![Page de couverture de Les Ruines de la Terre [Ruins of the Earth]](https://m.media-amazon.com/images/I/51qg879yBWL._SL500_.jpg)
Les Ruines de la Terre [Ruins of the Earth]
Les Ruines de la Terre, Livre 1
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 55,98 $
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
-
Narrateur(s):
-
Bastien Nicolaï
À propos de cet audio
Un secret enfoui dans l'Antarctique. Une énigme non résolue depuis des milliers d'années. Et un sergent-chef d'artillerie passablement énervé de devoir protéger les chercheurs envoyés la résoudre.
L'ultime mission de Patrick « Wic » Finnegan avant son départ en retraite l'envoie dans la froideur des Hautes terres sous-glaciaires d'Ellsworth.
Quand il voit ce que l'équipe a découvert, il n'en croit pas ses yeux. Il est loin d'imaginer la violence qui va en découler : un portail s'ouvre et libère un ouragan de fureur qui se déchaîne sur l'humanité.
De l'Antarctique aux rues de Manhattan, Wic et son équipe vont tester leurs limites en se battant pour repousser la menace qui pèse sur la Terre. La chance n'est pas de leur côté. Les gouvernements sont renversés. Et la Terre tombe en ruine.
Rejoignez les auteurs best-seller Christopher Hopper et J.N Chaney dans ce que leurs lecteurs appellent « un voyage à sensations fortes dans le méta-espace ». Pour les fans de District 9, Expeditionary Force et Galaxy's Edge, voici un thriller de science-fiction militaire dont vous ne pourrez plus décrocher, ainsi que le commencement de la série à succès Les Ruines de la Terre.
Please note: This audiobook is in French.
©2020, 2022 Christopher Hopper, J.N. Chaney et SAGA Egmont (P)2024 Podium AudioVous pourriez aussi aimer...
-
Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]
- Forces Expéditionnaires, Livre 1 [Expeditionary Force, Book 1]
- Auteur(s): Craig Alanson, Michèle Zachayus - translator
- Narrateur(s): Rémy Wibaut
- Durée: 16 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d'origine en 1492. Et voilà qu'à l'horizon avaient surgi des navires d'une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps "bénis" où les humains n'étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors… Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.
-
-
Histoire SF top1
- Écrit par Mauricio Arsenault le 2024-06-05
Auteur(s): Craig Alanson, Autres
-
La bibliothécaire d'Auschwitz
- Auteur(s): Antonio G. Iturbe
- Narrateur(s): Ana Piévic
- Durée: 15 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
À quatorze ans, Dita est une des nombreuses victimes du régime nazi. Avec ses parents, elle est arrachée au ghetto de Terezín, à Prague, pour être enfermée dans le camp d'Auschwitz. Là, elle tente malgré l'horreur de trouver un semblant de normalité.
Auteur(s): Antonio G. Iturbe
-
L'horreur de Kill Creek
- Auteur(s): Scott Thomas
- Narrateur(s): Christophe de Mareuil
- Durée: 15 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Oubliée dans la campagne du Kansas, à Kill Creek, une demeure ancienne se dresse au bout d'une sombre route de prairie. Elle est restée vide, abandonnée et en proie à la végétation pendant bien des années. Bientôt, sa porte se rouvrira pour la première fois depuis des décennies. Mais quelque chose attend, qui rôde dans les ténèbres, avide d'accueillir ses nouveaux visiteurs...
-
-
Exquis !!!
- Écrit par Ji le 2025-04-08
Auteur(s): Scott Thomas
-
Silo. Tome 1 - 1 & 2
- Auteur(s): Hugh Howey, Yoann Gentric - traducteur, Laure Manceau
- Narrateur(s): Bertrand Pazos
- Durée: 17 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dans un futur postapocalyptique indéterminé, une communauté d’hommes et de femmes a organisé sa survie dans un silo souterrain géant. Du monde extérieur, devenu hostile, personne ne sait rien, sinon que l’atmosphère y est désormais irrespirable. Les images de mauvaise qualité relayées par d’antiques caméras, montrant un paysage de ruines et de dévastation balayé de vents violents et de noirs nuages, ne semblent laisser aucune place à l’illusion. Pourtant, certains continuent d’espérer. Ces individus, dont l’optimisme pourrait s’avérer contagieux, représentent un danger potentiel.
