Spanish Poetry
-
-
La civilización no era esto
- IV Premio ESPASAesPOESÍA
- Auteur(s): Aitana Monzón
- Narrateur(s): Aitana Monzón
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A través de los patchworks poéticos y el monólogo contemplativo de su protagonista, La civilización no era esto plantea una búsqueda de la belleza –que resulta ser pérdida, corrupción u oquedad. Lo realiza mediante "un acto íntimo entre la voz poética, que en este caso es un personaje, y su entorno, una ciudad mítica, poética y casi olvidada", en palabras de Aitana Monzón. Un claro homenaje a El cuarteto de Alejandría, de Lawrence Durrell, a partir de la memoria nómada del individuo frente a los rescoldos del pasado...
-
La civilización no era esto
- IV Premio ESPASAesPOESÍA
- Narrateur(s): Aitana Monzón
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2022-12-22
- Langue: Espagnol
-
A través de los patchworks poéticos y el monólogo contemplativo de su protagonista, La civilización no era esto plantea una búsqueda de la belleza –que resulta ser pérdida, corrupción u oquedad.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
La risa por fuera, el desastre por dentro
- Auteur(s): Ikeli O'Farrell
- Narrateur(s): Ikeli O'Farrell
- Durée: 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Tácticas poéticas contra la simulación de los sentimientos: una reivindicación de la franqueza. La risa por fuera, el desastre por dentro resume todos y cada uno de esos días en los que te dibujas una sonrisa a la fuerza para salir a la calle, enfrentarte al mundo, realizar tu rutina diaria: estudios, trabajo... Mientras que tu interior ha estallado en mil pedazos: con heridas que no se ven, una lucha frente al espejo de la que solamente tú eres consciente.
-
La risa por fuera, el desastre por dentro
- Narrateur(s): Ikeli O'Farrell
- Durée: 56 min
- Date de publication: 2022-10-31
- Langue: Espagnol
-
Tácticas poéticas contra la simulación de los sentimientos: una reivindicación de la franqueza. La risa por fuera, el desastre por dentro resume todos y...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
Te soñe [I Had a Dream About You]
- Auteur(s): Justine Avery
- Narrateur(s): Christian Stoner
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Te soñé es un poema de amor, un testimonio del regalo que cada niño es para quienes lo cuidan y del vínculo inquebrantable entre ellos. Te soñé da voz a los sentimientos tan difíciles de expresar y tan importantes de compartir. La galardonada y querida autora de libros infantiles, Justine Avery, expresa pensativa y reverentemente los sentimientos detrás de dar la bienvenida a un niño a nuestras vidas, ya seamos abuelos, padres adoptivos, padrastros, hermanos o cualquier otra persona bendecida con un niño querido.
-
Te soñe [I Had a Dream About You]
- Narrateur(s): Christian Stoner
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2021-11-29
- Langue: Espagnol
-
Te soñé es un poema de amor, un testimonio del regalo que cada niño es para quienes lo cuidan y del vínculo inquebrantable entre ellos. Te soñé da voz a los sentimientos tan difíciles de expresar y tan importantes de compartir....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,19 $
-
-
-
Poemas del pensador excesivo [Poems for the Overthinker]
- Narrateur(s): Nika La Valentina (Ninoska Carreno)
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2022-09-06
- Langue: Espagnol
-
De mi mente superpoblada a la tuya....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95 $
-
-
-
Sonetos del Amor Oscuro
- Música Original y Poesía
- Auteur(s): Federico García Lorca
- Narrateur(s): Pep Tosar
- Durée: 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Toda la obra de Federico García Lorca está rodeada de misterio, toda vez que las balas asesinas de Franco le arrebataron la vida. Y aún más aquellas partes de su obra que podemos considerar inacabadas. Es el caso de "Sonetos del amor oscuro", el único texto conocido en el que el poeta habla abiertamente del amor entre dos hombres. Once composiciones de una belleza inigualable, escritas durante el último año de su vida, que no sabemos si iban a formar parte de un determinado conjunto o de qué forma Lorca las había concebido.
