Medieval Poetry

"Comment traduire l'énigme et la lucidité, évoquer les menus détails du réel, pénétrer avec ou sans désinvolture l'univers onirique un peu trouble mais évident de Pessoa ? La voix de Richard Graille relève ce défi. A sa voix nue ou presque nue se mêlent les accords de la guitare, tantôt cordes grattées, tantôt caisse frappée. Le nuancier des états d'âme et la nature des situations se déclinent subtilement dans la singularité d'un accent, dans les aspérités du chant, la fluidité d'un cri."

La colección «Poesía portátil» nos brinda en No creo poder tocar el cielo con las manos una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo, figura clave en la tradición poética femenina europea.

After Fame is a discursive rendering of the Roman epigrammatist Martial's Book I. Its 118 poems, on themes such as work, friendship and public life, are modelled after the source material through a variety of 'treatments' - most notably machine translation (for which Latin still presents near-insurmountable difficulties), employing the results as scaffolding for poems that quickly improvise their way clear of their originals.

Jim of the Hills is a verse novel written by celebrated Australian poet, C.J. Dennis (1876-1938). It is narrated by shy, hard-working Jim, who works for a sawmill in the Australian bush. With characteristic pathos and wit, the story unfolds in twists and turns as Jim encounters Ben Murray, the Widow, Old Bob Blair, and the angel with the sunlit hair. This Australian classic, originally published in 1919, is a true delight.

As the Enlightenment movement was gathering strength in the early 18th century, various challenges to established religious faith were launched. In response, a number of celebrated commentators produced defences of religion and morality, and among these was Alexander Pope, who was inspired to write "some pieces on Human Life and Manners." The result was a collection of poems in rhyming couplets, designated "Epistles", which were published in instalments.

Die Kraniche des Ibykus, Der Ring des Polykrates, Der Handschuh, Der Taucher, Die Bürgschaft, Die Glocke, An die Freude. Balladen von Schiller. Wo sonst findet man mehr Abenteuer und Leidenschaft; Weisheit, Liebe, Mord, Verrat; kühne Entwürfe und krude Kolportage auf so engem Raum? Wo sonst ist das Leben so Erlebnis, die Liebe so eitel, der Tod so unsterblich? Und Literatur so kraftvoll?

Cérémonieux ou simples, graves ou enjoués, ces 25 textes, dont les vers tendres traversent les coeurs et les siècles, illustrent l'inoubliable moment d'une union, en réactivent l'intime frisson d'émotion ou tout simplement le plaisir d'une parole d'amour. Les textes sont illustrés avec les musiques de Albinoni, Bach, Chopin, Corelli, Debussy, Donizetti, Grieg, Haydnl, Pergolèse, Rimsky-Korsakov, Saint-Saëns, Telemann et Vivaldi. Avec les voix de Chloé Berthier, Marie-Martine Bisson, Marc Brunet, François Creton, Lise Roy et Jean-Louis Thiar.

This album is the second in the series Ancient Poems, which recites and interprets ancient words. Ancient words are a form of expression of ancient songs in words. They are the general term for classical lyrics and their changes. Literary works created according to the specific organization method based on the rhythm of ancient lyrics are also called ancient words.

This album is the fifth in the series Ancient Poems, which recites and interprets ancient poems. Classical poetry is a genre of poetry. Judging from the number of words in the verse, there are so-called four-character poems, five-character poems, seven-character poems, and miscellaneous poems.

Ancient words are a form of expression of ancient songs in words. They are the general term for classical lyrics and their changes. Literary works created according to the specific organization method based on the rhythm of ancient lyrics are also called ancient words. This album is the first in the Ancient Poems series, which recites and interprets ancient words.

This album is the fourth in the series Ancient Poems, which recites and interprets ancient poems. Classical poetry is a genre of poetry. Judging from the number of words in the verse, there are so-called four-character poems, five-character poems, seven-character poems, and miscellaneous poems.

This album is the third in the series of Ancient Poems, which recites and interprets ancient words. Ancient words are a form of expression of ancient songs in words. They are the general term for classical lyrics and their changes. Literary works created according to the specific organization method based on the rhythm of ancient lyrics are also called ancient words.

This poetic exploration of the subject of love was composed in Italy 1821, and published anonymously, as the poet wished its circulation to be restricted to the "esoteric few." The title means "concerning or about a little soul", the subject, in this case, being Shelley's inamorata of the time, Countess Teresa (designated "Emily" in the poem) Viviani, a young woman who was immured in the Convent of Saint Anna by her father. Shelley had had a number of contacts with her by letter and in person.

Among his many other attributes, James Elroy Flecker was a skilled linguist and an expert translator of Latin poetry. In 1913, he planned to write a book to be entitled An interpretation in blank verse of Virgil, Aeneid VI, based on the poetic value of the sounds, together with Latin text and ten prefaces. The surviving translation consists of lines 1-19 and 264-547 from book six, which describe Aeneas' encounter with Sibyl and his visit to the underworld.

This lyrical ballad is one of Tennyson's most famous poems. The subject, the tragic passing of a reclusive noblewoman, was suggested by a 13th-century Italian romance, the Donna di Scalotta.

This evocative poem was first published in 1832 but republished in 1842 with extensive alterations.

Dans "La Mort du Loup", Alfred de Vigny évoque une chasse nocturne, au cours de laquelle un loup sera traqué, puis abattu. Cet événement éveillera chez le poète une réflexion morale sur les hommes et sur la vie.

Arthur Rimbaud a écrit Le Bateau ivre en 1871 à l'âge de 16 ans. Le poème raconte la dérive d'un bateau sans maître chahuté par les flots. Le navire est en fait le reflet des tourments de l'âme du poète. On peut y déceler de nombreuses références à Charles Baudelaire, Jules Verne, Edgar Allan Poe, Leconte de Lisle, Théophile Gautier.

The Works and Days is a didactic poem written by the ancient Greek poet Hesiod around 700 BC. It is in dactylic hexameter and contains 828 lines. At its center, the Works and Days is a farmer's almanac in which Hesiod instructs his brother Perses in the agricultural arts.

Today is a gift - that’s why it’s called the present, or as Ella Wheeler Wilcox says, it’s the "privilege". This timeless poetical work of art is reminiscent of Shakespeare’s "All the World’s a Stage", for both poems chronicle the various stages of life, however, this one ends with an air of optimism and sage advice. The poem was first published in the early 1900s and is every bit as relevant today as it was at the time of its conception. "Life Is a Privilege" is a mental elevator laced with exquisite poetic devices. Nutritional psychological food for the soul.