Middle East Fiction

"Les Mille et Une Nuits" est un recueil anonyme de contes populaires en arabe, d'origine persane et indienne. Il est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.

Once upon a time, there lived a Sultan in the land of Persia, who had two beautiful children who grew up to be the Prince and Princess of Persia. One day during a celebration, an Indian approached the Sultan about an enchanted horse he owned that would take the Sultan anywhere he wished in a very short period of time. The Sultan, doubtful about the contraption, sent his son to investigate this horse. When the Prince mounted the horse, he quickly pressed the button that took him high into the air. Wishing to see the country of Bengal because he had never been there, he directed the horse towards that kingdom. He arrived in the dead of the night and landed directly over the Princess of Bengal's chambers at the palace.

Ali Baba est un pauvre homme. Un jour, alors qu'Ali coupe du bois, il entend des voix : il se cache derrière un buisson où il entend le chef des quarante voleurs prononcer la formule magique...

Au temps où les tapis volaient, où les génies restaient prisonniers de lampes à huile, où des monstres géants, des sirènes peuplaient les mers.

When a migrating stork gets tangled in a net in the fish ponds on Maya’s kibbutz, Maya wonders what to do. Can she and her father find a way to nurse it back to health and send it back into the wild? Set in Israel, one of the bird capitals of the world with the highest number of migrating birds anywhere, this story brings the beauty of nature in Israel to life and highlights an unusual part of Israeli life - the kibbutz.

Michel Galabru raconte la fameuse histoire d'Ali Baba qui par hasard, entend le chef des quarante voleurs prononcer la formule magique qui permet d'ouvrir une porte dans la roche...

Israeli Independence Day is coming up and the mayor is planning a celebration. He asks Shmulik to make a mural in the park, and Shmulik agrees. But he can't decide what to paint! Maybe his dog, Ezra, can help!

Un jour, un homme se voit offrir une malle par son ami. Comme il n'a rien à mettre dedans il s'y met lui-même, et la malle s'envole et l'emmène en Turquie.

Aladdin is a young lad dwelling in ancient China; his parents are in despair, as he is a never-do-well and won't ever do anything. A sorcerer from the Maghreb persuades him to retrieve a wonderful oil lamp from a magic cave. But then, the socerer attempts to double-cross Aladdin, who resists only to find himself trapped in the cave. Luckily, he has kept the magical object and a world of adventures opens before him.

Aladin est un jeune homme, pauvre et sans ressources. Il devient l'élève d'un maître qui dispose de pouvoirs magiques.

Alibabà e i quaranta ladroni è una delle più celebri favole tratte dalla famosa raccolta "Le mille e una notte". Racconta di un ragazzo coraggioso e valoroso, Alibabà, e di Jamir, il suo fidato ed intelligente asinello...

Aladin est le fils d'un pauvre tailleur appelé Mustapha. Il va au centre de la terre chercher une lampe magique qui renferme un génie qui a le pouvoir d'exaucer les vœux. Un jour il s'éprend d'une princesse.

After trying on a long, bright, and colorful dress, Petra finds herself in Jordan where she meets Fatima. Together they explore the ancient city of Petra.