにパンくずを道の上に落としてゆきますが……
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
マッチ売りの少女
- Auteur(s): ハンス・クリスチャン・アンデルセン
- Narrateur(s): 佐々木 健
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
大晦日の夜、お腹をすかせて、寒さでぶるぶる震えるマッチ売りの少女が裸足で歩いていました。少女には家に帰る勇気がありませんでした。なぜなら、マッチが一箱も売れていないので、一枚の銅貨さえ家に持ち帰ることができないからです。お父さんはぜったいホッペをぶつにちがいありません。小さな少女は冷たくなった指をあたためるために、一本のマッチをすりました。マッチの炎はあかあかと燃え、その中にさまざまな幻が見えました。そしてその光の中におばあさんが立っていました。むかしと同じように、おばあさんはおだやかに優しく笑っていました…(C)Pan Rolling
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
[47巻] ホレおばさん: きいろいとり文庫 その47
- きいろいとり文庫 その47
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 福田 純, 桜木 信介, 萩原 ゆい, 笹井 みや, みのり, 石田 絵梨
- Série: YellowBirdProject (きいろいとり文庫) 日本語版, Livre 47
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2018-12-14
- Langue: Japonais
-
子どものころに聞いたあのお話しを、オーディオブックでお楽しみください。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
きつねとツル 世界の童話シリーズその114
- Auteur(s): Aesop
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 木村 由妃, 前田 靖子
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第114話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『いたずらが大好きなきつねが、今回目を付けたのは、一羽の「ツル」でした。(ツルの持つ、長いくちばしを使って、あのツルにイタズラをしかけてやろう。)きつねは早速、ツルに話しかけました。』
-
きつねとツル 世界の童話シリーズその114
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 木村 由妃, 前田 靖子
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2015-06-24
- Langue: Japonais
- yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第114話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『いたずらが大好きなきつねが、今回目を付けたのは、一羽の「ツル」でした。(ツルの持つ、長いくちばしを使って、あのツルにイタズラをしかけてやろう。)きつねは早速、ツルに話しかけました。』
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
泣いた赤おに
- ききみみ名作文庫シリーズ/よみきかせ日本の童話
- Auteur(s): 浜田 廣介, ともさか りえ
- Narrateur(s): ともさか りえ
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
主人公はタイトルの通り、ある赤おにです。この赤おには、山のがけのところに住んでいましたが、外見も心の内も、一般的なおにのイメージとは程遠いものでした。力持ちでしたが、とても優しくて、おにの子どもが石を投げてきても、ただ笑ってみていました。そしていつも、おにたちのためによいことをしたい、できれば人間たちの仲間になって、なかよく、暮らしていきたいと思っていたのです。しかしいくら赤おにが優しい気持ちを持っていても、人間にその思いは伝わりません。木の札を立ててお茶に招待しても、気持ち悪がられるだけでした。そんな赤おにを見て、友だちの青おには、ある考えを思いつき、赤おにに告げました。それは青おにが人間を襲い、赤おにがそれを助けるというものでした。自分を犠牲にしてまで、友だちの望みをかなえた青おに、望んでいたものが手に入ったものの、とても大切なもの失ってしまって嘆き悲しむ赤おに…。話の結末は多くの人に知られていますが、心打つ話であると同時に、人の心、本当の愛情とは等さまざまなことを考えさせられる作品です。ともさかりえさんの心温まる語りでお楽しみください。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
雪渡り
- kikubon文庫
- Auteur(s): 宮沢 賢治
- Narrateur(s): 兼高 美雪
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
雪がすっかり凍って大理石よりも堅くなり、いつもは歩けない黍の畑の中や、すすきで一杯だった野原の上でも、すきな方へどこ迄でも行ける日、四郎とかん子は森の近くで子狐の紺三郎に出会います。狐に化かされると思っている四郎とかん子に紺三郎は幻燈会への入場券を渡します―。 人間の子どもと子狐との心温まる交流を描いた宮沢賢治の創作童話。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
セロ弾きのゴーシュ 世界の童話シリーズその290
- Auteur(s): 宮沢 賢治
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 福田 純, 前田 靖子, Autres
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Yellow Bird Project制作、世界の童話シリーズ第290話。大人も子どもも楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『「ゴーシュ」は町の音楽隊で、セロ(チェロ)を担当していました。しかしゴーシュのセロの腕はイマイチで、みんなで練習する度、楽長に怒られてばかり。ある晩、ゴーシュが一人、家でセロの練習をしていると、そこに思わぬ客がやってきました・・』