-
-
Livre incroyable
- Écrit par mathieu D.L. le 2025-01-14
Auteur(s): Hugh Howey, Autres
-
Nouveau printemps
- La Roue du temps 0
- Auteur(s): Robert Jordan
- Narrateur(s): Arnauld Le Ridant
- Durée: 12 h et 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un enfant vient de naître sur les flancs du pic du Dragon. Pourrait-il être le sauveur annoncé par les prophéties ? Moiraine Damodred et Siuan Sanche, deux jeunes Acceptées de la Tour Blanche, se lancent à sa recherche. Venu à Tar Valon pour succomber héroïquement face aux terribles Aiels, Lan Mandragoran a la surprise de survivre... et de vaincre, puisque ses ennemis battent en retraite. Mais que faire d'un avenir, quand on a cru devoir y renoncer ?
-
-
Répétition
- Écrit par Miori le 2023-01-16
Auteur(s): Robert Jordan
-
Chasseur d'épaves 1
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 14 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Liss commande l’Espadon, un chasseur d’épaves. Il aime son métier mais la concurrence est rude et il a bien du mal à joindre les deux bouts. Il peut cependant compter sur un équipage compétent et fidèle, prêt à prendre des risques si le jeu en vaut la chandelle. De retour sur RAMS_2A12 avec malheureusement, comme d’habitude, un modeste butin, Liss espère que cette fois, Samantha, la jeune chercheuse spécialisée dans l’étude des disparitions de vaisseaux, aura déniché pour lui une mission plus rentable.
-
-
Du Grand Julien Centaure!
- Écrit par Ken Viger le 2024-03-04
Auteur(s): Julien Centaure
-
Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]
- Forces Expéditionnaires, Livre 1 [Expeditionary Force, Book 1]
- Auteur(s): Craig Alanson, Michèle Zachayus - translator
- Narrateur(s): Rémy Wibaut
- Durée: 16 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d'origine en 1492. Et voilà qu'à l'horizon avaient surgi des navires d'une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps "bénis" où les humains n'étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors… Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.
-
-
Histoire SF top1
- Écrit par Mauricio Arsenault le 2024-06-05
Auteur(s): Craig Alanson, Autres
-
La bibliothécaire d'Auschwitz
- Auteur(s): Antonio G. Iturbe
- Narrateur(s): Ana Piévic
- Durée: 15 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
À quatorze ans, Dita est une des nombreuses victimes du régime nazi. Avec ses parents, elle est arrachée au ghetto de Terezín, à Prague, pour être enfermée dans le camp d'Auschwitz. Là, elle tente malgré l'horreur de trouver un semblant de normalité.
Auteur(s): Antonio G. Iturbe
-
L'horreur de Kill Creek
- Auteur(s): Scott Thomas
- Narrateur(s): Christophe de Mareuil
- Durée: 15 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Oubliée dans la campagne du Kansas, à Kill Creek, une demeure ancienne se dresse au bout d'une sombre route de prairie. Elle est restée vide, abandonnée et en proie à la végétation pendant bien des années. Bientôt, sa porte se rouvrira pour la première fois depuis des décennies. Mais quelque chose attend, qui rôde dans les ténèbres, avide d'accueillir ses nouveaux visiteurs...
-
-
Exquis !!!
- Écrit par Ji le 2025-04-08
Auteur(s): Scott Thomas
-
Silo. Tome 1 - 1 & 2
- Auteur(s): Hugh Howey, Yoann Gentric - traducteur, Laure Manceau
- Narrateur(s): Bertrand Pazos
- Durée: 17 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dans un futur postapocalyptique indéterminé, une communauté d’hommes et de femmes a organisé sa survie dans un silo souterrain géant. Du monde extérieur, devenu hostile, personne ne sait rien, sinon que l’atmosphère y est désormais irrespirable. Les images de mauvaise qualité relayées par d’antiques caméras, montrant un paysage de ruines et de dévastation balayé de vents violents et de noirs nuages, ne semblent laisser aucune place à l’illusion. Pourtant, certains continuent d’espérer. Ces individus, dont l’optimisme pourrait s’avérer contagieux, représentent un danger potentiel.
