Language History

We all learn at least one language as children. But what does it take to learn six languages...or seventy? In Babel No More, Michael Erard, "a monolingual with benefits," sets out on a quest to meet language superlearners and make sense of their mental powers. On the way he uncovers the secrets of historical figures like Italian cardinal Giuseppe Mezzofanti, who was said to speak seventy-two languages; Emil Krebs, a pugnacious German diplomat, who spoke sixty-eight languages; and Lomb Kat, a Hungarian who taught herself Russian by reading Russian romance novels.

Ruben Soto gives us an insightful and informative history of the leading Spanish-language television network in the United States. This book will show you how Univision changed American television from an all English-format to one that includes Spanish. You will also hear how Univision convinced advertisers that Hispanics had huge purchasing power.

High on a cliff in Hawaii in 1807, an irrepressibly curious native boy dives into the sea and swims to an American merchant ship anchored offshore, embarking on an extraordinary adventure that will change history.

An entertaining and informative guide to the most common 150 words even smart people use incorrectly, along with pithy forays into their fascinating etymologies and tangled histories of use and misuse. Even the most erudite among us use words like apocryphal, facetious, ironic, meteorite...

A powerful, timely, dazzling new collection of poems from Terrance Hayes, the National Book Award–winning author of Lighthead—to be published simultaneously with his latest work of literary criticism, Watch Your Language The three sections of Terrance Hayes’ seventh collection explore how...

Deborah Fallows has spent a lot of her life learning languages and traveling around the world. But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin - China's most common language - or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying learning the language of her adopted home provided small clues to deciphering behavior and habits of its people, and its culture's conundrums.

A history and examination of cursing, swearing, whatever you want to effing call it! Is it useful? Is it effective?

For word nerds and grammar geeks, a witty guide to the most commonly mispronounced words, along with their correct pronunciations and pithy forays into their fascinating etymologies and histories of use and misuse. With wit and good humor, this handy little book not only saves us from sticky...

A timely and moving collection from the renowned inaugural poet on issues facing our country and people—immigration, gun violence, racism, LGBTQ issues, and more. Through an oracular yet intimate and accessible voice, Richard Blanco addresses the complexities and contradictions of our...

Collins brings the Queen of Crime, Agatha Christie, to English language learners. Agatha Christie is the most widely published author of all time and in any language. Now Collins has adapted her famous detective novels for English language learners. These carefully abridged versions are shorter...

Collins brings the Queen of Crime, Agatha Christie, to English language learners. Agatha Christie is the most widely published author of all time and in any language. Now Collins has adapted her famous detective novels for English language learners. These carefully abridged versions are shorter...

Collins brings the Queen of Crime, Agatha Christie, to English language learners. Agatha Christie is the most widely published author of all time and in any language. Now Collins has adapted her famous detective novels for English language learners. These carefully abridged versions are shorter...

Collins brings the Queen of Crime, Agatha Christie, to English language learners. Agatha Christie is the most widely published author of all time and in any language. Now Collins has adapted her famous detective novels for English language learners. These carefully abridged versions are shorter...

Collins brings the Queen of Crime, Agatha Christie, to English language learners. Agatha Christie is the most widely published author of all time and in any language. Now Collins has adapted her famous detective novels for English language learners. These carefully abridged versions are shorter...

A vacation has the special power to bring a family closer together— breaking away from familiar routines, allowing time to enjoy each others’ company, and experiencing the world together. All it takes is the right mindset and some planning. The Travel Mom shows you how. In one invaluable...

Get ready for a one-of-a-kind audio experience: discover Paris through intimate, guided audio walking tours of the city's most historic and enchanting quarters. There are four tours for you to listen to as you walk through the City of Light, plus essential French words and phrases that every traveler wants to know.

Get ready for a one-of-a-kind audio experience: discover Venice through intimate, guided audio walking tours of the city's most historic and enchanting quarters. There are four guided tours for you to listen to as you walk through Venice, plus essential Italian words and phrases that every traveler wants to know.

“One lifetime is not enough for Rome,” the famous saying goes, and anyone who’s ever been there knows these words to be true. In City of the Soul, William Murray begins to show us why. Growing up in Rome and spending much of his life in the city, William Murray is an expert guide as he...

Get ready for a one-of-a-kind audio experience: discover Florence through intimate, guided audio walking tours of the city's most historic and enchanting quarters. There are four guided tours for you to listen to as you walk through Florence, plus essential Italian words and phrases that every traveler wants to know.

In 2003, the book Nigger started an intense conversation about the uses and implications of that epithet. The N Word moves beyond that short, provocative book by revealing how the word has both reflected and spread the scourge of bigotry in America.