Listen free for 30 days

Audible Membership

$14.95 a month

1 credit a month, good for any title to download and keep.
The Plus Catalogue—listen all you want to thousands of Audible Originals, podcasts, and audiobooks.
$14.95 a month plus applicable taxes after 30 day trial. Cancel anytime.
Buy Now for $58.99

Buy Now for $58.99

Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Tax where applicable.

Publisher's Summary

Harry Potter a quatorze ans, il débute sa quatrième année à Poudlard avec Ron et Hermione. Une grande nouvelle attend les élèves de Poudlard : ils vont participer au grand tournoi de magie où s'affronteront les plus célèbres écoles de sorcellerie venues du monde entier. Harry se réjouit... Trop vite. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.

Dans ce quatrième tome bouleversant et fascinant d'inventivité, la romancière J.K. Rowling met son héro Harry Potter face à d'immenses défis, pour le plus grand plaisir de nos oreilles. Téléchargez ce livre audio pour retrouver la magie de Poudlard en écoutant les aventures du Tournoi des Trois Sorciers.
©2000 J.K. Rowling (P)2007 Éditions Gallimard Jeunesse

What listeners say about Harry Potter et la Coupe de Feu

Average Customer Ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    102
  • 4 Stars
    13
  • 3 Stars
    3
  • 2 Stars
    2
  • 1 Stars
    1
Performance
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    79
  • 4 Stars
    10
  • 3 Stars
    4
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    2
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    87
  • 4 Stars
    5
  • 3 Stars
    2
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Kam
  • 2020-02-04

bon livre

je n'ai pas apprécier sa façon de prononcer plusieurs nom et sa façon de faire passer Dumbledore pour un vieux sénile

2 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Excellent!

Très bon livre audio. Changement de ton pour chaque personnage. Facile d'écoute et très captivant.

2 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

J’adore

Je suis totalement en amour avec les livres audios. Ça me permet de « lire » un livre tout en faisant mes taches à la maison ou en voiture. Belles intonations de voix j’adore

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Tout un livre

L’histoire est bien détaillé, les voix sont vraiment cool, bref j’ai beaucoup aimer l’histoire de Harry Potter

1 person found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Voix de personnages horribles !!

Lorsque j’écoute le lecteur, j’ai l’impression qu’il se moque du livre lorsqu’il fait la voix des personnages ... Celle de Ron, Hermione et Hargrid est vraiment horrible !!!

3 people found this helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Dialogues complètement insupportables

L'interprétation des voix des personnages par Bernard Giraudau est lamentable. Ron qui zézaie sans cesse, Dumbledore qui parle comme un vieux sénile, Hagrid qui semble avoir un immense retard mental, Maugrey Fol Oeil qui parle avec un accent espagnol... J'ai commencé mon écoute au chapitre 12 et j'ai arrêté au chapitre 15, incapable d'entendre Maugrey parler davantage. En plus de ses atroces interprétations, le narrateur semble aussi ajouter ses propres mots et ses propres onomatopées dans les dialogues. C'est mon premier livre audio et je ne sais pas si les usagers Audible en général apprécient une telle liberté vis-à-vis les dialogues, mais je pense que cela mène trop probablement vers une mauvaise interprétation des personnages.

La seule étoile que je concède à la performance de Bernard Giraudau est parce qu'il a fait un travail acceptable en terme de narration sans la présence de ses dialogues. Au global, je ne peux pas me permettre de donner plus qu'une seule étoile, car les dialogues rendent l'écoute complètement absurde et insupportable. Dommage, car je considère que l'histoire est excellente.

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Mon préféré jusqu'à maintenant!

Un tourbillon d'émotions! Ce livre est mon préféré pour tout les détails et les explications qui aide à comprendre tout ce qui c'est passé jusqu'à maintenant dans la série. J'ai même pleurée à la fin... C'est une infinie tristesse ce que Harry doit supporter. Le fardeau qu'il porte depuis toujours est plus lourd que jamais! Mes complications au narrateur qui est toujours aussi excellent!

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Victor
  • 2021-04-22

Excellent audiobook for language learners...

I love to learn languages with Audible, It is a better way with Harry Potter...

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • josephine
  • 2020-09-08

Fake voices were too much

The narrator's fake voices made it difficult to understand. When he switched to an un-natural, fake voice to sound another character, he lost clarity. It would have been better if they had simply used different actors to play the different voices. One man playing so many voices is ridiculous.

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Robin Inks
  • 2019-01-16

Incredible performance!

Perfectly read by Bernard Giraudeau, whose various voices give such life to an already captivating story!

