Spanish Classic Literature

La presente traducción ha sido premiada con el premio La Literatura Rusa en España 2012 y el premio Internacional Read Russia 2012 a la mejor traducción de un clásico del siglo XIX.La sola mención del nombre de Anna Karénina sugiere inmediatamente dos grandes temas de la novela decimonónica: pasión y adulterio.

Una excelente puerta de entrada a uno de los grandes maestros de la literatura rusa. El relato más largo de este libro, "La sala número seis", narra el lento y fatal proceso por el cual el viejo director de un hospital de pueblo —donde están aislados unos dementes—, acaba por ser encerrado en esa sala de la locura. El resto de los cuentos recogidos van desde lo grotesco, como en "Un drama", en el que un autor teatral mata a una señora con un pisapapeles, hasta la candidez de la adolescencia, presente en ese relato en el que la protagonista escribe una carta a un supuesto enamorado.

Meg Murry, nuestra protagonista, tiene problemas para adaptarse en la escuela… es difícil adivinar que sus padres son científicos. Papá desapareció tiempo atrás en extrañas circunstancias, pero mamá no ha perdido la esperanza de volver a verlo. Su hermano pequeño, Charles, es un niño prodigio; su mente posee una percepción excepcional que le permite ver más allá de las apariencias.

Un empleado de una compañía eléctrica ha sido enviado a estudiar la zona de un pequeño pueblo de Massachussets. Allí será cobijado, en una noche de tormenta, por Ethan Frome, quien debe soportar diariamente la compañía de su esposa Zeena, enfermiza y aprensiva, pendiente nada más que de los más ligeros síntomas que puedan estropear su quebradiza salud. A su lado, Mattie, muchacha joven, trabajadora y delicada, quien irá despertando poco a poco en Ethan un amor adormecido por tanto desdén y enfermedad.

Quizás cuando Elsa Triolet publicó Rosas a crédito en 1959, no imaginó cuánta vigencia tendría, más de sesenta años después, esta poderosa historia, la cual se desarrolla entre rosas, lavadoras, plazos por pagar, pasión por el confort moderno, esperanzas…Y tal vez tampoco imaginó la obsesión que puede sentir alguien por la sola posesión de un simple colchón de muelles, al punto que sea tan avasalladora que no importe nada más.

En San Camilo 36, publicada en 1969, Camilo José Cela reflexiona sobre la existencia humana contra un marcado trasfondo social. Al hilo de diversas divagaciones, el relato contiene un desfile de personajes de muy variada condición, desde miembros de las altas esferas hasta marginales, que viven totalmente inconscientes de la tragedia que se avecina el día de San Camilo, en julio de 1936.

En Las aventuras de Tom Sawyer Mark Twain recreó una época de cercas enjalbegadas y picnics dominicales en la parroquia, cuando el trasiego de la vida desbordaba el Mississippi y la esclavitud estaba a la orden del día; eran los años del antebellum, antes de que la guerra de Secesión transformara la historia de Estados Unidos.

Originalmente publicada en 1849 por entregas, La Gaviota narra el ascenso social y artístico de una joven andaluza conocida como la Gaviota, que abandona su aldea de Villamar después de casarse con un médico alemán. Al trasladarse a la ciudad de Sevilla, la muchacha triunfa como cantante, pero con el éxito llega un romance ilícito con un torero, y su impulsividad y rebeldía acaban amenazando su nueva posición en la sociedad..

Ambientada en la Nueva Inglaterra de los puritanos del siglo XVII, La letra escarlata (1849) narra el terrible impacto que un simple acto de pasión desencadena en las vidas de tres miembros de la comunidad: Hester Prynne, una mujer de espíritu libre e independiente, objeto del escarnio público y condenada a llevar la «A» de «Adúltera»; el reverendo Dimmesdale, un alma atormentada por la culpa aunque digno de la estima general, y Chillingworth, un ser siniestro, cruel y vengativo, que maquina en la sombra.

La ironía y el talento se convirtieron, en manos de Edith Wharton, en las armas con las que apuntar y disparar sin temor contra la sociedad de su tiempo.

El libro más emblemático de Bradbury llega a Minotauro Esenciales. Un clásico de la literatura. Fahrenheit 451: la temperatura a la que el papel se enciende y arde. Guy Montag es un bombero y el trabajo de un bombero es quemar libros, que están prohibidos porque son causa de discordia y sufrimiento. El Sabueso Mecánico del Departamento de Incendios, armado con una letal inyección hipodérmica, escoltado por helicópteros, está preparado para rastrear a los disidentes que aún conservan y leen libros.

