Titres dans Biographies et mémoires
-
-
The Family Outing
- A Memoir
- Auteur(s): Jessi Hempel
- Narrateur(s): Jessi Hempel
- Durée: 10 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jessi Hempel was raised in a seemingly picture-perfect, middle-class American family. But the truth was far from perfect. Her father was constantly away from home, traveling for work, while her stay-at-home mother became increasingly lonely and erratic. Growing up, Jessi and her two siblings struggled to make sense of their family, their world, their changing bodies, and the emotional turmoil each was experiencing. And each, in their own way, was hiding their true self from the world.
-
-
A beautiful story
- Écrit par David Brush Abel le 2023-04-13
-
The Family Outing
- A Memoir
- Narrateur(s): Jessi Hempel
- Durée: 10 h et 31 min
- Date de publication: 2022-10-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 32,62 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 32,62 $ ou 1 crédit
-
-
-
Then There Was Her
- Auteur(s): Sophie Cachia
- Narrateur(s): Sophie Cachia, Jaryd Cachia, Bruce Kaider
- Durée: 8 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sophie Cachia had her white picket fence life. By the age of 25, she was a mother and happily married, and had also built a very successful business by documenting her every move online. But Sophie and her comfortable existence were thrown a curveball when she met a woman who prompted her to ask herself the questions: What more can I do? What more can I learn? What more can I be?
-
Then There Was Her
- Narrateur(s): Sophie Cachia, Jaryd Cachia, Bruce Kaider
- Durée: 8 h
- Date de publication: 2022-05-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 28,99 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 28,99 $ ou 1 crédit
-
-
-
Gender Rebels
- 50 Influential Cross-Dressers, Impersonators, Name-Changers, and Game-Changers
- Auteur(s): Anneka Harry
- Narrateur(s): Anneka Harry, Maya Jama, Suranne Jones, Autres
- Durée: 8 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Meet the unsung sheroes of history: the diverse, defiant and daring (wo)men who changed the rules, and their identities, to get sh*t done. A call to action for the modern world, this book celebrates the #GenderRebels who paved the way for women everywhere to be soldiers and spies; kings and queens; firefighters, doctors, pilots; and a Swiss Army knife’s-worth more. These superbly spirited (wo)men all had one thing in common: they defied the rules to progress in a man’s world.
-
Gender Rebels
- 50 Influential Cross-Dressers, Impersonators, Name-Changers, and Game-Changers
- Narrateur(s): Anneka Harry, Maya Jama, Suranne Jones, Gemma Cairney
- Durée: 8 h et 10 min
- Date de publication: 2020-06-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,44 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,44 $ ou 1 crédit
-
-
-
A Sinner in Mecca
- A Gay Muslim's Hajj of Defiance
- Auteur(s): Parvez Sharma
- Narrateur(s): Parvez Sharma
- Durée: 17 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Hajj pilgrimage is a journey every Muslim is commanded by God to go on at least once in a lifetime if they are able and, like millions, Parvez Sharma believes his spiritual salvation lies at Islam's ground zero, Mecca. But unlike the journeys of his fellow Muslims, the consequences of his own could be deadly. In A Sinner in Mecca, author and filmmaker Parvez chronicles his pilgrimage as a very openly gay Muslim to Saudi Arabia, where Islam's heart beats...and where being true to himself is punishable by death.
-
A Sinner in Mecca
- A Gay Muslim's Hajj of Defiance
- Narrateur(s): Parvez Sharma
- Durée: 17 h et 28 min
- Date de publication: 2017-12-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,60 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,60 $ ou 1 crédit
-
-
-
Frank
- A Life in Politics from the Great Society to Same-Sex Marriage
- Auteur(s): Barney Frank
- Narrateur(s): Barney Frank
- Durée: 13 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
How did a disheveled, intellectually combative gay Jew with a thick New Jersey-Massachusetts accent become one of the most effective politicians of his time? In this candid and witty political memoir, Barney Frank relates his journey from the outskirts of New York City to Boston's City Hall and the Massachusetts legislature, and then to the US Congress, where he played a vital role in the struggle for personal freedom and economic fairness over four decades.