-
Sonetos del Amor Oscuro
- Música Original y Poesía
- Narrateur(s): Pep Tosar
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2022-08-19
- Langue: Espagnol
-
Toda la obra de Federico García Lorca está rodeada de misterio, toda vez que las balas asesinas de Franco le arrebataron la vida. Y aún...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13 $
-
-
-
Solo de amor
- Narrateur(s): Sebastián Rosas
- Durée: 58 min
- Date de publication: 2022-08-10
- Langue: Espagnol
-
Una antología de poemas de amor...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-
-
-
Magia blanda
- Auteur(s): Upile Chisala, Elia Maqueda - traductor
- Narrateur(s): Gal·la Sabaté
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Con más de cuatro millones de ejemplares vendidos y traducida a más de cuarenta idiomas, Upile Chilsala está considerada por Elle, Vogue y el Huffington Post como una de las voces revelación de la prosa poética. Este es el primer audiolibro de prosa poética de la escritora malaui Upile Chisala. En él, la autora explora el yo, la alegría, el género, los asuntos del corazón, la experiencia de la diáspora, la espiritualidad y, sobre todo, aquello que nos hace sobrevivir. Una prosa poética que se convierte en un viaje de sanación compartido.
-
Magia blanda
- Narrateur(s): Gal·la Sabaté
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2022-08-01
- Langue: Espagnol
-
La nueva revelación de la instapoesía. Diáspora y empoderamiento en estado puro...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
La caza del Snark [The Hunting of the Snark]
- Auteur(s): Juan Gedovius, Lewis Carroll
- Narrateur(s): Nacho Casas
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un poema de Lewis Carroll que cuenta, en ocho actos, las aventuras de una tripulación de marineros que se embarca en la búsqueda del peligrosísimo Snark.
-
La caza del Snark [The Hunting of the Snark]
- Narrateur(s): Nacho Casas
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2022-07-07
- Langue: Espagnol
-
Un poema de Lewis Carroll que cuenta, en ocho actos, las aventuras de una tripulación de marineros que se embarca en la búsqueda del peligrosísimo Snark....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,98 $
-
-
-
La chica no olvida
- I Premio EspasaesPoesía
- Auteur(s): Irene X
- Narrateur(s): Irene X
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
I Premio ESPASAesPOESÍA 2018. El estilo delicado pero directo de Irene X y su voz feminista, rebelde y valiente se alían en esta obra, como un canto de denuncia a las desigualdades y los olvidos. Poemas que son historias particulares, relatos con protagonistas que van más allá de sus versos y nos hacen reflexionar sobre la condición humana.
-
La chica no olvida
- I Premio EspasaesPoesía
- Narrateur(s): Irene X
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2022-06-23
- Langue: Espagnol
-
I Premio ESPASAesPOESÍA 2018. El estilo delicado pero directo de Irene X y su voz feminista, rebelde y valiente se alían en esta obra...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
Arrullos nocturnos [Night Lullabies]
- Una colección de poemas [A Collection of Poems]
- Auteur(s): Avianna Lemonier
- Narrateur(s): Yenny R. Lizarazo Rueda
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El tiempo cura todas las heridas, en cambio, los recuerdos perduran como una nana cantada en voz baja, que sale por una ventana abierta hacia el cielo nocturno. Arrullos nocturnos es un cuento sobre el amor que llega a nuestra vida, se cierne sobre nosotros, se va y, a veces, vuelve para una segunda oportunidad.
-
Arrullos nocturnos [Night Lullabies]
- Una colección de poemas [A Collection of Poems]
- Narrateur(s): Yenny R. Lizarazo Rueda
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2022-06-07
- Langue: Espagnol
-
El tiempo cura todas las heridas, en cambio, los recuerdos perduran como una nana cantada en voz baja, que sale por una ventana abierta hacia el cielo nocturno. Arrullos nocturnos es un cuento sobre el amor que llega a nuestra vida, se cierne sobre nosotros, se va y vuelve....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95 $
-
-
-
No te acabes nunca
- Auteur(s): María Leach
- Narrateur(s): María Leach, Noemí Bayarri
- Durée: 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El amor y la pérdida, contados por María Leach. La muerte a destiempo, cuando no puede inscribirse dentro de ninguna ley que la explique y cambia radicalmente el rumbo de las cosas. La cruel desaparición de alguien cercano y el inicio de un proceso tan largo como sombrío en el que la superación parece un término imposible. Pese a todo, los años nos enseñan que, hasta en el peor de los escenarios, la vida no deja más remedio que seguir adelante.