-
-
Livre incroyable
- Écrit par mathieu D.L. le 2025-01-14
Auteur(s): Hugh Howey, Autres
-
Nouveau printemps
- La Roue du temps 0
- Auteur(s): Robert Jordan
- Narrateur(s): Arnauld Le Ridant
- Durée: 12 h et 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un enfant vient de naître sur les flancs du pic du Dragon. Pourrait-il être le sauveur annoncé par les prophéties ? Moiraine Damodred et Siuan Sanche, deux jeunes Acceptées de la Tour Blanche, se lancent à sa recherche. Venu à Tar Valon pour succomber héroïquement face aux terribles Aiels, Lan Mandragoran a la surprise de survivre... et de vaincre, puisque ses ennemis battent en retraite. Mais que faire d'un avenir, quand on a cru devoir y renoncer ?
-
-
Répétition
- Écrit par Miori le 2023-01-16
Auteur(s): Robert Jordan
-
Chasseur d'épaves 1
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 14 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Liss commande l’Espadon, un chasseur d’épaves. Il aime son métier mais la concurrence est rude et il a bien du mal à joindre les deux bouts. Il peut cependant compter sur un équipage compétent et fidèle, prêt à prendre des risques si le jeu en vaut la chandelle. De retour sur RAMS_2A12 avec malheureusement, comme d’habitude, un modeste butin, Liss espère que cette fois, Samantha, la jeune chercheuse spécialisée dans l’étude des disparitions de vaisseaux, aura déniché pour lui une mission plus rentable.
-
-
Du Grand Julien Centaure!
- Écrit par Ken Viger le 2024-03-04
Auteur(s): Julien Centaure
-
La Saison des Orages
- Sorceleur
- Auteur(s): Andrzej Sapkowski
- Narrateur(s): Nicolas Justamon
- Durée: 14 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Geralt de Riv, le Sorceleur, ne peut plus mener sa mission à bien. On lui a dérobé ses armes légendaires, l'empêchant d'exercer ses talents de tueur dans un monde qui a pourtant plus que jamais besoin de ses services.
-
-
très bien sauf un détail
- Écrit par Client d'Amazon le 2023-01-26
Auteur(s): Andrzej Sapkowski
-
La stratégie Ender
- Le Cycle d'Ender 1
- Auteur(s): Orson Scott Card
- Narrateur(s): Éric Chantelauze
- Durée: 12 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Andrew Wiggin, dit Ender, n'est pas un garçon comme les autres. Depuis sa naissance, ses faits et gestes sont observés par l'intermédiaire d'un moniteur greffé dans son cerveau. Car ceux qui l'ont conçu ont pour ambition de faire de lui le plus grand général de tous les temps, le seul capable de sauver ses semblables de l'invasion des doryphores.
-
-
Tres apprécié!! je conseille
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2020-11-19
Auteur(s): Orson Scott Card
-
Jessie
- Auteur(s): Stephen King
- Narrateur(s): Caroline Victoria
- Durée: 14 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Par curiosité, par amusement, par amour peut-être, Jessie s'est longtemps prêtée aux bizarreries sexuelles de Gerald, son mari. Puis un jour, elle s'est rebellée. Débattue. Avec une violence qu'elle ne soupçonnait pas. Et à présent la voilà nue, enchaînée à un lit, dans une maison perdue, loin de tout. Un cadavre à ses pieds... Un mauvais rêve ? Non. L'horreur ne fait que commencer. Et jamais le maître de l'épouvante ne nous a encore emmenés aussi loin dans la terrifiante exploration de nos phobies et de nos cauchemars.
-
-
j'ai détesté
- Écrit par Super Achat le 2025-03-18
Auteur(s): Stephen King
-
Sang de cochon
- Collection Corbeau
- Auteur(s): Sylvain Johnson
- Narrateur(s): Martin Desgagnés, Tobie Pelletier, Antoni Castonguay, Autres
- Durée: 12 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Bruce Paris est policier à la Sûreté du Québec et chargé d'investiguer sur le sordide meurtre d'un agent de sécurité dans une porcherie, en Mauricie. L'enquête de routine prend une tournure inattendue. Une famille entière disparaît, des policiers sont soudainement animés d'une folie meurtrière, et un mystérieux enfant démon rôde dans la nuit... Tandis que les corps s'accumulent à la morgue, Paris découvre l'existence d'une prison clandestine, où une femme enceinte est maintenue captive pour des raisons innommables.
