Portuguese Classics
-
-
A menina judia
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sara era a única criança judia na sua escola católica. Também era a mais inteligente. Nas aulas de religião, ela não podia ouvir o professor: o último desejo de sua mãe era que não se tornasse católica. No entanto, ela resolvia os desafios propostos durante as aulas de religião com muita agilidade e, por diversas vezes, o professor a deixava surpresa a ouvir suas palavras. A única solução para o pai dela era, portanto, tirá-la da escola... Este audiolivro é narrado em português brasileiro. - Hans Christian Andersen (1805–1875) era um autor, poeta e artista dinamarquês.
-
A menina judia
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2023-02-23
- Langue: Portugais
-
Sara era a única criança judia na sua escola católica. Também era a mais inteligente. Nas aulas de religião, ela não podia ouvir o professor: o último desejo de sua mãe...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
O aleijadinho
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Um belo dia, em um dia não previsto pelos cálculos dos astrônomos, um cometa apareceu no céu, atraindo todos os olhares em sua direção. E quando, muitos anos depois, ele apareceu novamente, ele fez um velho homem se lembrar de suas memórias da infância... Este audiolivro é narrado em português brasileiro. - Hans Christian Andersen (1805–1875) era um autor, poeta e artista dinamarquês.
-
O aleijadinho
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2023-02-23
- Langue: Portugais
-
Um belo dia, em um dia não previsto pelos cálculos dos astrônomos, um cometa apareceu no céu, atraindo todos os olhares em sua direção. E quando, muitos anos...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
A sopa de espeto
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Durante o banquete do rei dos ratos, muitos pratos foram servidos um atrás do outro. Eram tantos que alguém poderia ter achado que duas refeições estavam sendo servidas! No final do evento, restavam apenas os espetos de salsicha. Alguém então falou sobre a sopa de espeto que deveria ser feita, mas ninguém sabia como. O rei anunciou que, entre as jovens ratas, aquela que fizesse a melhor sopa de espeto durante o ano se tornaria sua esposa. Somente quatro pobres ratas ousaram aceitar o desafio: todas estavam prontas para fazer a melhor sopa! Este audiolivro é narrado em português brasileiro.
-
A sopa de espeto
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2023-02-23
- Langue: Portugais
-
Durante o banquete do rei dos ratos, muitos pratos foram servidos um atrás do outro. Eram tantos que alguém poderia ter achado que duas refeições estavam sendo...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42 $
-
-
-
A Lebre e a Tartaruga
- Auteur(s): Lena Horn
- Narrateur(s): Lena Horn
- Durée: 4 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A coleção Fábula é... reúne sete famosas fábulas de Esopo e dos Irmãos Grimm em contos que estimulam a reflexão do leitor/ouvinte acerca da solidariedade, da liberdade, da amizade e das consequências de nossas atitudes. Em estilo dinâmico e com dramaturgia envolvente, temos aqui a fábula A Lebre e a Tartaruga, com uma Lebre afoita e uma Tartaruga muito paciente.
-
A Lebre e a Tartaruga
- Narrateur(s): Lena Horn
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2025-02-12
- Langue: Portugais
-
A coleção Fábula é... reúne sete famosas fábulas de Esopo e dos Irmãos Grimm em contos que estimulam a reflexão do leitor/ouvinte acerca da solidariedade,...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,71 $
-
-
-
A Cigarra e a Formiga
- Auteur(s): Lena Horn
- Narrateur(s): Lena Horn
- Durée: 5 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A coleção Fábula é... reúne sete famosas fábulas de Esopo e dos Irmãos Grimm em contos que estimulam a reflexão do leitor/ouvinte acerca da solidariedade, da liberdade, da amizade e das consequências de nossas atitudes. Em estilo dinâmico e com dramaturgia envolvente, temos aqui a fábula A Cigarra e a Formiga, onde ambas vivenciam os ciclos da natureza.
-
A Cigarra e a Formiga
- Narrateur(s): Lena Horn
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2025-02-12
- Langue: Portugais
-
A coleção Fábula é... reúne sete famosas fábulas de Esopo e dos Irmãos Grimm em contos que estimulam a reflexão do leitor/ouvinte acerca da solidariedade,...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,71 $
-
-
-
A ilha do tesouro
- Auteur(s): Robert Louis Stevenson, Ivana Arruda Leite - adaptação
- Narrateur(s): Arnaldo Santini
- Durée: 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Neste audiolivro cheio de aventuras e suspense, o jovem Jim conta a história da viagem que fez no navio Espanhola em busca de um tesouro escondido. A história é narrada por Arnaldo Santini com vozes de onze atores para os diferentes personagens e ambientada por vários efeitos sonoros.
