Babel
Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
0,99 $/mois pendant vos 3 premiers mois
Acheter pour 52,44 $
-
Narrateur(s):
-
Chris Lew Kum Hoi
-
Billie Fulford-Brown
-
Auteur(s):
-
R. F. Kuang
À propos de cet audio
From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire.
Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.
1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel.
Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization.
For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide…
Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?
Supplemental enhancement PDF accompanies the audiobook.
PLEASE NOTE: When you purchase this title, the accompanying PDF will be available in your Audible Library along with the audio.
©2022 R. F. Kuang (P)2022 HarperCollins PublishersVous pourriez aussi aimer...
-
Jade Shards
- Stories
- Auteur(s): Fonda Lee
- Narrateur(s): Andrew Kishino
- Durée: 3 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 5
-
Performance5 out of 5 stars 4
-
Histoire4.5 out of 5 stars 4
Fonda Lee returns to the acclaimed Green Bone Saga with four prequel short stories that delve into the personal histories of the Kaul and Ayt families.
-
3 out of 5 stars
-
I honestly wish this series was longer.
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-09-30
Auteur(s): Fonda Lee
-
The Complete Poppy War Trilogy
- The Poppy War, The Dragon Republic, The Burning God
- Auteur(s): R. F. Kuang
- Narrateur(s): Emily Woo Zeller
- Durée: 66 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global4 out of 5 stars 97
-
Performance4.5 out of 5 stars 85
-
Histoire4 out of 5 stars 85
This collection features the novels in her historical military fantasy trilogy—The Poppy War, The Dragon Republic, and The Burning God—a complete epic inspired by the bloody history of China’s twentieth century and filled with treachery and magic.
-
2 out of 5 stars
-
torture-murder pornography disguised as literature
- Écrit par LudgarKin le 2023-06-11
Auteur(s): R. F. Kuang
-
The Sword of Kaigen: A Theonite War Story
- Auteur(s): M. L. Wang
- Narrateur(s): Andrew Tell
- Durée: 24 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 188
-
Performance4.5 out of 5 stars 151
-
Histoire4.5 out of 5 stars 151
On a mountainside at the edge of the Kaigenese Empire live the most powerful warriors in the world, superhumans capable of raising the sea and wielding blades of ice. For hundreds of years, the fighters of the Kusanagi Peninsula have held the Empire's enemies at bay, earning their frozen spit of land the name "The Sword of Kaigen". Born into Kusanagi's legendary Matsuda family, f14-year-old Mamoru has always known his purpose: To master his family's fighting techniques and defend his homeland.
-
4 out of 5 stars
-
voice actor needs help
- Écrit par Peter Montrait le 2020-12-31
Auteur(s): M. L. Wang
-
Tress of the Emerald Sea
- A Cosmere Novel
- Auteur(s): Brandon Sanderson
- Narrateur(s): Michael Kramer
- Durée: 12 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 126
-
Performance5 out of 5 stars 93
-
Histoire4.5 out of 5 stars 93
The only life Tress has known on her island home in an emerald-green ocean has been a simple one, with the simple pleasures of collecting cups brought by sailors from faraway lands and listening to stories told by her friend Charlie. But when his father takes him on a voyage to find a bride and disaster strikes, Tress must stow away on a ship and seek the Sorceress of the deadly Midnight Sea. Amid the spore oceans where pirates abound, can Tress leave her simple life behind and make her own place sailing a sea where a single drop of water can mean instant death?
-
5 out of 5 stars
-
I should have entered the cosmere through this book
- Écrit par Audrey Anne Labelle le 2024-08-31
Auteur(s): Brandon Sanderson
-
City of Gods and Monsters
- House of Devils, Book 1
- Auteur(s): Kayla Edwards
- Narrateur(s): Wen Ross, Zura Johnson
- Durée: 25 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global3.5 out of 5 stars 72
-
Performance3.5 out of 5 stars 66
-
Histoire3.5 out of 5 stars 66
Loren Calla has only ever been ordinary. As a human struggling to survive in a city that caters to the needs of vampires, werewolves, witches, and other supernatural creatures, she always assumed her life would remain simple, predictable, and as safe as her world would allow. Until she barely escapes abduction at the hands of Darkslayers—supernatural bounty hunters that possess the Sight, a magical tracking ability that allows them to see a person's aura—and one of her friends is taken in her place. The abductors are demanding a ransom: Loren's life in exchange for her friend's safe return.