-
-
j'ai adoré ! un vrai suspense !
- Écrit par Client d'Amazon le 2024-12-09
Auteur(s): Sylvain Johnson
-
Outsphere (French Edition)
- Auteur(s): Guy-Roger Duvert
- Narrateur(s): Alexandre Donders
- Durée: 11 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Après avoir quitté une Terre mourante du fait des erreurs de nos sociétés, l'Arche, premier vaisseau à coloniser une exoplanète, arrive au bout d'un long voyage de 80 ans. Les colons sortent de leurs caissons cryogéniques et découvrent ce qui doit devenir un nouveau commencement pour l'humanité. Une nouvelle planète, un monde principalement végétal baptisé Eden.
-
-
J'en profite vraiment
- Écrit par Daulton Potvin le 2021-11-06
Auteur(s): Guy-Roger Duvert
-
L'Empire caché
- La Saga des Sept Soleils 1
- Auteur(s): Kevin J. Anderson
- Narrateur(s): Nicolas Planchais
- Durée: 21 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les Ildirans, qui règnent sur tout le bras galactique, ont offert aux humains la technologie du moteur interstellaire, et les ont aidés à coloniser leurs premières planètes. Deux siècles après ce premier contact, l'empire humain, soucieux de montrer sa force, décide d'enflammer Oncier, une planète géante gazeuse, afin de la transformer en soleil. Grâce à la technologie d'une civilisation disparue, les Klikiss, dont les ruines mystérieuses parsèment les planètes de la galaxie, une nouvelle étoile va naître.
-
-
vraiment du pur bonheur
- Écrit par Philippe Parent le 2024-03-21
Auteur(s): Kevin J. Anderson
-
Furie divine
- Auteur(s): José Rodrigues Dos Santos, Adelino Pereira
- Narrateur(s): Philippe Allard
- Durée: 16 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mayak, complexe nucléaire en Russie. Au cœur de la nuit, un commando tchétchène dérobe deux cargaisons d'uranium hautement enrichi. Tomás Noronha est en vacances lorsque Frank Bellamy, directeur des Sciences et de la Technologie de la CIA, prend contact avec lui. Le cryptologue portugais doit les aider à déchiffrer un message d'Al-Qaïda qui pourrait bien être une menace planétaire.
-
-
Passionnant et factuel
- Écrit par Isabelle A. le 2024-11-05
Auteur(s): José Rodrigues Dos Santos, Autres
-
La Femme au dragon rouge
- Un thriller inspiré de faits réels au cœur du Parti Communiste Chinois
- Auteur(s): José Rodrigues Dos Santos, Catherine Leterrier - traducteur
- Narrateur(s): Philippe Allard
- Durée: 18 h et 48 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Quelles sont les véritables intentions du pouvoir chinois ? Devant la terrasse d'un café du temple d'Or d'Amritsar, une fusillade éclate ; une jeune femme voilée est enlevée avec une touriste qui tentait de lui venir en aide... Tomás Noronha part précipitamment en Inde, c'est sa femme qui a disparu avec celle qui se fait appeler Dragon rouge. Aidé de Charlie Chang, agent de la CIA, le célèbre cryptologue va tenter de retrouver leur trace en déchiffrant les messages que Maria Flor lui a laissés. Il se trouve alors confronté à une réalité dont il ignorait l'existence.
-
-
sujet lourd mais mais traité
- Écrit par Luc le 2024-01-10
Auteur(s): José Rodrigues Dos Santos, Autres
-
Carthago (French Edition)
- L'intégrale
- Auteur(s): BLYND, Christophe Bec, Eric Henninot, Autres
- Narrateur(s): Bernard Gabay, Léah Vaidis-Bogard, Jean-Marc Galéra, Autres
- Durée: 7 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dans cette série fantastique, partez pour une expérience scientifique dans laquelle vous ferez une découverte surprenante, qui risque de bouleverser l'équilibre naturel de la planète et questionnera la survie même de l'humanité. Et si les mégalodons, de gigantesques requins préhistoriques, vivaient encore aux plus profond des océans ? C'est la découverte révolutionnaire que fait Kim Melville, océanologue réputée, lors d'une expédition commanditée par un milliardaire excentrique.