-
Frank
- A Life in Politics from the Great Society to Same-Sex Marriage
- Narrateur(s): Barney Frank
- Durée: 13 h
- Date de publication: 2015-03-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 32,99 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 32,99 $ ou 1 crédit
-
-
-
You Should Fall for Someone Who Doesn't Love You
- Auteur(s): Wes Janisen
- Narrateur(s): Brian Hatch
- Durée: 1 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
You Should Fall for Someone Who Doesn’t You reflects on many facets of love and relationships: everything from the lows of longing for someone who doesn’t want you back to the highs of a relationship finally going right to the serene place in between when you realize you’ve finally healed a broken heart. Filled with insight, wit, truth, and compassion, these essays will take you on a journey that mirrors love itself.
-
You Should Fall for Someone Who Doesn't Love You
- Narrateur(s): Brian Hatch
- Durée: 1 h et 22 min
- Date de publication: 2015-07-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,96 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,96 $ ou 1 crédit
-
-
-
I Swear I'll Be Good at It!
- Auteur(s): Wes Janisen
- Narrateur(s): Jed Drummond
- Durée: 2 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
At 23 years old and still celibate against his will, Wes has run the numbers: It is officially more likely an asteroid will kill him before he ever ends up naked in someone else's bed. What's his problem, you ask? He couldn't tell you. Wes likes bars, booze, and fun; he has a job, an apartment, and no major deformities.... What more does a 20-something need to be a bit of a slut now and then!? In his quest to lose his virginity and join the legions of normal, sex-having adults, Wes gets everything but lucky.
-
I Swear I'll Be Good at It!
- Narrateur(s): Jed Drummond
- Durée: 2 h et 20 min
- Date de publication: 2015-07-24
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,96 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,96 $ ou 1 crédit
-
-
-
Fairest
- A Memoir
- Auteur(s): Meredith Talusan
- Narrateur(s): Meredith Talusan
- Durée: 8 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Fairest is a memoir about a precocious boy with albinism, a "sun child" from a rural Philippine village, who would grow up to become a woman in America. Coping with the strain of parental neglect and the elusive promise of US citizenship, Talusan found childhood comfort from her devoted grandmother, a grounding force as she was treated by others with special preference or public curiosity.
-
Fairest
- A Memoir
- Narrateur(s): Meredith Talusan
- Durée: 8 h et 46 min
- Date de publication: 2020-05-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 20,40 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 20,40 $ ou 1 crédit
-
-
-
Does This Bible Belt Make Me Look Gay?
- My Tales of Coming Out, Christianity and Southern Culture
- Auteur(s): Krista Doyle
- Narrateur(s): Amy Tallmadge
- Durée: 1 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Krista Doyle grew up in a small town in Louisiana where everyone was a gossip and a devout church goer. She attended church every Sunday where she listened to her grandfather preach from the stage, where she sang hymns from the audience as her mother led the choir, and where she was strictly taught that everything was black and white, right and wrong. So - how was Krista to cope with being a lesbian?
-
Does This Bible Belt Make Me Look Gay?
- My Tales of Coming Out, Christianity and Southern Culture
- Narrateur(s): Amy Tallmadge
- Durée: 1 h et 20 min
- Date de publication: 2015-08-06
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,96 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,96 $ ou 1 crédit
-
-
-
Dyke: A Memoir
- Auteur(s): Elaina Martin
- Narrateur(s): Elaina Martin
- Durée: 7 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Event producer, music director, and community organizer Elaina Martin has over the past three decades become widely known in Eastern Ontario, bolstering queer representation, community sustainability, and the arts. In this soulful narrative, she shares how she grew into these roles and what she learned along the way.
-
-
Elaina’s story is a must read!