-
4 out of 5 stars
-
Awful narrators
- Écrit par Terry Richard le 2025-01-25
Auteur(s): Kayla Edwards
-
The Wolf in the Whale
- Auteur(s): Jordanna Max Brodsky
- Narrateur(s): Jordanna Max Brodsky
- Durée: 18 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 14
-
Performance5 out of 5 stars 13
-
Histoire4.5 out of 5 stars 13
A sweeping tale of clashing cultures, warring gods, and forbidden love: In AD 1000, a young Inuit shaman and a Viking warrior become unwilling allies as war breaks out between their peoples and their gods - one that will determine the fate of them all.
-
5 out of 5 stars
-
Wonderful!
- Écrit par Ekho le 2022-03-03
Auteur(s): Jordanna Max Brodsky
-
Jade Shards
- Stories
- Auteur(s): Fonda Lee
- Narrateur(s): Andrew Kishino
- Durée: 3 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 5
-
Performance5 out of 5 stars 4
-
Histoire4.5 out of 5 stars 4
Fonda Lee returns to the acclaimed Green Bone Saga with four prequel short stories that delve into the personal histories of the Kaul and Ayt families.
-
3 out of 5 stars
-
I honestly wish this series was longer.
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-09-30
Auteur(s): Fonda Lee
-
The Complete Poppy War Trilogy
- The Poppy War, The Dragon Republic, The Burning God
- Auteur(s): R. F. Kuang
- Narrateur(s): Emily Woo Zeller
- Durée: 66 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global4 out of 5 stars 97
-
Performance4.5 out of 5 stars 85
-
Histoire4 out of 5 stars 85
This collection features the novels in her historical military fantasy trilogy—The Poppy War, The Dragon Republic, and The Burning God—a complete epic inspired by the bloody history of China’s twentieth century and filled with treachery and magic.
-
2 out of 5 stars
-
torture-murder pornography disguised as literature
- Écrit par LudgarKin le 2023-06-11
Auteur(s): R. F. Kuang
-
The Sword of Kaigen: A Theonite War Story
- Auteur(s): M. L. Wang
- Narrateur(s): Andrew Tell
- Durée: 24 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 188
-
Performance4.5 out of 5 stars 151
-
Histoire4.5 out of 5 stars 151
On a mountainside at the edge of the Kaigenese Empire live the most powerful warriors in the world, superhumans capable of raising the sea and wielding blades of ice. For hundreds of years, the fighters of the Kusanagi Peninsula have held the Empire's enemies at bay, earning their frozen spit of land the name "The Sword of Kaigen". Born into Kusanagi's legendary Matsuda family, f14-year-old Mamoru has always known his purpose: To master his family's fighting techniques and defend his homeland.
-
4 out of 5 stars
-
voice actor needs help
- Écrit par Peter Montrait le 2020-12-31
Auteur(s): M. L. Wang
-
Tress of the Emerald Sea
- A Cosmere Novel
- Auteur(s): Brandon Sanderson
- Narrateur(s): Michael Kramer
- Durée: 12 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 126
-
Performance5 out of 5 stars 93
-
Histoire4.5 out of 5 stars 93
The only life Tress has known on her island home in an emerald-green ocean has been a simple one, with the simple pleasures of collecting cups brought by sailors from faraway lands and listening to stories told by her friend Charlie. But when his father takes him on a voyage to find a bride and disaster strikes, Tress must stow away on a ship and seek the Sorceress of the deadly Midnight Sea. Amid the spore oceans where pirates abound, can Tress leave her simple life behind and make her own place sailing a sea where a single drop of water can mean instant death?
-
5 out of 5 stars
-
I should have entered the cosmere through this book
- Écrit par Audrey Anne Labelle le 2024-08-31
Auteur(s): Brandon Sanderson
-
City of Gods and Monsters
- House of Devils, Book 1
- Auteur(s): Kayla Edwards
- Narrateur(s): Wen Ross, Zura Johnson
- Durée: 25 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global3.5 out of 5 stars 72
-
Performance3.5 out of 5 stars 66
-
Histoire3.5 out of 5 stars 66
Loren Calla has only ever been ordinary. As a human struggling to survive in a city that caters to the needs of vampires, werewolves, witches, and other supernatural creatures, she always assumed her life would remain simple, predictable, and as safe as her world would allow. Until she barely escapes abduction at the hands of Darkslayers—supernatural bounty hunters that possess the Sight, a magical tracking ability that allows them to see a person's aura—and one of her friends is taken in her place. The abductors are demanding a ransom: Loren's life in exchange for her friend's safe return.
