Get a free audiobook

Harry Potter à l'École des Sorciers

Harry Potter 1
Written by: J.K. Rowling
Narrated by: Bernard Giraudeau
Series: Harry Potter, Book 1
Length: 8 hrs and 21 mins
4.6 out of 5 stars (177 ratings)

CDN$ 14.95/month after 30 days. Cancel anytime.

Publisher's Summary

Orphelin, Harry Potter est élevé par un oncle et une tante qui ne l'aiment pas. Le jour de ses 11 ans, son existence bascule : un géant l'emmène à Poudlard, l'école de sorcellerie ! Voilà son incroyable destin : être sorcier. Jeter des sorts, utiliser des pouvoirs, ensorceler les trolls... À la maison Gryffondor, il rencontre Ron et Hermione, s'initie au Quidditch, un sport pratiqué sur un balai. La vie est excitante, mais Voldemort, Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom, refait surface.

Initiation ou plaisir renouvelé, plongez dans le 1er tome du célèbre chef d'œuvre de J.K. Rowling ! Guidé par une voix envoutante, revivez le début de la série Harry Potter avec ce livre audio à télécharger.
©1997 J.K. Rowling (P)2000 Éditions Gallimard Jeunesse

What listeners say about Harry Potter à l'École des Sorciers

Average Customer Ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    135
  • 4 Stars
    22
  • 3 Stars
    11
  • 2 Stars
    3
  • 1 Stars
    6
Performance
  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    101
  • 4 Stars
    25
  • 3 Stars
    12
  • 2 Stars
    10
  • 1 Stars
    13
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    140
  • 4 Stars
    15
  • 3 Stars
    3
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    4

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Difficile à entendre en voiture

Ce livre est excellent, n'en doutez pas! Mais le narrateur ici utilise des inflexions chuchottantes beaucoup trop souvent. J'écoute mes livres audio en voiture, et les segments où il chuchotte sont difficile à entendre :(

15 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Narrateur ordinaire !

L'histoire est excellente! cependant j'ai eu énormément de difficulté au début de l'histoire avec les voix des personnages que le narrateur interprète. Après 5 chapitres ça devient juste tolérable.

7 people found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Incompréhension

Je m’excuse... mais je ne peux pas le finir. Pourquoi les personnages ont tous l’air d’avoir un retard mental et un problème d’élocution? Le narrateur est bon quand il narrate, mais dès le moment où il doit faire un personnage arrive, on perd tout envie d’écouter le reste! Vernon Dursley a changé de voix au moins 7 fois seulement dans les 4 premiers chapitres! Voyons! Pourquoi ressentir le besoin de changer la voix? Pourquoi? L’histoire de Harry Potter est phénoménale, j’ai lu les romans environ 40 fois chacun, mais vous auriez pu faire mieux. Bien bien mieux.

4 people found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Pretty awful narration

So did this guy want to save himself some time by skipping lines? Is it normal for the narrator to re-structure the paragraphs?? Or is audible just broken? Like honestly. I'm trying to learn French so I find this frustrating, but even for native speakers it is kind of silly since there is no need to change the wording of the sentences when spoken. Also the voices can be pretty awful. His regular narrator voice is just fine but I can't understand what Hagrid is saying because the narrator things its more important to mimic a silly voice then actually speak in understandable way. It's a good book but the audio could be way better. It's a shame, really.

1 person found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Wow, un jeune de 22 qui a adoré

l'histoire a été tres bien racontée par monsieur Bernard Giraudeau. 5/5 j'ai hâte a la suite

1 person found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Annoying narrator

I love these books so much it this narrator is terrible. His voices for the different characters are annoying and inconsistent. I think I saw that he narrated the rest of the books, which is too bad.

