Histoire géniale, mais...

On va commencer par les bonnes choses :
L'histoire est cool. Pour les blasés de la fantasy bon enfant qui veulent un peu de maturité, d'amertume, et de points de vus originaux. J'avais lu la version papier de ce titre il y a quelques années. J'ai hâte de découvrir la suite.
Maintenant, passons au lecteur... Mais quelle horreur ! On a l'impression qu'il est constamment sous anxiolytiques. Il nous sort des phrases molles lues avec le ton de quelqu'un qui vient d'apprendre le décès d'un proche, lorsque le texte précise un hurlement vigoureux, l'enthousiasme, ou la colère. A-t-il lu le texte avant de s'enregistrer ?
Il n'a pas de plan clair pour les voix, se contentant d'utiliser une voix de Stallone blasé pour le point de vue principal, et une voix de majordome blasé pour tous les autres, l'attribution pouvant évidemment changer selon le point de vue...
De plus, lorsque nous suivons le point de vue de Glokta, l'inquisiteur amer et désabusé, l'une des particularités est que nous avons accès à sa voix intérieure, à ce qu'il souhaite répondre, qui s'oppose à ce qu'il répond effectivement. Dans le livre original, ces passages sont mis en évidence en étant en italique. Dans certaines autres oeuvres audio, la production a pris soin de mettre un léger écho sur de tels passages, les rendant aussi évidents. Ici, rien n'est fait... On comprend certes assez facilement de quoi il est question, mais nous devrions nous laisser porter, pas analyser pour comprendre.
J'espère voir des améliorations faites pour le tome 2 : à défaut, je retournerai le titre, et poursuivrai l'histoire version papier. Merci.

29 people found this helpful

histoire intéressante lecteur lent

l'histoire compte dans ce livre audio est intéressante. c est une mise en place des personnages. chacun ayant son récit. c est parfait


mais l'enirmissime bémol est le lecteur.
il est tellement tellement lent que j'ai du mettre la lecture a 1.35 fois la vitesse de base.

pour une voix ordinaire on serait a la limite du compréhensible.

sa voix est desagreable. ces intonations pour changer de personnages sont caricaturales et limitées.

il faut vraiment s accrocher pour lire

a la moitié du livre on y arrive 😁😁😁

5 people found this helpful

bonne camme

Bouquin excellent et superbe performance (la voix prise pour Glokta est incroyable). Petit bémol, un doubleur à la voix aussi grave ne peut mécaniquement pas faire de voix féminines convaincantes il faudrait vraiment engager des comédiennes pour les voix de personnages femmes.

4 people found this helpful

Agréablement surprise !

J'ai acheté ce livre et les 2 ou 3 premiers chapitres m'ayant pas emballé, je l'ai mise de côté.
2 mois plus tard je l'ai repris dès le début (en faisant l'impasse sur les activités de ce charmant inquisiteur).
Franchement, je ne l'ai pas regretté et j'ai téléchargé le tome 2 après avoir écouté à peine un tiers de celui-ci
Non, vraiment... Agréablement surprise.

2 people found this helpful

Histoire pas mal - Narrateur difficile

L'histoire en elle même est pas mal, mais il est très difficile de se mettre dedans du fait du narrateur.
Une tonalité dédaigneuse permanente qui devient vite irritante... et ne colle pas du tout au texte... Une voie lasse et faible alors que le personnage hurle par exemple ! J'en ai écouté plusieurs, lu par Nicolas JUSTAMON, certains sont meilleurs que d'autres, mais celui-ci ne fait pas parti des bons...

2 people found this helpful

quel lecteur!

l histoire n est pas du niveau du sorceleur. mais toujours aussi bien mis en valeur par la justesse et l intelligence du lecteur. merci monsieur justamon

1 person found this helpful

Excellent livre, bien lu, très détaillé

Ce livre et sa lecture sont excellents, il y a quelques rares passages où les voix sont mélangées et c'est assez perturbant mais sinon, l'ambiance et le récit sont très immersifs, très détaillés. On voit les trajectoires des personnages se croiser avec beaucoup de plaisirs. J'ai adoré et j'attends le suivant avec impatience.

1 person found this helpful

Histoire excellente, interprétation décevante.

Joe Abercrombie est l'un des auteurs incontournables de la fantasy grimdark contemporaine et "La première loi" l'a rendu célèbre.
Les nombreux personnages complexes et attachants rendent ses histoires profondes et prenantes. L'humour acide et pince-sans-rire donne encore plus de relief au récit.
Il est regrettable que le narrateur utilise des intonations/voix identiques pour plusieurs personnages, ce qui rend le récit confus.
En outre, la prononciation laisse à désirer, je pense particulièrement à celle de "Rews" prononcé "Reeves" ou encore différemment selon le moment. Cela nuit clairement à l'immersion et à l'intelligibilité globale.
Le résultat global n'est pas mauvais même si cette histoire extraordinaire aurait mérité mieux.

1 person found this helpful

Décevant

Abandon au 4ème chapitre. Que de détails narrés au détriment de l’intrigue (s’il y en a une) ou de l’histoire. La performance du narrateur est pourtant méritoire mais insuffisante compte tenu de ce qui précède

Curieuse interprétation

Une palette de personnages à la psychologie travaillée, on est loin d'un récit basique de héros combattant les méchants. L'histoire est interessante mais souffre de longueurs. Celles -ci sont en plus exacerbées par un lecteur incapable de transcrire la différence entre une pensée et un dialogue, à la diction trainante, monocorde et nasillarde, disposant d'une palette de voix et d'intonations bien maigre. J'ai tout de même envie d'entendre la suite en espérant m'endormir un peu moins en l'écoutant.