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Mademoiselle Maeve
  • 2017-11-29

Une lecture magistrale

Harry Potter et la Coupe de feu est magistralement lu par Bernard Giraudeau, le comédien (mais aussi auteur, réalisateur, scénariste, producteur et grand lecteur de livres audio) disparu en 2010. Et quand je dis magistralement, je suis sincère. Quelle voix, ou plutôt quelles voix !

Dès les premières minutes, je me suis retrouvée embarquée, comme si un portoloin m’avait transportée dans la demeure des Jedusor, surprenant une discussion entre Queudvert et Lord Voldemort (j’aurais préféré être en sécurité à Poudlard, croyez-moi). L’ambiance, les voix, tout était là. Je savais que j’allais passer un bon moment. J’ai parfois éclaté de rire – les voix des elfes de maisons, mon Dieu ! – j’ai aussi eu les larmes aux yeux, retrouvant les émotions que j’avais ressenties lors de ma première lecture. Mais en plus intense encore.

J’ai aimé avoir en permanence l’impression que Bernard Giraudeau se tenait à mes côtés, le livre sur les genoux, et qu’il me faisait la lecture. Je suis retombée en enfance. Et j’ai adoré ça !

22 people found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Coraline HIPOLITO
  • 2021-01-27

Un parti pris désagréable

L’histoire est très bien racontée, je n’ai rien à reprocher à la lecture du récit, en revanche les dialogues gâchent totalement l’histoire. Le parti pris des voix modifie considérablement l’histoire et empêche totalement le « lecteur » de se faire sa proche idée sur les personnages. Les voix sont totalement exagérées et les personnages paraissent pratiquement tous très grotesques. C’est extrêmement désagréable et cela gâche totalement l’histoire, surtout lorsqu’on connaît déjà l’histoire ou qu’on a déjà vu les films.
Je suis extrêmement déçue de cette lecture qui est pourtant bien lue pour le récit. C’est vraiment très dommage que les dialogues soient aussi insupportables, il aurait été préférable de ne pas prendre de voix différentes.

5 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • coralie
  • 2018-09-18

un chef d'œuvre

la performance du narrateur est excellente il arrive particulièrement bien a créé différentes voies pour les personnages a un point où parfois j oublié qu'il n'y a qu'une seule personne qui parle. La seule chose qui me dérange ce sont les noms des personnages prononcé a la la française, même si on s'y fait au bout de un moment.

5 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Bandit
  • 2018-05-14

Découvrir différemment le petit sorcier

Mission accomplie, Mr Giraudeau, vous nous avez transporté dans l'univers d'Harry Potter.
Hommage à cet homme aux multiples talents.

10 people found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • lyfoung
  • 2020-12-04

Mes oreilles saignent.

si la narration est plutôt bonne, les dialogues sont une catastrophe á écouter. Les personnages passent tous pour les demeurés et pourtant je suis habituée á écouter la voix Google.

3 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Giulia de G
  • 2018-09-13

Fantastique

J’aurais rêvé que petite on me raconte les histoires aussi bien. Je ne connaissais pas l’acteur Bernard Giraudeau et je peux vous dire que c’est vraiment dommage qu’il n’ai enregistré que les 4 premiers livres de Harry Potter. J’ai beaucoup de mal sur le 5ème livre car ce n’est plus la même voix. Il y a quelque chose qui s’est brisé. Car il nous transporte dans ce monde fantastique avec un réel enthousiasme.

4 people found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Anonymous User
  • 2019-07-17

Narrateur irritant

Les accents du narrateur sont tout bonnement insupportables (en particulier pour Mme Maxime--qui a un accent asiatique, pour Ron qui zozotte et s'exprime comme un idiot, pour Dumbledore qui a l'air d'un gâteux, et j'en passe). Je je recommande pas ce narrateur.

6 people found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • Nyneve
  • 2021-12-28

Ah, les bruits parasites…

Note pour les misophones : je vous souhaite bien du courage pendant les scènes de repas !

1 person found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • Pierre BAUQUIS
  • 2021-12-12

SVP refaites sans les voix débiles

La narration est parfaite. Mais bon sang, Arrêtez de jouer les voix des dialogues, ça casse l'effet immersif, C'est stupide.

1 person found this helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Dussel
  • 2021-10-14

Pitoyable

Plus j avance dans la lecture de ce récit par le conteur et pire c'est. Je ne comprends pas qu'on continue à laisser un homme irrespectueux d'une oeuvre, la lire enfin la massacrer avec ses voix ridicule, heureusement que l'histoire rattrape le tout. Audible n'ont pas vraiment de concurrence mais vraiment on prie pour que cela change et que quelqu'un qui respecte l'œuvre de Jk lise parce que franchement...

1 person found this helpful