3 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

excellent

excellent roman, très bien écrit. j'ai bien aimé la narration. Je le recommande fortement. C'est une belle découverte

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Pénible à écouter

La narration est correcte malgré les variations du volume qui peuvent rendre l’écoute difficile dans un environnement bruyant. Le problème vient surtout des voix joués par le narrateur, on dirait que tous les personnages sont des retardés mentaux, il y a aucune subtilité, tout est joué de manière caricaturale et enfantine, c'est vraiment navrant.

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Misère

Le narrateur lorsqu'il narrate l'histoire est excellent mais lorsqu'il doit faire les voix dss personnages est tout simplement épouvantable. Tout les personnes ont l'air d'avoir un retard mental ou changement de ton a chaque chapitres. Pour moi ça ne passe pas malheureusement.

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Un narrateur excellent!

Tout étaient absolument excellent, j’avais déjà lis Harry Potter à l’École des Sorciers mais avec un narrateur excellent comme celui la c’est beaucoup mieux!:)

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • SUH
  • 2018-04-25

Great reading voice until he starts doing the voices of the characters. Some of them sound ridiculous

Great reading voice until he starts doing the voices of the characters. Some of them sound so ridiculous, it’s hard to concentrate or take it seriously. Hagrid to start. Or Dumbledore? Awful.

6 people found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • PBR
  • 2018-04-17

The narrator drove me nuts

What didn’t you like about Bernard Giraudeau’s performance?

First: he narrated wayyy too quickly. Second: I found myself adjusting the volume on my headphones far too often as he would go on long stretches of yelling (i.e., voicing Uncle Vernon) and whispering (i.e., voicing Peeves). Third: there were some painfully high-pitched female voices.

11 people found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Sarah Brabazon
  • 2018-08-30

The narrator’s effusive style is distracting.

I imagine that if I were a french-speaking teenager, I’d find the narration exciting to listen to. Monsieur Giraudeau does distinctive voices for each character, and reads with much drama. But as a learner, I found this distracting.

4 people found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • la chilenita
  • 2017-11-29

Horrible Narrator

Am trying to learn Italian and French so was excited when the Harry Potter series came out in those languages. Unfortunately the narrator mangled the voices of almost every character to make their narration not only unintelligible, but occasionally downright painful. Yes, painful, stomach-churning pain trying to figure out who was talking and what was being said. The narrator was amazing when he wasn't doing the Dursleys or Hagrid -- I appreciated his effort in changing the tone and accent in order to portray the vast array of characters in the book, but it became overdone and over-the-top

9 people found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Scott Reads
  • 2017-11-02

Very Difficult To Understand

So context, I am a fourth year university student (in Canada) taking French. I am fluent in French and fairly confident with my command of the language. That being said, I had a VERY difficult time understanding the narrator... Perhaps because I am not an native French speaker, but even with slowing down the narration I had such a difficult time understanding the voices. They seem mumbled, they seem too nasal and it causes me a lot of difficulty with this book.

I am hoping once I spend a little more time immersed in the French language I will be better equipped to understand that narration, but as someone who exclusively operates in the French language academically... I am not sure that that will happen any time soon.

Review:

As a native speaker, you will enjoy this book
As a language learner, you will probably have difficulty with this book

TIP: if you listen to this while reading a physical copy of the book, you will be able to better understand the narration.

29 people found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Patrick T. Baggett
  • 2017-10-26

Overall good, but a bit mumbly

The audio and the e-book differ every so slightly, which is annoying to follow a second language learner of French. The speed of narration is fast for me as a non-native speaker, but that's fine.

Overall, the acting is pretty good, but some of the characters he reads with a mumbled. bored, nasal voice which is unbelievably hard to understand. Ron and Neville come to mind, maybe Malfoy. I didn't feel like that added anything to the story.

18 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Cassie Coleman
  • 2018-10-06

Bernard is annoying.

The narrator start well and then switch to acting for the worst. C'est dommage le début est bien. Mais la succession de personnages et de voix rendent le récit brouillon et parfois pénible à écouter.

3 people found this helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Amazon Customer
  • 2018-05-12

Don’t listen to with headphones

Too much voice acting, the voices for Ron and Hermione are terrible, he shouts and then talks quickly in an annoying character voice changing the pitch from high to low. Hard to understand the French eve for natives!