-
4 out of 5 stars
-
Awful narrators
- Écrit par Terry Richard le 2025-01-25
Auteur(s): Kayla Edwards
-
The Wolf in the Whale
- Auteur(s): Jordanna Max Brodsky
- Narrateur(s): Jordanna Max Brodsky
- Durée: 18 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 14
-
Performance5 out of 5 stars 13
-
Histoire4.5 out of 5 stars 13
A sweeping tale of clashing cultures, warring gods, and forbidden love: In AD 1000, a young Inuit shaman and a Viking warrior become unwilling allies as war breaks out between their peoples and their gods - one that will determine the fate of them all.
-
5 out of 5 stars
-
Wonderful!
- Écrit par Ekho le 2022-03-03
Auteur(s): Jordanna Max Brodsky
-
The Fifth Season
- The Broken Earth, Book 1
- Auteur(s): N. K. Jemisin
- Narrateur(s): Robin Miles
- Durée: 15 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 988
-
Performance4.5 out of 5 stars 872
-
Histoire4.5 out of 5 stars 867
This is the way the world ends...for the last time. It starts with the great red rift across the heart of the world's sole continent, spewing ash that blots out the sun. It starts with death, with a murdered son and a missing daughter. It starts with betrayal, and long dormant wounds rising up to fester. This is the Stillness, a land long familiar with catastrophe, where the power of the Earth is wielded as a weapon. And where there is no mercy.
-
2 out of 5 stars
-
Not for me
- Écrit par Melissa le 2019-08-24
Auteur(s): N. K. Jemisin
-
This Ravenous Fate
- This Ravenous Fate, Book 1
- Auteur(s): Hayley Dennings
- Narrateur(s): Tamika Katon-Donegal
- Durée: 14 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global5 out of 5 stars 1
-
Performance5 out of 5 stars 1
-
Histoire5 out of 5 stars 1
It’s 1926, and reapers are growing stronger everywhere. Created centuries ago by cruel medical experiments, these once-human vampires are driven to attack without mercy. Those who protect the city from them hold more power than even the organized criminals who run the nightclubs. As the reluctant heir to her father’s reaper-hunting empire, Elise Saint knows that the Harlem reapers want her dead. Among them is Layla Quinn, who lost her parents, the protection of the Saints, and her humanity the night she was turned into a reaper. And she’ll never forget how Elise Saint betrayed her.
-
5 out of 5 stars
-
what a beautiful piece of art
- Écrit par Jess le 2024-09-02
Auteur(s): Hayley Dennings
-
The Book of Doors
- A Novel
- Auteur(s): Gareth Brown
- Narrateur(s): Miranda Raison
- Durée: 13 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 171
-
Performance5 out of 5 stars 151
-
Histoire4.5 out of 5 stars 151
Cassie Andrews works in a New York City bookshop, shelving books, making coffee for customers, and living an unassuming, ordinary life. Until the day one of her favorite customers—a lonely yet charming old man—dies right in front of her. Cassie is devastated. She always loved his stories, and now she has nothing to remember him by. Nothing but the last book he was reading. But this is no ordinary book… It is the Book of Doors. Inscribed with enigmatic words and mysterious drawings, it promises Cassie that any door is every door. You just need to know how to open them.
-
5 out of 5 stars
-
Absolutely LOVED it
- Écrit par TiMiMo le 2024-04-23
Auteur(s): Gareth Brown
-
Sword Catcher
- Auteur(s): Cassandra Clare
- Narrateur(s): Christian Coulson, Fiona Hardingham
- Durée: 23 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 34
-
Performance4.5 out of 5 stars 30
-
Histoire4 out of 5 stars 30
In the vibrant city-state of Castellane, the richest of nobles and the most debauched of criminals have one thing in common: the constant search for wealth, power, and the next hedonistic thrill. Kel is an orphan, stolen from the life he knew to become the Sword Catcher—the body double of a royal heir, Prince Conor Aurelian. He has been raised alongside the prince, trained in every aspect of combat and statecraft. He and Conor are as close as brothers, but Kel knows that his destiny is to die for Conor. No other future is possible.
-
5 out of 5 stars
-
great narrators!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-12-07
Auteur(s): Cassandra Clare
-
Belladonna
- Auteur(s): Adalyn Grace
- Narrateur(s): Kristin Atherton
- Durée: 13 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 138
-
Performance5 out of 5 stars 123
-
Histoire4.5 out of 5 stars 122
Nineteen-year-old Signa Farrow, orphaned as a baby, has been raised by a string of guardians, each more interested in her wealth than her well-being—and each has met an untimely end. Her last remaining relatives are the Hawthornes, an eccentric family living at the glittering and gloomy estate of Thorn Grove. Thorn Grove’s patriarch, Elijah, mourns his late wife, Lillian, through wild parties and drink, while eldest son Percy grapples for control of the family’s waning reputation and daughter Blythe suffers from the same mysterious illness that killed her mother.
-
5 out of 5 stars
-
Unique story and amazing narration
- Écrit par Arielle Hautcoeur le 2023-03-25
Auteur(s): Adalyn Grace
-
One Dark Window
- Auteur(s): Rachel Gillig
- Narrateur(s): Lisa Cordileone
- Durée: 12 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 223
-
Performance4.5 out of 5 stars 186
-
Histoire4.5 out of 5 stars 187
Elspeth Spindle needs more than luck to stay safe in the eerie, mist-locked kingdom of Blunder—she needs a monster. She calls him the Nightmare, an ancient, mercurial spirit trapped in her head. He protects her. He keeps her secrets. But nothing comes for free, especially magic. When Elspeth meets a mysterious highwayman on the forest road, her life takes a drastic turn. Thrust into a world of shadow and deception, she joins a dangerous quest to cure Blunder from the dark magic infecting it.
-
5 out of 5 stars
-
Great story!! But narration meh.
- Écrit par Rafaella le 2023-11-14
Auteur(s): Rachel Gillig
-
The Coven
- Coven of Bones, Book 1
- Auteur(s): Harper L. Woods
- Narrateur(s): Ellis Evans, Emilia Bauer
- Durée: 8 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global4 out of 5 stars 36
-
Performance4.5 out of 5 stars 28
-
Histoire4 out of 5 stars 29
Raised to be my father’s weapon against the Coven that took away his sister and his birthright, I would do anything to protect my younger brother from suffering the same fate. My duty forces me to the secret town of Crystal Hollow and the prestigious Hollow’s Grove University—where the best and brightest of my kind learn to practice their magic free from human judgment.
-
3 out of 5 stars
-
Why is this Abridged?
- Écrit par Kristen Domonkos le 2024-11-13
Auteur(s): Harper L. Woods
-
The Priory of the Orange Tree
- Auteur(s): Samantha Shannon
- Narrateur(s): Liyah Summers
- Durée: 25 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global4 out of 5 stars 353
-
Performance4 out of 5 stars 303
-
Histoire4 out of 5 stars 303
The House of Berethnet has ruled Inys for a thousand years. Still unwed, Queen Sabran the Ninth must conceive a daughter to protect her realm from destruction - but assassins are getting closer to her door. Ead Duryan is an outsider at court. Though she has risen to the position of lady-in-waiting, she is loyal to a hidden society of mages. Ead keeps a watchful eye on Sabran, secretly protecting her with forbidden magic.
-
2 out of 5 stars
-
Underwhelming
- Écrit par Trillium25 le 2019-04-07
Auteur(s): Samantha Shannon
-
The Mercies
- Auteur(s): Kiran Millwood Hargrave
- Narrateur(s): Jessie Buckley
- Durée: 11 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 70
-
Performance5 out of 5 stars 62
-
Histoire4.5 out of 5 stars 62
Finnmark, Norway, 1617. Twenty-year-old Maren Magnusdatter stands on the craggy coast, watching the sea break into a sudden and reckless storm. Forty fishermen, including her brother and father, are drowned and left broken on the rocks below. With the menfolk wiped out, the women of the tiny Arctic town of Vardø must fend for themselves. Three years later, a stranger arrives on their shore. Absalom Cornet comes from Scotland, where he burned witches in the northern isles. He brings with him his young Norwegian wife, Ursa.
-
3 out of 5 stars
-
Depressing and sad
- Écrit par MH le 2020-09-17
Auteur(s): Kiran Millwood Hargrave
-
Black Sun
- Auteur(s): Rebecca Roanhorse
- Narrateur(s): Cara Gee, Nicole Lewis, Kaipo Schwab, Autres
- Durée: 12 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 91
-
Performance4.5 out of 5 stars 76
-
Histoire4.5 out of 5 stars 77
In the holy city of Tova, the winter solstice is usually a time for celebration and renewal, but this year it coincides with a solar eclipse, a rare celestial even proscribed by the Sun Priest as an unbalancing of the world. Meanwhile, a ship launches from a distant city bound for Tova and set to arrive on the solstice. The captain of the ship, Xiala, is a disgraced Teek whose song can calm the waters around her as easily as it can warp a man’s mind. Her ship carries one passenger.
-
5 out of 5 stars
-
Can’t wait for the next instalment
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2021-01-25
Auteur(s): Rebecca Roanhorse
-
Kings of the Wyld: Booktrack Edition
- Auteur(s): Nicholas Eames
- Narrateur(s): Jeff Harding
- Durée: 17 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global4.5 out of 5 stars 28
-
Performance4.5 out of 5 stars 26
-
Histoire4.5 out of 5 stars 26
A retired group of legendary mercenaries get the band back together for one last impossible mission in this award-winning debut epic fantasy. Kings of the Wyld: Booktrack Edition adds an immersive musical soundtrack to your audiobook listening experience!
-
4 out of 5 stars
-
Good, Pulpy Fun!
- Écrit par Listener le 2021-02-22
Auteur(s): Nicholas Eames
-
The Pale Dreamer
- A Bone Season Novella
- Auteur(s): Samantha Shannon
- Narrateur(s): Alana Kerr Collins
- Durée: 2 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global5 out of 5 stars 2
-
Performance5 out of 5 stars 2
-
Histoire5 out of 5 stars 2
In the perilous heart of Scion London, a dangerous and valuable poltergeist is on the loose - and it must be caught before chaos erupts on the streets of the capital. Here, the clairvoyant underworld plays by its own rules, and rival gangs will stop at nothing to win such a magnificent prize. Sixteen-year-old Paige Mahoney is working for Jaxon Hall, the most notorious mime-lord in the city. He thinks she is hiding a powerful gift, but it refuses to surface. Maybe this is the opportunity she needs to secure her position in his gang, the Seven Seals....
Auteur(s): Samantha Shannon
Featured Article: 27 of the Best Fiction Audiobooks That Are Worth Listening To In 2022
There is nothing like finding a new fiction audiobook to fall in love with and escape the challenges of everyday life. We’ve curated a delightful list of some of the best fiction audiobooks on Audible to curl up with and find a few minutes of escapism. From blissful love stories to alternate realities full of dazzling adventure, we’ve chosen these must-listen titles for their ability to transport you to new realities, if even for a little while. Life can get overwhelming, but the thrill of finding a new audiobook to get swept up in is unmatched. So press play and get lost in these worlds of short stories, fantasy, magic and escapades that will leave you breathless.
Great concept with disappointing storytelling
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
An absolutely brilliant look at colonialism and it’s tangible fallout
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
The themes discussed by the author are so important & well presented. I am a HUGE dark academia fan. This was an incredibly refreshing take on the genre.
There were a couple of anachronism when it came to the way the characters spoke, but I think it might’ve been to make the book more accessible to its readers. It didn’t bother me enough to lower the score.
This was a really ambitious project and the author excelled in executing it.
Best book I’ve ever read
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
excellent!!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
wow
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Thought-provoking.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Masterwork
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Really good story
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
BABEL is the story of a young man named Robin Swift who is taken from his homeland to be educated at the legendary Oxford school known as Babel, which gains knowledge from language and translation.But the longer Robin stays there, the more he comes to see the corruption inside Babel's tower and the weight it puts on anyone who does not conform to it or its ideals.
Robin is a great character as he is witness to many of the hardships and atrocities that Babel gives to its students. Hearing how the world viewed him and his friends, whom also had dark skin, made for some challenging dialogue and conversations. His responses and actions made sense throughout the novel and I found myself empathizing with him and his friends for the entire book.
The story is very light on the fantastical element, focusing on history and where an institute like Babel would have fit into our own world. The bulk of the plot was centered on Robin, his friends, and how they navigated some truly appalling circumstances.
Kuang writes in a crisp, honest style that I've always enjoyed, and found myself entirely focused on what she was saying through her characters. BABEL is a powerful book that should be read by everyone, as it sticks with you after the final page and forces you to think about how certain words and actions reflect on others around you. Highly recommended to every reader who wants to acknowledge the past and work for a better future.
A Powerful, Brilliant Story
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Not bad, but I didn't love it
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.