- Écrit par Allison Murphy le 2020-12-07
-
Dyke: A Memoir
- Narrateur(s): Elaina Martin
- Durée: 7 h et 10 min
- Date de publication: 2020-09-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00 $ ou 1 crédit
-
-
-
Born Both
- An Intersex Life
- Auteur(s): Hida Viloria
- Narrateur(s): Hida Viloria
- Durée: 10 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
From one of the world's foremost intersex activists, a candid, provocative, and eye-opening memoir of gender identity, self-acceptance, and love. My name is Hida Viloria. I was raised as a girl but discovered at a young age that my body looked different. Having endured an often turbulent home life as a kid, there were many times when I felt scared and alone, especially given my attraction to girls. But unlike most people in the first world who are born intersex - I grew up in the body I was born with because my parents did not have my sex characteristics surgically altered at birth.
-
Born Both
- An Intersex Life
- Narrateur(s): Hida Viloria
- Durée: 10 h et 54 min
- Date de publication: 2017-03-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 28,27 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 28,27 $ ou 1 crédit
-
-
-
High-Risk Homosexual
- A Memoir
- Auteur(s): Edgar Gomez
- Narrateur(s): Edgar Gomez
- Durée: 6 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A debut memoir about coming of age as a gay, Latinx man, High-Risk Homosexual opens in the ultimate anti-gay space: Edgar Gomez's uncle's cockfighting ring in Nicaragua, where he was sent at 13-years-old to become a man. Listeners follow Gomez through the queer spaces where he learned to love being gay and Latinx, including Pulse Nightclub in Orlando, a drag queen convention in Los Angeles, and the doctor's office where he was diagnosed a "high-risk homosexual".
-
High-Risk Homosexual
- A Memoir
- Narrateur(s): Edgar Gomez
- Durée: 6 h et 50 min
- Date de publication: 2022-01-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 27,83 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 27,83 $ ou 1 crédit
-
-
-
Before Gender
- Lost Stories from Trans History, 1850-1950
- Auteur(s): Eli Erlick
- Narrateur(s): Sena Bryer
- Durée: 8 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Highlighting influential individuals from 1850-1950 who are all but unknown today, Eli Erlick shares 30 remarkable stories from romance to rebellion and mystery to murder. These narratives chronicle the grit, joy, and survival of trans people long before gender became an everyday term.
-
Before Gender
- Lost Stories from Trans History, 1850-1950
- Narrateur(s): Sena Bryer
- Durée: 8 h et 57 min
- Date de publication: 2025-05-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 28,28 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 28,28 $ ou 1 crédit
-
-
-
Shadow Men
- The Tangled Story of Murder, Media, and Privilege That Scandalized Jazz Age America
- Auteur(s): James Polchin
- Narrateur(s): Malcolm Hillgartner
- Durée: 11 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
On May 16, 1922, a young man's body was found on a desolate road in Westchester County. The victim was penniless ex-sailor Clarence Peters. Walter Ward, the handsome scion of the family that owned the largest chain of bread factories in the country, confessed to the crime as an act of self-defense against a violent gang of "shadow men," blackmailers who extorted their victims' moral weaknesses. From the start, one question defined the investigation: What scandalous secret could lead Ward to murder?
-
Shadow Men
- The Tangled Story of Murder, Media, and Privilege That Scandalized Jazz Age America
- Narrateur(s): Malcolm Hillgartner
- Durée: 11 h et 8 min
- Date de publication: 2024-11-05
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 27,83 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 27,83 $ ou 1 crédit
-
-
-
We Should Not Be Friends
- The Story of a Friendship
- Auteur(s): Will Schwalbe
- Narrateur(s): Will Schwalbe
- Durée: 9 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
By the time Will Schwalbe was a junior at college, he had already met everyone he cared to know: the theater people, writers, visual artists and comp lit majors, and various other quirky characters including the handful of students who shared his own major, Latin and Greek. He also knew exactly who he wanted to avoid: the jocks. The jocks wore baseball caps and moved in packs, filling boisterous tables in the dining hall, and on the whole seemed to be another species entirely, one Will might encounter only at his own peril.
