Fluent Fiction - Arabic: Autumn Choices: Family Decisions and Life's Crossroads Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-01-07-38-20-ar Story Transcript:Ar: وسط زحام المنتزه في المدينة الكبيرة، حيث تحولت الأشجار إلى ألوان الخريف الذهبية والبرتقالية، كان الناس يتجمعون في مركز التصويت المؤقت.En: In the midst of the hustle and bustle of the park in the big city, where the trees had turned into the golden and orange colors of autumn, people were gathering at the temporary voting center.Ar: الجو مليء بالضجيج والحركة، الكل منهمك بواجبه المدني.En: The atmosphere was full of noise and movement, everyone engrossed in their civic duty.Ar: كانت رانيا تنظر حولها بقلق، بينما تقف بجانبها ابنتها ياسمين، تتأمل الأوراق الملقاة على الأرض.En: Rania looked around anxiously, while her daughter Yasmin stood beside her, contemplating the papers scattered on the ground.Ar: كان علي، زوج رانيا، يحملق في اللافتة الكبيرة التي تعلن عن اقتراح جديد حول تحسين البنية التحتية للمدينة.En: Ali, Rania's husband, was staring at the large sign announcing a new proposal about improving the city’s infrastructure.Ar: بدا متحمسًا لإمكانية التغيير والانتقال إلى حياة جديدة في الخارج.En: He seemed excited about the possibility of change and the move to a new life abroad.Ar: "فرص أفضل يا رانيا، التعليم، والعمل، حياة أفضل لنا جميعًا"، همس علي بحماس.En: "Better opportunities, Rania, education, work, a better life for all of us," Ali whispered enthusiastically.Ar: رانيا كانت أكثر تحفظًا، "لكن هنا وطننا، منزلنا، وكل ما عرفناه"En: Rania was more reserved, "But this is our homeland, our home, and all we've ever known."Ar: لم يكن سهلاً عليها التفكير في الانفصال عن كل ما هو مألوف ومستقر.En: It wasn't easy for her to think about leaving behind everything familiar and stable.Ar: كانت تعلم أن التغيير قد يكون جيدًا، لكن القلق كان يرافقها، خاصة بالنسبة لياسمين، التي لم تبدُ مرتاحة لفكرة مغادرة صديقاتها ومدرستها.En: She knew that change could be good, but anxiety accompanied her, especially for Yasmin, who didn't seem comfortable with the idea of leaving her friends and school.Ar: جلست العائلة على مقعد خشبي في المنتزه، تحيط بهم أوراق الخريف المتساقطة.En: The family sat on a wooden bench in the park, surrounded by fallen autumn leaves.Ar: بدأت المناقشة وارتفعت وتيرتها.En: The discussion began and its intensity increased.Ar: قالت ياسمين بحزن، "ألا يمكن أن نجد طريقة لنبقى هنا؟"En: Yasmin said sadly, "Can't we find a way to stay here?"Ar: رانيا شعرت بالصراع الداخلي يزداد.En: Rania felt the internal conflict growing.Ar: هي تريد سعادة واستقرار عائلتها، لكنها لا تريد دفع ثمن باهظ من العزلة والفراق.En: She wanted the happiness and stability of her family, but she didn't want to pay the high price of isolation and separation.Ar: نظرت إلى علي وقالت، "ربما ينبغي أن نكون أكثر وضوحًا حول الأولويات، نحن بحاجة للمزيد من الوقت لجمع المعلومات قبل اتخاذ القرار النهائي".En: She looked at Ali and said, "Maybe we should be clearer about our priorities, we need more time to gather information before making a final decision."Ar: علي أومأ برأسه وتفهم موقف رانيا، "نعم، ربما نحن بحاجة إلى خطة تضع الجميع في اعتبارها، سأحاول معرفة المزيد قبل أن نحسم أمرنا."En: Ali nodded, understanding Rania's point of view, "Yes, maybe we need a plan that considers everyone. I will try to find out more before we make our decision."Ar: شعرت رانيا بالراحة حيال هذا، وأدركت أن الحوار المفتوح والصراحة في التواصل هما المفتاح.En: Rania felt relieved about this and realized that open dialogue and honesty in communication are the key.Ar: وافقت الأسرة أخيرًا على استكشاف الفرص الجديدة، لكن مع وضع شروط تضمن راحتهم جميعًا.En: The family finally agreed to explore new opportunities, but with conditions that ensured everyone's comfort.Ar: مع نهاية اليوم، عادت ...
Voir plus
Voir moins
16 min