In meiner Kindheit konnte ich nur das Wesen zweier Generationen wahrnehmen: meiner Großeltern (mütterlicherseits) und meiner Eltern. Meine Großeltern lachten und scherzten mit ihren Enkeln, obwohl ihre Gesichter die fatalistische Last des Leidens trugen, das sie in den schweren Jahren der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Europa erfahren hatten. Sie waren da gewesen und kannten den Sinn des Lebens, der alles übersteigt, was wir uns vorstellen können. So einfach ist es, dass ihre Gesichter uns den Unterschied zwischen Existenz und bloßem Überleben zeigen.

Die Schrecken, zu denen die Menschheit fähig ist, der Widerspruch zwischen dem Genie und der Kreativität des menschlichen Geistes und der Seele und gleichzeitig ihrer Fähigkeit zur Selbstzerstörung. Für meine betagten Großeltern ließen sich die Werte wie folgt zusammenfassen: Respekt vor dem Nächsten, die Qualität des intellektuellen und religiösen Lebens und die Erinnerung an ihre schreckliche Vergangenheit in der Hoffnung, dass sie sich nicht wiederholt.

Meine Großeltern versuchten, meinen Eltern einen Teil dieser Gedanken mitzugeben, und mir scheint, dass ihnen dies bewundernswert gelungen ist. Meine Eltern lernten auch, sich unterzuordnen, sich um ihre kleinen Kinder zu kümmern, sie zu beschützen. Vielleicht, und jetzt, wo wir auf unsere Kindheit zurückblicken, haben sie uns auch die Augen dafür verschlossen, dass die Welt, wenn auch in kleinerem Rahmen, dennoch feindselig war, voller Fallen und viel schwerer, sich zu behaupten.

Heute, mit dem wiedererwachten, geldgierigen Ehrgeiz und dem Tempo der modernen Generation, denken viele: „Je mehr man hat, desto mehr ist man wert“, und die Werte unserer Vorfahren werden beiseitegeschoben. Fragen Sie meine Geschwister danach.

Please Note: This audiobook is in German.