-
We Should Not Be Friends
- The Story of a Friendship
- Narrateur(s): Will Schwalbe
- Durée: 9 h et 43 min
- Date de publication: 2023-02-21
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,99 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,99 $ ou 1 crédit
-
-
-
Close to the Knives
- A Memoir of Disintegration
- Auteur(s): David Wojnarowicz
- Narrateur(s): Jay Aaseng
- Durée: 7 h et 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
David Wojnarowicz's brief but eventful life was not easy. From a suburban adolescence marked by neglect, drugs, prostitution, and abuse to a squalid life on the streets of New York City, to fame - and infamy - as an activist and controversial visual artist whose work was lambasted in the halls of Congress, all before his early death from AIDS at age thirty-seven, Wojnarowicz seemed to be at war with a homophobic "establishment" and the world itself. Yet what emerged from the darkness was a truly extraordinary artist and human being.
-
Close to the Knives
- A Memoir of Disintegration
- Narrateur(s): Jay Aaseng
- Durée: 7 h et 39 min
- Date de publication: 2014-08-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,40 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,40 $ ou 1 crédit
-
-
-
Not Like All the Other Boys
- My Unplanned Journey into Faith and Identity
- Auteur(s): Todd Norman Ringness
- Narrateur(s): Todd Norman Ringness
- Durée: 10 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Set against the backdrop of life-changing events such as the Calgary Winter Olympics and the heartbreaking loss of a close friend, the author's story dives deep into the moments that forever changed his thinking and reshaped his life. Witness the evolution of a unique soul, as Ringness navigates his way through adolescence, same-sex relationships, and the complexities of newfound faith. With heartwarming anecdotes and astonishing honesty, this authentic story will both intrigue and inspire listeners to consider a life untethered from societal expectations.
-
Not Like All the Other Boys
- My Unplanned Journey into Faith and Identity
- Narrateur(s): Todd Norman Ringness
- Durée: 10 h et 16 min
- Date de publication: 2024-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 31,27 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 31,27 $ ou 1 crédit
-
-
-
Man Alive
- A True Story of Violence, Forgiveness and Becoming a Man
- Auteur(s): Thomas Page McBee
- Narrateur(s): Thomas Page McBee
- Durée: 3 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What does it really mean to be a man? In Man Alive, Thomas Page McBee attempts to answer that question by focusing on two of the men who most impacted his life - one, his otherwise ordinary father who abused him as a child, and the other, a mugger who almost killed him. Standing at the brink of the life-changing decision to transition from female to male, McBee seeks to understand these examples of flawed manhood and tells us how a brush with violence sent him on the quest to untangle a sinister past and freed him to become the man he was meant to be.
-
Man Alive
- A True Story of Violence, Forgiveness and Becoming a Man
- Narrateur(s): Thomas Page McBee
- Durée: 3 h et 1 min
- Date de publication: 2017-09-12
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,73 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,73 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Greta Garbo Home for Wayward Boys and Girls
- A Memoir
- Auteur(s): Steven Gaines
- Narrateur(s): Steven Gaines
- Durée: 6 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Picking up where he left off at the end of his widely praised debut memoir, One of These Things First, Gaines recounts his hilarious, sometimes poignant attempt to forge a writing career and a successful love life in the gay world of the 1970s. He has limited success until he falls in love with an older woman dying of cancer.
-
The Greta Garbo Home for Wayward Boys and Girls
- A Memoir
- Narrateur(s): Steven Gaines
- Durée: 6 h et 15 min
- Date de publication: 2024-11-19
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,81 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,81 $ ou 1 crédit
-
-
-
Happy Accidents
- Auteur(s): Jane Lynch, Carol Burnett - foreword
- Narrateur(s): Carol Burnett, Jane Lynch
- Durée: 7 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In the summer of 1974, a 14-year-old girl in Dolton, Illinois, had a dream - a dream to become an actress. But it was a long way from the South Side of Chicago to Hollywood, and it didn’t help that she’d recently dropped out of the school play, The Ugly Duckling, or that the Hollywood casting directors she wrote to replied that "professional training was a requirement". But the funny thing is, it all came true....
-
-
So Enjoyable
- Écrit par Kathy Adams le 2021-03-14
-
Happy Accidents
- Narrateur(s): Carol Burnett, Jane Lynch
- Durée: 7 h
- Date de publication: 2011-10-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,24 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,24 $ ou 1 crédit
-