Se está haciendo tarde (final en laguna) es considerada por lacrítica una de las grandes novelas mexicanas de fin de milenio. Ambientada en Acapulco, a inicios de los setenta, narra el viajeinterminable de un lector de cartas de tarot, un dealer acapulqueño-quienes sostienen una increíble relación sadomasoquista—y un jovengay, callado y sabio, que contrarresta el vértigo del libro. Estospersonajes entran en un trepidante torbellino donde las drogas, el rock,la irreverencia y la rebeldía son los elementos detonantes de una búsqueda profunda.

Oskar Matzerath, uno de los personajes literarios más entrañables de nuestro tiempo, es un niño que se resiste a crecer porque la sociedad pequeñoburguesa del nazismo no le gusta. También es un malévolo enano que destroza cristales; un ser vulnerable, enamorado siempre de alguna mujer a la que idealiza; un superdotado obsesionado por el sexo; un ser de pestañas negras y bellas manos y un repulsivo jorobado; un asesino por encima de cualquier moralidad que no vacila en eliminar a quien lo molesta pero consigue crear con su tambor una música arrebatadora.

En el Londres surrealista de cambio de siglo, el poeta Gabriel Syme es reclutado por un destacamento antianarquista en Scotland Yard. A partir de este momento empezará su bizarra y trepidante misión en la que tendrá un objetivo como detective encubierto. Según Chesterton, se trataba de un nuevo tipo de novela, una historia en la que se tipifican pensamientos modernos, pero no con argumentos, sino con incidentes simbólicos: una comedia alegórica.

Reunir los cuentos de Franz Kafka (1883-1924) significa ofrecer en un solo volumen toda la ficción breve del autor, tanto la publicada en vida como todos los relatos dispersos que fueron publicados de manera póstuma, incluyendo La transformación, Un médico rural o Descripción de una lucha, su primer cuento escrito. Kafka es una de una de las mentes más singulares del siglo xx y una de las "formas de estar en la literatura" que más han influido en generaciones posteriores. Incluso, como hay quien se atreve a aventurar, en sus precursores.

La primera parte de una obra maestra sobre al amor, las relaciones humanas y el devenir del tiempo. En 1913 vio la luz esta primera entrega de uno de los ciclos novelísticos más admirables de la historia de la literatura: En busca del tiempo perdido, un camino iniciático y un análisis, de hondo calado filosófico, de la compleja relación del tiempo con la memoria, ese instrumento—formado por recuerdos, ensaciones, incluso sabores—para reapropiarse del pasado y de ese modo devolver su integridad al presente.

Hermosa, coqueta y viuda desde hace poco, lady Susan Vernon desea volver a casarse, y que el suyo sea un matrimonio ventajoso. Al mismo tiempo, intenta empujar a su hija a una unión deprimente. En palabras de Natalie Jenner, autora de La Sociedad Jane Austen, lady Susan es «uno de los personajes más engañosos y manipuladores» de todos los creados por Jane Austen.

Corazón, Diario de un Niño, es el clásico universal de la literatura de Edmondo de Amicis. Enrique, chico italiano del siglo XIX, narra a través de su diario escolar todo lo importante que pasa en la escuela con sus compañeros de clase, sus maestros y su familia. Lecciones de amor, valor, honestidad e integridad. Un audiolibro que no puede faltar en la vida de los niños y jóvenes del presente, pues los valores son perennes y universales.

Robin Hood vivió en la segunda mitad del siglo XII bajo el reinado de Ricardo Corazón de León. La fatalidad lo hizo jefe de las últimas bandas de sajones armados que, rebeldes a la conquista normanda, vivían independientes en algunos condados de Inglaterra, fuera de la ley del vencedor, por lo que se les llamaba "outlaws" ("fuera de la ley"). Hacia el tiempo en que Ricardo Corazón de León salió de su cautividad, estos rebeldes jóvenes se habían refugiado en el bosque de Sherwood, teatro de sus aventuras.

Este gran libro fue publicado por primera vez hace más de 400 años, y Oyelo.com lo invita a disfrutar de la obra más grande de Miguel de Cervantes. Es una obra que sigue cautivando a la gente con las proezas de Don Quijote y las sinrazones de Sancho Panza. Ésta obra ha inspirado a grandes personajes como al Che Guevara por la gran búsqueda de ideales a los que nuestro héroe, Don Quijote, se esfuerza por alcanzar. Please note: This audiobook is in Spanish.