-
-
deception mais talent
- Écrit par Veronique B. le 2024-05-29
Auteur(s): BLYND, Autres
-
Vaticanum
- Auteur(s): José Rodrigues Dos Santos, Adelino Pereira
- Narrateur(s): Philippe Allard
- Durée: 16 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Après lui, l'Apocalypse... La prophétie de Malachie, la vision de Pie X et l'annonce faite par Marie aux jeunes bergers de Fátima, ne pourraient être plus claires : le pape actuel sera le dernier de l'histoire des hommes. Le souverain pontife lui-même en est persuadé. Requis par le Saint-Siège à propos d'une sombre histoire de documents volés, l'historien Tomás Noronha accorde peu de foi à ces élucubrations. L'enlèvement du Saint-Père, le soir même, le détrompera. Quant aux caves du Vatican, elles recèlent plus d'un Judas... Et plus d'un coin d'ombre.
-
-
Manque d'originalité
- Écrit par Mart le 2024-03-04
Auteur(s): José Rodrigues Dos Santos, Autres
-
Gonn
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 17 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Enseignant dans un collège, Orbi est un divorcé solitaire. Dans son modeste studio, en région parisienne, il consacre tout son temps libre à l'écriture de romans de science-fiction. Ce qu'il ne peut deviner, c'est que la réalité va dépasser son imagination, puisqu'il sera bientôt étroitement lié à un Gonn.
-
-
Narateur
- Écrit par Allann2099 le 2020-06-11
Auteur(s): Julien Centaure
-
2001. L'Odyssée de l'espace
- Auteur(s): Arthur C. Clarke
- Narrateur(s): Matthieu Dahan
- Durée: 7 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Le vaisseau Explorateur 1 fait route vers Saturne. À son bord, deux astronautes et le plus puissant ordinateur jamais conçu. Cinq ans plus tôt, un étrange monolithe noir a été découvert sur la Lune. La première preuve d'une existence extraterrestre. Et bien longtemps avant, à l'aube de l'humanité, un objet similaire s'était posé sur Terre et avait parlé aux premiers hommes. On détecte un nouveau signe de cette présence aux abords de Saturne. Que sont ces mystérieuses sentinelles ? Quel message doivent-elles délivrer ?
Auteur(s): Arthur C. Clarke
Ce que les auditeurs disent de Les Ruines de la Terre [Ruins of the Earth]
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- kB
- 2025-04-19
Bien ficelé et drole
Je recommande, un livre que jai adoré. J’ai aussi aimé l’exactitude de plusieurs elements porter sur les standards militaires, rare sont les histoires qui respectent la doctrine militaire (a quelques exceptions près),. Divertissant, pas très compliqué mais assez profond pour etre intéressant et drôle. Foncer sans hesiter.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Benamaruk
- 2023-11-28
Captivé du début à la fin
J’ai vraiment beaucoup aimé ce livre. Une histoire cette classique d’invasion extra terrestre mais avec malgré tout sa personnalité et ses personnages attachants. On ne s’ennuie jamais et tout s’enchaîne à merveille.
Le lecteur fait un super travail qui nous immerge complètement dans l’histoire!
Bien hâte d’écouter le 2!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2024-07-31
remarquable histoire,
j'ai vraiment aimé se livre. il a une belle dose d'humour . une bonne intrigue, les personnages sont attachant. Sa fini te laisse sûr l'envie du prochain livre
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Francois Bouillon
- 2024-12-18
Magnifique, intriguant, très accrocheur!
Une narration impeccable pour raconter ce récit puissant ! Je souhaite vivement que les suites soient traduites et enregistrées! Merci pour tout!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Paul
- 2025-03-18
très bon de l'action sans interruption
Ce livre est très bon. Il n'y a aucun temps mort j'attends le deuxième avec impatience.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.