Soviet Fiction

В один из дней коллежский асессор Ковалев обнаруживает, что лишился одной из самых важных и выдающихся частей своего лица, а именно - носа.

8 июля 1709 года произошло генеральное сражение Северной войны, получившее название "Полтавской битвы". Разгром шведской армии русскими войсками под командованием Петра I стал важнейшим этапом в дальнейшей судьбе не только России, но всей Европы.

Сергей Львович Таратута - известный и любимый многими поэт, прозаик. Родился в Москве. Автор многочисленных поэтических сборников. Член Союза писателей России, Союза журналистов, Союза театральных деятелей, также действительный член Академии Российской словесности.

"Фантастический рассказ" Ф. М. Достоевского, пронзительный и ёмкий, имеет глубокий философский подтекст. Главный герой - нелепый, смешной, одинокий человек, замкнувшийся в своих комплексах, отчаявшийся и потерявший веру, решает покончить с собой.

Akaki Akakievitch Baschmaschkin, fonctionnaire à Saint-Petersbourg, copie des actes à longueur de journée. Un jour, une constatation vient bouleverser le rythme paisible de ses journées : son manteau est usé jusqu'à la corde, et doit être remplacé. Alors, il se met à économiser, jour après jour, pour se payer un nouveau manteau. Enfin, il parvient à se l'offrir. Mais, en rentrant d'une fête organisée par ses collègues pour célébrer l'événement, Akaki est agressé et son manteau est volé.

За свою короткую жизнь Антон Павлович Чехов создал около 300 различных произведений: очерков, рассказов, повестей, пьес, многие из которых стали классикой мировой литературы и переведены более чем на сто иностранных языков.

Александр Сергеевич Пушкин, безусловно, был великим поэтом и писателем. Но кроме всего прочего, он слыл азартным игроком и заядлым картежником. Однажды генерал-губернатор Дмитрий Голицын рассказал Пушкину байку о своей матери - княгине Наталье Борисовне.

Когда речь заходит о Владимире Кунине, сразу вспоминается обросшая легендами "Интердевочка", признанная в 1989-м лучшей картиной года. А до нее были не менее знаменитые "Горожане", "Трое на шоссе", "Хроника пикирующего бомбардировщика".

Таинственный черный монах, блуждающий во Вселенной, согласно легенде должен снова явиться на землю. Его образ возникает перед главным героем повести - Ковриным. Что это: игра больного воображения магистра или свидетельство его избранности и гениальности?

"Вий - есть колоссальное создание простонародного воображения. Таким именем называется у малороссиян начальник гномов, у которого веки на глазах идут до самой земли. Вся эта повесть есть народное предание. Я не хотел ни в чем изменять его и рассказываю почти в такой же простоте, как слышал." - Н.В. Гоголь.

Graf Lew Tolstoi (1828-1910) führt in dieser berühmten Volkserzählung vor Augen, was es heisst, zu glauben, man könne durch Geld, durch Kriege oder nur durch kluge Reden Lebensglück und Seelenheil gewinnen. Ganz im Sinne seines christlichen Glaubens tritt er ein gegen Kapitalismus, aber entschieden für Nächstenliebe, Humanismus und Pazifismus. Er schildert wie die Einfältigkeit des ungebildeten Volkes über alle Verlockungen von Macht und Kapital siegt, immun gegen alle Verführungskünste der Herrschenden.

За два года до смерти Тургенев знал, что болезнь, причиняющая ему неимоверные страдания, неизлечима. Великий реалист обратился к теме любви, окрашенной мистикой. Что двигало им? Сорокалетняя преданная любовь к знаменитой певице Полине Виардо, которой он писал; Я ничего не видел на свете лучше Вас.

Ivan Ivanovitch et Ivan Nikoforovitch sont voisins. S'ils sont de complexions fort dissemblables - l'un occupe son temps à la conduite de ses affaires quand l'autre préfère tendre béatement son dos au soleil - ces deux notables de Mirgorod n'en sont pas moins les meilleurs amis du monde. Une dispute pour des vétilles va pourtant remettre en question cette belle amitié et, malgré les efforts des autres notables de la ville, les entraîner dans des démarches judiciaires pour le moins démesurées.

Je n'avais pas encore onze ans, lorsqu'au mois de juillet on m'envoya passer quelque temps aux environs de Moscou, dans une terre appartenant à un de mes parents, M. T***, qui continuellement réunissait alors chez lui une cinquantaine d'invités, peut-être même davantage ; car, je dois le dire, ces souvenirs sont lointains !

Бандитский Петербург — это самая полная криминальная история Северной столицы с момента ее основания до настоящего времени. "...в каком-то смысле книга "Бандитский Петербург" для меня — это бесконечная литературно-исследовательская каторга, отбывая которую с каждым годом все труднее находить в себе силы продолжать работу... И все-таки, как мне кажется, тема "Бандитского Петербурга", будучи сейчас не столь "спекулятивно-актуальной", как это было в девяностые годы прошлого столетия, по-прежнему остается интересной... Истории многих героев не завершены, а значит — не дорассказаны. Так что книга все еще не закончена".

Diese ergreifende Erzählung Dostojewskijs beleuchtet rückschauend den Leidensweg einer sanftmütigen Frau. In einer Art Beichte bekennt zudem ihr Ehemann seine Schuld und Reue.

Hermius will Vollkommenheit erlangen. Dafür gibt er allen Wohlstand auf und verbringt 30 Jahre als Säulenheiler...

Con un texto elaborado en prosa poética, "Noches blancas" podría definirse como una tragedia narrada por un soñador. Dostoievski, desde su personal visión sentimental, reflexiva e irónica, dibuja en esta novela una serie de cuadros de la ciudad de San Petersburgo en los que, ensueño y realidad se confunden como proyecciones de la ardiente imaginación de un soñador. Queda patente la destreza del autor para profundizar en el ser de sus personajes, alejarse de lo moral y dejar al descubierto que el alma de los hombres está llena de claroscuros.

De très beaux textes où le réalisme côtoie le grotesque, le fantastique ou l'absurde et ne fait pas obstacle à un foisonnement imaginaire souvent débridé. Gogol, à travers ces "petites histoires", nous donne à découvrir sa vision de la société russe du XIXe siècle, une "peinture au scalpel" pleine d'ironie et souvent drôle.

Un caballero de industria ruso, Chichikov, ha descubierto que si compra a sus antiguos duenos los siervos muertos despues del ultimo censo, puede lograr grandes subvenciones y esas son las almas muertas. La meta del autor fue "tratar de mostrar el alma rusa, con su variedad de dotes y riquezas morales pero tambien con sus defectos, que caracterizan al pueblo ruso".