-
No te acabes nunca
- Narrateur(s): María Leach, Noemí Bayarri
- Durée: 34 min
- Date de publication: 2022-06-07
- Langue: Espagnol
-
El amor y la pérdida, contados por María Leach. La muerte a destiempo, cuando no puede inscribirse dentro de ninguna ley que la explique y cambia radicalmente el rumbo de las cosas...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
La vida rima
- Auteur(s): María Leach
- Narrateur(s): Noemí Bayarri, María Leach
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un auténtico canto a la alegría de vivir. "La vida rima" nos lleva de la mano por un recorrido de vivencias con las que todos nos sentiremos identificados: los poemas surgen de la reflexión sobre los hechos cotidianos de la vida, la maternidad, la relación con un hijo, la vuelta a la vivencia de las emociones a través de la seducción y el enamoramiento, la madurez que lleva a reconocerse a sí misma.
-
La vida rima
- Narrateur(s): Noemí Bayarri, María Leach
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2022-06-07
- Langue: Espagnol
-
Un auténtico canto a la alegría de vivir. "La vida rima" nos lleva de la mano por un recorrido de vivencias con las que todos nos sentiremos identificados...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
Ya no quedan ciudades
- Auteur(s): Defreds
- Narrateur(s): Defreds, Enric Puig
- Durée: 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El esperado audiolibro de Defreds. "Ya no quedan ciudades" está formado por poemas y microcuentos que conmueven por su sencillez y por dar un toque en el corazón. Defreds, recitando sus propias palabras, aborda el universo del amor en toda su extensión pero no deja de lado temas tan queridos para él como la amistad, la infancia, la paternidad, la autoestima, la nostalgia, las canciones; los recuerdos que caldean el alma. En este caso nos presenta los apartados del libro organizados a través de las ciudades que han marcado sentimentalmente la vida de Defreds.
-
Ya no quedan ciudades
- Narrateur(s): Defreds, Enric Puig
- Durée: 58 min
- Date de publication: 2022-06-03
- Langue: Espagnol
-
El esperado audiolibro de Defreds. "Ya no quedan ciudades" está formado por poemas y microcuentos que conmueven por su sencillez y por dar un toque en el corazón...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
Sempiterno
- Auteur(s): Defreds
- Narrateur(s): Defreds
- Durée: 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un beso en la frente. El abrazo de una madre. Un niño que se ríe a carcajadas. La superación. Las personas que ya no están y las que están a punto de llegar. Las amistades que son familia. El olor a mar. Las caricias que hacen temblar. Las historias interminables de los abuelos. La sonrisa de complicidad. Una pareja de Agapornis. El primer beso. El amor incondicional. Hay momentos, situaciones, recuerdos y personas que jamás tendrán fin. De una manera u otra siempre estarán ahí. Sempiterno. Recitado por el autor.
-
Sempiterno
- Narrateur(s): Defreds
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2022-06-03
- Langue: Espagnol
-
Un beso en la frente. El abrazo de una madre. Un niño que se ríe a carcajadas. La superación...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
Incondicional
- Auteur(s): Defreds
- Narrateur(s): Defreds
- Durée: 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El escritor que inspira a una generación. Poemario que aúna versos, pensamientos y prosa poética, en la misma línea que los publicados anteriormente por el autor. El amor incondicional, la vida en pareja, la pasión, el desamor, la amistad, los momentos dulces, la tristeza, la infancia de los hijos, los territorios del cariño, el sueño de un mundo mejor, el convencimiento de que el amor puede con todo. La vida de todos y cada uno. Recitado por el autor.
-
Incondicional
- Narrateur(s): Defreds
- Durée: 53 min
- Date de publication: 2022-06-03
- Langue: Espagnol
-
Poemario que aúna versos, pensamientos y prosa poética, en la misma línea que los publicados anteriormente por el autor...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
Aquí no hay sed
- Auteur(s): Alberto Villarreal
- Narrateur(s): Alberto Villarreal
- Durée: 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Los poemas llegan tarde. No limpian heridas, arrancan costras hidratan con lágrimas la piel ya roja. El consuelo tardío sigue siendo alivio.