-
A ilha do tesouro
- Narrateur(s): Arnaldo Santini
- Durée: 57 min
- Date de publication: 2022-07-26
- Langue: Portugais
-
Neste audiolivro cheio de aventuras e suspense, o jovem Jim conta a história da viagem que fez no navio Espanhola em busca de um tesouro escondido. A história é narrada por Arnaldo Santini com vozes de onze atores para os diferentes personagens e ambientada por vários efeitos sonoros....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
O pé do cardo
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Além do burro da leiteira, ninguém prestou muita atenção no poderoso cardo que vivia logo atrás da cerca viva, fora do jardim senhorial. Até o dia em que uma bela dama escocesa nascida em família nobre pediu ao filho da casa que lhe pegasse uma flor: uma honra para o cardo! Certamente merecia ser transplantada para um vaso, ou pelo menos dentro do jardim! Pelo menos, foi o que ele pensou.
-
O pé do cardo
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2022-06-16
- Langue: Portugais
-
Além do burro da leiteira, ninguém prestou muita atenção no poderoso cardo que vivia logo atrás da cerca viva, fora do jardim senhorial. Até o dia em que uma bela dama escocesa nascida em família nobre pediu ao filho da casa que lhe pegasse uma flor....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
Um bule de chá
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
O bule de chá estava muito orgulhoso de seu bico porque as xícaras tinham uma alça e o pote de açúcar uma tampa, mas o bule de chá tinha mais de uma alça e uma tampa e era o único com um bico! Ele falou muito sobre isso, mas falou muito menos sobre sua tampa, que estava quebrada, pois como sabemos, não estamos dispostos a falar sobre nossos defeitos. Se ao menos essa pequena falha fosse tudo!
-
Um bule de chá
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2022-06-16
- Langue: Portugais
-
O bule de chá estava muito orgulhoso de seu bico porque as xícaras tinham uma alça e o pote de açúcar uma tampa, mas o bule de chá tinha mais de uma alça e uma tampa e era o único com um bico....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
A gôta d'água
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Um velho homem chamado Kribble-Krabble observou uma gota d'água em uma poça na vala através de uma lupa. Quando as coisas não saiam conforme ele esperava, ele usava bruxaria e foi exatamente isso o que aconteceu aqui.
-
A gôta d'água
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2022-06-02
- Langue: Portugais
-
Um velho homem chamado Kribble-Krabble observou uma gota d'água em uma poça na vala através de uma lupa. Quando as coisas não saiam conforme ele esperava, ele usava bruxaria e foi exatamente isso o que aconteceu aqui....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
O homem de neve
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
O homem de neve havia acabado de nascer sob os olhos e o riso alegre das crianças. Como ele amava o frio! Seu único problema era a bola brilhante no céu que continuava olhando para ele, sem que entendesse o porquê... O jovem homem de neve ainda tinha muito o que aprender!
-
O homem de neve
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2022-06-02
- Langue: Portugais
-
O homem de neve havia acabado de nascer sob os olhos e o riso alegre das crianças. Como ele amava o frio! Seu único problema era a bola brilhante no céu que continuava olhando para ele, sem que entendesse o porquê... O jovem homem de neve ainda tinha muito o que aprender....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
Bons vizinhos
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Muitas famílias viviam perto da lagoa: as rosas, os pardais e até homens. Durante uma discussão em família, os pardais perguntaram a seus pais: o que é Beleza? A resposta para esta pergunta chegaria da forma mais inesperada.
-
Bons vizinhos
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 28 min
- Date de publication: 2022-06-02
- Langue: Portugais
-
Muitas famílias viviam perto da lagoa: as rosas, os pardais e até homens. Durante uma discussão em família, os pardais perguntaram a seus pais: o que é Beleza? A resposta para esta pergunta chegaria da forma mais inesperada....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
Alguma coisa
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Era uma vez cinco irmãos que chegaram na idade em que se perguntavam o que seriam. Cada um dos irmãos queria se tornar "algo" e pensou que sua profissão seria melhor do que a dos outros irmãos. No entanto, qualquer que seja a profissão que escolhermos, o importante é trazer algo de bom e útil ao mundo.
-
Alguma coisa
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2022-05-31
- Langue: Portugais
-
Era uma vez cinco irmãos que chegaram na idade em que se perguntavam o que seriam. Cada um dos irmãos queria se tornar "algo" e pensou que sua profissão seria melhor do que a dos outros irmãos....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
A obra-prima
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A estrela mais brilhante desta manhã sabe muitas coisas: ela vigia a Terra há séculos e sabe muitas coisas que nós, homens, esquecemos há muito tempo. Hoje, ela nos conta a história do artista romano que só ela sabe.
-
A obra-prima
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2022-05-31
- Langue: Portugais
-
A estrela mais brilhante desta manhã sabe muitas coisas: ela vigia a Terra há séculos e sabe muitas coisas que nós, homens, esquecemos há muito tempo. Hoje, ela nos conta a história do artista romano que só ela sabe....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
Bom humor
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Do meu pai, recebi a melhor parte da minha herança.. O bom humor." E quem era o pai dele? O motorista da funerária! E o filho dele é tão disposto quanto o pai, adora passear pelo cemitério, que é cheio de histórias para contar.
-
Bom humor
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2022-05-31
- Langue: Portugais
-
"Do meu pai, recebi a melhor parte da minha herança.. O bom humor." E quem era o pai dele? O motorista da funerária! E o filho dele é tão disposto quanto o pai, adora passear pelo cemitério, que é cheio de histórias para contar....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
A criança no túmulo
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ele ficou doente por muito tempo e Deus o chamou. Os pais e as irmãs do garotinho de quatro anos que morreu estavam inconsoláveis. Nenhuma dor era maior do que a da mãe do menino, ainda assim ela encontrou algum conforto no túmulo dele.
-
A criança no túmulo
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2022-05-31
- Langue: Portugais
-
Ele ficou doente por muito tempo e Deus o chamou. Os pais e as irmãs do garotinho de quatro anos que morreu estavam inconsoláveis. Nenhuma dor era maior do que a da mãe do menino, ainda assim ela encontrou algum conforto no túmulo dele....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
A ave dos cânticos do povo
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Do lado de fora, estava escuro. A terra e as árvores estavam cobertas de neve e uma tempestade chegava com as nuvens. Mas estamos sentados do lado de dentro, próximo ao fogo, e contamos histórias para passar o tempo. Agora, estamos ouvindo a lenda do pássaro com a canção popular.
-
A ave dos cânticos do povo
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2022-05-31
- Langue: Portugais
-
Do lado de fora, estava escuro. A terra e as árvores estavam cobertas de neve e uma tempestade chegava com as nuvens. Mas estamos sentados do lado de dentro, próximo ao fogo, e contamos histórias para passar o tempo. Agora, estamos ouvindo a lenda do pássaro com a canção popular....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
Um par de namorados
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Um pião e uma bola moravam na mesma gaveta de brinquedos e o pião queria se casar com a bola, mas a bola não correspondia aos seus sentimentos.
-
Um par de namorados
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2022-05-27
- Langue: Portugais
-
Um pião e uma bola moravam na mesma gaveta de brinquedos e o pião queria se casar com a bola, mas a bola não correspondia aos seus sentimentos....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
As cinco ervilhas
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Pepita de Leão - tradução
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Havia cinco ervilhas em uma vagem: elas se mantiveram em linha e esperaram o momento de sair. Para elas, tudo era verde: eram verdes, seu mundo era verde, o que era limitado à sua vagem, que também era verde. Estavam impacientes para descobrir algo além deste mundo verde e curiosas para saber quem iria mais longe no mundo.
-
As cinco ervilhas
- Narrateur(s): Douglas Monteiro
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2022-05-27
- Langue: Portugais
-
Havia cinco ervilhas em uma vagem: elas se mantiveram em linha e esperaram o momento de sair. Para elas, tudo era verde: eram verdes, seu mundo era verde, o que era limitado à sua vagem, que também era verde....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
Chapeuzinho Vermelho
- Auteur(s): Charles Perrault
- Narrateur(s): Sonia Abreu
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Rodeada por uma abundância de flores silvestres, no meio do bosque, a Capuchinho Vermelho se dirige com um cestinho cheio de mercadorias à sua avó doente. Ela está sozinha - até que um lobo mau a acompanhe, convidando-a a se desviar de seu caminho no bosque. A Capuchinho Vermelho suspeita que o seu cestinho cheio de guloseimas não é a única coisa que um lobo mau está atrás.
-
Chapeuzinho Vermelho
- Narrateur(s): Sonia Abreu
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2024-05-22
- Langue: Portugais
-
Rodeada por uma abundância de flores silvestres, no meio do bosque, a Capuchinho Vermelho se dirige com um cestinho cheio de mercadorias à sua avó doente...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42 $
-
-
-
A Bela Adormecida
- Auteur(s): Charles Perrault
- Narrateur(s): Evelynn Novaes
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Uma princesa cai num sono profundo durante cem anos após ter sido amaldiçoada por uma fada má. Mas quando um príncipe bonitão a descobre adormecida, ele promete encontrar uma maneira de salvá-la.
-
A Bela Adormecida
- Narrateur(s): Evelynn Novaes
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2024-05-23
- Langue: Portugais
-
Uma princesa cai num sono profundo durante cem anos após ter sido amaldiçoada por uma fada má. Mas quando um príncipe bonitão a descobre adormecida...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42 $
-