-
セロ弾きのゴーシュ 世界の童話シリーズその290
- Narrateur(s): 田中嶋 健司, 福田 純, 前田 靖子, 握☆飯太郎, 萩原 ゆい, 佐藤 香織, 桜木 信介, 茶乃
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2018-05-16
- Langue: Japonais
- Yellow Bird Project制作、世界の童話シリーズ第290話。大人も子どもも楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『「ゴーシュ」は町の音楽隊で、セロ(チェロ)を担当していました。しかしゴーシュのセロの腕はイマイチで、みんなで練習する度、楽長に怒られてばかり。ある晩、ゴーシュが一人、家でセロの練習をしていると、そこに思わぬ客がやってきました・・』
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
狼森と笊森、盗森
- Auteur(s): 宮沢 賢治
- Narrateur(s): 弓削 智久
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
「小岩井農場の北に、黒い松の森が四つあります。いちばん南が狼森で、その次が笊森、次は黒坂森、北のはずれは盗人森です。」 森に囲まれた地に四人の百姓たちがやってきて、「ここに畑起してもいいかあ」、と森にちゃんと許可を受け、家族を呼び寄せて住み始めます。 森にはそれぞれ特徴があり、一つ一つの森と交流しながら、百姓たちは生活を育んでいきます。神秘的な森が擬人化され、人々の営みがほのぼのと描かれた作品です。 弓削智久の素朴な情景描写をお楽しみください。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
ガドルフの百合
- Auteur(s): 宮沢 賢治
- Narrateur(s): 渡部 龍朗
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
ガドルフは旅をしていた。歩き続けたが、いつになっても次の町は見えてこない。疲れきったガドルフを突然のはげしい雷雨が襲う。絶望的な気分になったガドルフの前に、不思議な誰かの気配が……。憔悴し、人生の嵐に心が折れそうになっても、人はきっと生き続けることができる。そんな小さな希望を示唆してくれる賢治の掌編。 【朗読者について】 夏目漱石「草枕」「それから」他長編作品を朗読するかたわら、大好きな宮沢賢治作品を読み続けている渡部龍朗。独自の視点で見つけた賢治作品をとりあげていきます。(C)アイ文庫 「ことのは出版オーディオブック作品一覧http://www.kotonoha.co.jpにて」
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
アリ・ババと四十人のどろぼう(アラビアンナイト)
- Auteur(s): 菊池 寛
- Narrateur(s): 清水 秀光
- Durée: 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
四十人のどろぼうたちは、盗んできた宝物を岩山の洞窟に隠していました。ある日、アリババがそれを見つけます。それを盗みだしたアリババとどろぼうたちの戦いがはじまります。おなじみの「開け、ごま」という呪文はこの『アリ・ババと四十人のどろぼう』から生まれたものです。この話の結末はいかに……。音声版でお楽しみください。こんな話だったのか、と新たな驚きがあるかもしれません。(C)2008青空文庫
-
アリ・ババと四十人のどろぼう(アラビアンナイト)
- Narrateur(s): 清水 秀光
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2016-03-07
- Langue: Japonais
- 四十人のどろぼうたちは、盗んできた宝物を岩山の洞窟に隠していました。ある日、アリババがそれを見つけます。それを盗みだしたアリババとどろぼうたちの戦いがはじまります。おなじみの「開け、ごま」という呪文はこの『アリ・ババと四十人のどろぼう』から生まれたものです。この話の結末はいかに……。音声版でお楽しみください。こんな話だったのか、と新たな驚きがあるかもしれません。(C)2008青空文庫
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
金魚のお使い
- ききみみ名作文庫シリーズ/よみきかせ日本の童話
- Auteur(s): 与謝野 晶子, 松本 伊代
- Narrateur(s): 松本 伊代
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
この作品は与謝野晶子の代表作。28歳のときに発表したものです。3人兄弟がそれぞれに飼っている、3匹の金魚、“赤”“白”“斑”は、太郎さんのお使いで、駿河台の菊雄さんの所へ行くことになりました。甲武線(現在の総武線)に乗らなくてはなりません。新宿駅で電車に乗ろうとするのですが、水がないので大あわて。車掌さんに金ダライを持ってきてもらいました。金魚たちにとっては大冒険のお使い、無事に果たせるのでしょうか。奇想天外なこの発想は、晶子ならではです。松本伊代さんの語りでお楽しみ下さい。
-
金魚のお使い
- ききみみ名作文庫シリーズ/よみきかせ日本の童話
- Narrateur(s): 松本 伊代
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2018-05-16
- Langue: Japonais
- この作品は与謝野晶子の代表作。28歳のときに発表したものです。3人兄弟がそれぞれに飼っている、3匹の金魚、“赤”“白”“斑”は、太郎さんのお使いで、駿河台の菊雄さんの所へ行くことになりました。甲武線(現在の総武線)に乗らなくてはなりません。新宿駅で電車に乗ろうとするのですが、水がないので大あわて。車掌さんに金ダライを持ってきてもらいました。金魚たちにとっては大冒険のお使い、無事に果たせるのでしょう
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours