Listen free for 30 days

1 credit a month, good for any title to download and keep.
The Plus Catalogue—listen all you want to thousands of Audible Originals, podcasts, and audiobooks.
$14.95 a month plus applicable taxes after 30 day trial. Cancel anytime.
Buy Now for $24.99

Buy Now for $24.99

Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Tax where applicable.

Publisher's Summary

"Moi, Willy Wonka, j'ai décidé de permettre à cinq enfants de visiter ma chocolaterie cette année. Ces cinq chanceux seront initiés à tous mes secrets, à toute ma magie." Willy Wonka est le plus grand inventeur de chocolats de tous les temps. Et savez-vous qui est Charlie ? Charlie Bucket est le héros de cette histoire. 

Il y a quatre autres enfants dans ce livre, d'affreux petits garnements, nommés Augustus Gloop (goinfre), Veruca Salt (gâtée), Violette Beauregard (mordue de chewing-gum) et Mike Teavee (obsédé par la télé). Les voilà qui arrivent, avec leur ticket d'or, à la chocolaterie Wonka ! Quels secrets vont-ils découvrir ? Notre tournée va commencer ! Mais ne vous dispersez pas ! Wonka n'aimerait pas perdre l'un de vous à ce stade...  

Entouré de quatre comédiens, Claude Villers raconte l'une des histoires les plus célèbres de Roald Dahl. Une interprétation exceptionnelle !

©1978 Éditions Gallimard Jeunesse. Traduit par Élisabeth Gaspar (P)2016 Éditions Gallimard Jeunesse

What listeners say about Charlie et la chocolaterie

Average Customer Ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    5
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    3
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    1
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    4
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Charlie et la chocolaterie

J’ai aimé les narrateurs il sont très amusants.Et j’ai aimé les personnages et aussi les aventures.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • Stephen Brantzeg
  • 2018-09-10

Some challenges for French learners

I was excited to read and listen to the book as Willy Wonka and the Chocolate Factory is one of my favorite movies. Sometimes the audio is difficult to follow along with. Some of the voices used for characters—while it adds to the charm—are difficult to make out coherently. The text is also different. At first, there was not a big difference, simple words like chocolate bar were different in the audio than in the text (I imagine one is a French Canadian translation, the other is French). But there was one very long particular passage that confused me. Furthermore, most of the time, phrases like "he said" are omitted. I do enjoy the recording for the most part, however; It does feel like a performance rather than a reading!

1 person found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Alexandre Bourget
  • 2022-09-14

Good story, bad recording

The recording is of questionable quality, but the story is great. The audio levels need to be constantly adjusted, either too low, unintelligible or suddenly too loud.

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • April Muller
  • 2021-12-25

Hated the voices…

The narrator was great! Everyone else creeped me out because they all sounded like they had saliva coming out of their mouths!

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • yasmina
  • 2020-09-27

J'ai deteste la narration

Autant ce texte de litterature de jeunesse est un merveilleux classique, autant la production est TERRIBLE. Le son n'est pas extra, et il y a des inegalites entre les differentes voix. Le narrateur principal est parfait, mais la sur-performance des narrateurs dans les dialogues est superflue. L'accent provencal TRES MARQUE du grand-papap Jo: pourquoi pas, je veux bien, a la limite. Mais que ce soit Veruka, Violette, Augustus, ou Mike TV: insupportable! L'accent "africain" du chef Oumpaloumpa.... vraiment?
Il s'agit pour moi d'un livre, pas d'une piece de theatre, ou d'un film, ou d'ailleurs la performance n'aurait pas ete aussi exageree. C'est vraiment dommage. Si j'etais l'editeur, je reproduirais.

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Catherine Talbot
  • 2018-07-23

Merveilleux classique

Si le texte est formidable, la qualité de l’audio est perfectible. Les acteurs sont très doués, mais le son est très inégal.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Clarine
  • 2018-08-23

Histoire captivante !

Ma fille de 7 ans a beaucoup aimé l'histoire et l'interprétation. Pour ma part, les voix m'ont un peu agacée car je les ai trouvées trop criardes.

6 people found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • MR LAURENT DELIENNE
  • 2019-06-27

Histoire sympa mais effets sonores agacants

On dirait que c'est enregistré dans les années 80 ! Mériterait une version plus moderne. Les jingles sont assez pénible a l'oreille.

2 people found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    3 out of 5 stars
  • Client d'Amazon
  • 2019-08-12

supers lecteurs

les lecteurs sont tops. quelques problèmes d'égalisation mais globalement, c'est très agréable à écouter. l'histoire se perd un peu au fil du roman...

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Client d'Amazon
  • 2019-07-25

Un voyage au pays du chocolat !

Histoire originale avec des paysages en chocolats délirants ! les enfants ont adoré même si parfois les voix sont effrayantes.

1 person found this helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Séverine G
  • 2019-02-19

Voix affreuses

Les voix n'ont pas du tout plu à mes enfants ! Quelle déception ! Je pensais pouvoir le rendre mais je ne peux plus malheureusement ! Dommage car l'histoire est superbe !

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • B. C.
  • 2022-08-21

Très belle écoute !

Écouté avec mes enfants de 5 et 8 ans, très bien adapté, très bonne gestion des multiples personnages (-;

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Mr Eric Fiszelson
  • 2022-08-06

Quelle déception

A l’exception du narrateur, les voix des personnages sont outrées et irritantes. Les bruitages sont tout simplement nuls. Cette merveilleuse histoire mérite mieux…

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • MAZAUDIER
  • 2022-07-26

selon enfant de bientôt 6 ans

les enfants ont écouté cette histoire avec beaucoup d intérêt ! une vraie joie d ecouter ce classique en famille !

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Utilisateur anonyme
  • 2022-06-06

Voix pénibles

Les voix criardes sont assez insupportables et beaucoup de personnages ont des voix qui ne correspondent ni au personnage, ni à la situation.
Rien a redire à l'histoire, cela reste un grand classique de la littérature enfantine.

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Anna M.
  • 2022-05-15

Extraordinaire, mais bémol sur une voix

Histoire intemporelle extraordinaire ! Par contre c'est dommage d'avoir donné un accent provençal à Grand papa Jo!