6 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Paula
  • 2017-11-26

Fantastic book. Big challenge.

Well, it was a delight to listen to this book, it was also a big challenge. Harry Potter is the kind of book I will always read/listen no matter in what language I pick up. In this case, I choose french as an oportunity to pratice the language, but was very hard, I need to say. The narrative is faster than I was used to, and and sometimes was almost impossible to understand, as Hagrid for example. Was an exercise to come back again and again until I thought I got the meaning. After some chapters, I do not know if the narrative was slower if I got used to the pronunciation, but it was a easier to identify the text, but even so it was hard. I think so, It is almost an exercise in resistance. If you stop, you will never know what you are capable of.

6 people found this helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Kindle Customer
  • 2020-07-31

Love Harry Potter, Not a Fan of the Narration

I absolutely love the Harry Potter series. But the narration voices that are used are hard to understand and do not do the actual characters justice. Dumbledore sounded like he was about to drop dead and Hagrid sounded terrible.

2 people found this helpful

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Paranthoine anthony
  • 2019-10-27

Une honte

Les voix sont justes absurdes sincèrement ! Aucun sérieux dans la prise en main des voix de ce livre. L'écoute de l'histoire en devient sincèrement désagréable. L'histoire sauve la mise, heureusement. La plupart des personnages ont des voix complètement débiles. Irrespect total.

12 people found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Khetty
  • 2017-05-13

Narrateur un peu... Bizarre.

Considérez-vous la version audio meilleure que la version papier ?

La version audio pour moi est très intéressante. Je peux m’atteler à une activité en même temps d'écouter une histoire. D'après moi ce sont deux moyens de lire totalement différents, se poser et lire est un vrai plaisir, mais peindre (ce qui est mon cas) et écouter, c'est génial !

Qu'avez-vous aimé le plus dans cette histoire ?

C'est Harry Potter... J'ai tout aimé !

La narration correspondait-elle au rythme de l'histoire ?

Oui, parfaitement.

Auriez-vous pu écouter ce livre audio en une seule fois ?

Oui, sans problème.

Avez-vous d'autres commentaires ?

Le narrateur donne un ton aux personnages qui, parfois selon moi, n'est ni approprié, ni de circonstance. Parfois très lourd à entendre...
Et ça se prononce "Potteur", pas "Pottaire"..

188 people found this helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • toytoydrome
  • 2017-05-14

un massacre...

Comment le narrateur a pu diminuer la qualité du livre ?

Toutes les voix sont caricaturales et rendent l'écoute pénible si ce n'est impossible. Les personnages ont tous l'air d'être idiots ou hystériques... je ne comprends pas qu'audible ose proposer un tel produit.Pitié faite réenregistrer cette oeuvre par le narrateur du trône de fer.

Avez-vous d'autres commentaires ?

Ecoutez un extrait avant d'acheter ou vous risquez d'être très décu !

83 people found this helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Céline
  • 2017-05-24

Agressée par la voix

J'ai déjà lu le livre, j'ai déjà vu le film. J'ai adoré. Mais alors là les différentes voix que prend le narrateur sont horribles. Je n'ai même pas écouter 30 min du livre que je le referme déjà. J'essaierai à nouveau.. Mais les voix sont horribles, autant garder la même voix plutôt que d'en inventer plein comme ici. Dumbledore à une horrible voix de vieux, hagrid on dirait un débile. J'ai peur d'écouter la suite... J'étais prête à acheter toute la collection à chaque mois... Je suis dégoûtée d'avoir utilisé mon crédit pour ça..