-
Aquí no hay sed
- Narrateur(s): Alberto Villarreal
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2022-06-17
- Langue: Espagnol
-
Los poemas llegan tarde. No limpian heridas, arrancan costras hidratan con lágrimas la piel ya roja. El consuelo tardío sigue siendo alivio...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
Flores
- Auteur(s): Nieves Pulido
- Narrateur(s): Nieves Pulido
- Durée: 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La delicadeza en estado puro: naturaleza y lirismo. "Flores" es un breve y delicado audiolibro recitado por la autora y compuesto por 42 poemas. Este poemario de Nieves Pulido, de clara influencia oriental, explora las correspondencias y tensiones que se dan entre poema y naturaleza, lenguaje y realidad. Ordenados a modo de manual botánico.
-
Flores
- Narrateur(s): Nieves Pulido
- Durée: 19 min
- Date de publication: 2022-05-25
- Langue: Espagnol
-
La delicadeza en estado puro: naturaleza y lirismo. "Flores" es un breve y delicado audiolibro recitado por la autora y compuesto por 42 poemas....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00 $
-
-
-
El Amor Muerde
- Auteur(s): Reynaldo Sietecase
- Narrateur(s): Reynaldo Sietecase
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Desde la cuna a la tumba el mamífero hipócrita succiona, se alimenta, muerde. El amor muerde, Luis Suárez muerde, con la rabia contenida mastica defensores el uruguayo, muerde bien, sin mirar a quien, es un experto. Se muerde por instinto, por placer. Drácula clava sus colmillos, por necesidad. Muerde porque sí. Muerde porque no. La eternidad no sabe de vacilaciones. El frío muerde y lastima, mata cuando logra colarse en las casillas de cartón, cuando sorprende en los umbrales a viejos y mendigos.
-
El Amor Muerde
- Narrateur(s): Reynaldo Sietecase
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2017-10-19
- Langue: Espagnol
- Desde la cuna a la tumba el mamífero hipócrita succiona, se alimenta, muerde. El amor muerde, Luis Suárez muerde...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,43 $
-
-
-
Con un Wantán Atorado en el Alma [With a Wonton Stuck in the Soul]
- Poetisos al Sur del Mundo, No. 1 [Poets in the South of the World, Book 1]
- Auteur(s): Alejandro López Palacios
- Narrateur(s): Alejandro López Palacios
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Este conjunto de poemas puede parecer inconexo o inconsistente. Y en buena medida lo es: No hay unidad temática ni un esquema fijo predeterminado. Ni siquiera una voz única, dado que reúnen casi una década de trabajo en esto de escribir versos. Disparejo: Visceral a ratos, prolijo y apegado a lo formal en otros momentos. Poesía que reniega de apellidos, de los "ismos" y de las taxonomías mañosas. Poesía a secas, con las manos vacías y sin cruzar los dedos.
-
Con un Wantán Atorado en el Alma [With a Wonton Stuck in the Soul]
- Poetisos al Sur del Mundo, No. 1 [Poets in the South of the World, Book 1]
- Narrateur(s): Alejandro López Palacios
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2017-10-04
- Langue: Espagnol
- Este conjunto de poemas puede parecer inconexo o inconsistente. Y en buena medida lo es: No hay unidad temática ni un esquema fijo predeterminado....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,31 $
-
-
-
La pobre viejecita
- Auteur(s): Rafael Pombo
- Narrateur(s): Teresa Hales
- Durée: 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Rafael Pombo (Colombia, 1833-1912) es uno de los grandes poetas latinoamericanos. La pobre viejecita es uno de sus poemas más conocidos. Con humor, con ironía, muestra un pedazo del alma humana, contrastando la riqueza y abundancia material de la viejecita con su pobreza espiritual y moral. Las ilustraciones de Maguma, a través de un juego de simetría, resaltan el inconformismo y la codicia.
-
La pobre viejecita
- Narrateur(s): Teresa Hales
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2020-02-25
- Langue: Espagnol
-
Con humor, con ironía, muestra un pedazo del alma humana, contrastando la riqueza y abundancia material de la viejecita con su pobreza espiritual y moral. Las ilustraciones de Maguma, a través de un juego de simetría, resaltan el inconformismo y la codicia....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $
-