172 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Zita
  • 2017-05-23

Le narrateur est mauvais

Si l'histoire est géniale le narrateur lui est mauvais, sans compter la francisation de certains noms qui frise le ridicule (Malfoy deviens Malfoi!!! Potter deviens Potère!!!!) les voix qui changent pour le même personnage leur donne a tous une voix de mauvaise caricature de retardés mentaux. Mes voix des enfants et des femmes son tellement ratées que s'en est désobligeant. Et ne parlons pas de la voix de Voldemort!!!! Celà casse les moments de tension ainsi que d'emotion.

35 people found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • Aron
  • 2017-06-03

pas convaincu par le lecteur

je reviendrais pas sur l'histoire deja 1000 fois commentés
Concernant le lecteur, je ne suis pas du tout convaincu. les voix des moldus sont tous jouer comme "jacouille la frippouille". Toute les voix de manière général sont ultra sur jouer, c'est tres agaçant.

45 people found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Utilisateur anonyme
  • 2017-08-26

le narrateur

J'ai adoré le livre bien entendu mais j'aimerai apporter un bémol: J'ai eu du mal à rentrer dans l'histoire à cause des voix. il me semble préférable que les voix de dialogue ne soient pas toutes de la même personne (les voix de Hagrid, Dudley ou encore Malfoy gâchent le plaisir). Je n'attendais pas les voix officielles des films mais là, cela faisait "demeuré "
La voix de narration était pour moi parfaite

33 people found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Client d'Amazon
  • 2017-08-04

Narration bien, mais alors les voix !!

Qu'est-ce qui a pu vous déplaire dans le livre Harry Potter à l'École des Sorciers (Harry Potter 1) ?

La narration de Bernard Giraudeau, lorsqu'il lit le texte seul, est magnifique. Il a une voix entraînante, jamais ennuyante, qui donne le ton tout de suite: il vit le roman. Par contre, les voix sont une catastrophe sans nom. Il a tenu à faire une voix particulière pour chaque personnage et c'est un échec total - Hagrid a la voix d'un attardé mental, McGonagall celle d'une vieille aigrie, et ne parlons même pas de la voix de Harry qui est d'un ridicule... C'est le personnage principal pourtant il semble complètement mou et idiot. Soit Bernard Giraudeau ne connaît pas bien les personnages (Hagrid est tout sauf stupide, Harry tout sauf mou...), soit il a fait un pari risqué mais qui n'a malheureusement pas abouti.
Résultat, autant au début on s'accroche, mais au final la lecture du livre en devient pénible. Harry Potter, pénible, jamais je n'aurai pensé dire cela! C'est dire à quel point sa lecture est désagréable. Il me reste 1h à écouter, et je n'y arrive pas.

Comment le narrateur a pu diminuer la qualité du livre ?

Il aurait dû s'abstenir de faire des voix aussi stupides.

Avez-vous d'autres commentaires ?

Passez votre tour, et, si vous comprenez l'anglais (et c'est d'ailleurs un merveilleux moyen d'apprendre), foncez sur les versions anglaises, par Stephen Fry, qui sont absolument extraordinaires.

17 people found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Stéphanie
  • 2017-06-04

Magique!

Super. un bémol sur l'inégalité du son par moment et la voix d'Hermione...sinon vraiment canon

12 people found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • tyburski
  • 2017-05-15

Voix des personnages très limite

Souhaiteriez-vous essayer un autre livre de J.K. Rowling ou lu par Bernard Giraudeau ?

Ecouter un autre livre de J.K. Rowling oui assurément mais pas lu comme cela

Avec quel autre livre pouvez-vous comparer Harry Potter à l'École des Sorciers (Harry Potter 1) ? Expliquez pourquoi.

Le problème ne vient surtout pas de l'histoire d'Harry Potter de j'adore .

Qu'est-ce que vous n'avez pas aimé dans la performance de Bernard Giraudeau ?

Je trouve que les voix d'Harry Potter et d'agride sont pas du tout adapté aux personnages lus dans se livre audio .

Si ce livre audio devenait un film, souhaiteriez-vous aller le voir ?

Déjà vue

Avez-vous d'autres commentaires ?

Non très déçus des voix .

29 people found this helpful