Titres dans Adaptations

Es ist der 4. Juli - der Tag der Unabhängigkeit. Während sich ganz Harmony Bay auf die Feierlichkeiten vorbereitet, erfährt Sheriff Cody von einem Durchbruch: Endlich weiß man, was es mit der Abkürzung "MC" auf sich hat. Dafür ist Deputy Landers wie vom Erdboden verschluckt. Während sich Cody und Deputy Taylor auf die Suche nach ihrem Kollegen machen, lässt sich Michael von Flower überreden, auf den Jahrmarkt zu gehen - und das trotz Hausarrest. Die kleine Amy bleibt alleine zurück.

In Harmony Bay verbreiten sich langsam Gerüchte. Trotz der Versuche des Bürgermeisters, die Todesfälle zu vertuschen, bauen einige Bewohner ihre Betten ab - aus Angst, es könnte etwas Böses unter ihnen lauern. Obwohl Cody endlich herausfindet, wo sich der Russe versteckt hält, kommt er der Lösung der seltsamen Morde keinen Schritt näher. Kann der Mitschnitt auf den VHS-Kassetten die Ermittler weiterbringen? Was verbirgt der Bürgermeister? Und warum ist Cody überhaupt als Sheriff eingestellt worden? Nichts scheint mehr Sinn zu machen.

Wieder gibt es eine Leiche in Harmony Bay. Wieder mit zwei Einstichen im Rücken. Und auch Bürgermeister White schaltet sich nun in die Ermittlungen ein. Er rät Sheriff Cody, den Fall nicht an die große Glocke zu hängen, um den Ruf des touristenreichen Küstenstädtchens nicht unnötig in Gefahr bringen. Doch wovor hat der Bürgermeister wirklich Angst? Und welche Rolle spielt der Handelsreisende Mr. Loman? Nur die Wahrsagerin scheint mal wieder mehr zu wissen - und versucht, Cody vor etwas zu warnen.

Während der Freak weiter auf der Flucht ist, taucht erneut eine Leiche mit seltsamen Einstichwunden am Rücken auf. Der Bürgermeister macht Druck: Er will nicht, dass die Leute im Ort von dem mutmaßlichen Serienkiller erfahren - der Schein muss um jeden Preis gewahrt werden. Cody lässt sich davon nicht beirren und befragt die Wahrsagerin Marzani. Diese scheint zu wissen, wer hinter all den Morden steckt, doch ihr Verdacht klingt schlichtweg lächerlich.

Die weltweite Finanzkrise weitet sich. Klaasen kann die Abstimmung zum neuen Gesetzespaket in letzter Sekunde aufhalten und setzt Hofer mit einem Video-Mitschnitt aus der Tiefgarage unter Druck. Um aus der Misere eine Win-Win-Situation zu machen, einigen sie sich auf eine gemeinsame Vorgehensweise. Godspeed wird derweil in der Hütte der Glashäusler festgehalten und versucht diese gegeneinander aufzubringen. Was will Godspeed von Glashaus und warum hat er sich so einfach von West fangen lassen?

The Yellow Dog’ sees Maigret upsetting the citizens of Concarneau as he begins his murder investigation. But there is poison in the Pernod, a howling yellow dog and, it seems, a madman on the loose... In ‘Maigret and the Burglar’s Wife’, "Sad Freddie" is committing a burglary when he discovers the body of a dead woman, holding a telephone in her hand. Can Maigret believe the burglar’s wife in the face of other evidence?

Krämer ist stinksauer über den Alleingang der Glashaus-Truppe und auf Wests Abgang mit Godspeed. Er weigert sich, das Team weiter zu unterstützen - selbst wenn es den Zusammenbruch der Finanzsysteme aufhalten könnte. Doch da ist ja noch das Rechenzentrum "Tiefenblick". Als Birte und Sash sich dort ins System hacken, wird klar, dass an SLTP noch mehr hängt als nur die Löschung der Verschlüsselungen und der Zusammenbruch der Finanzsysteme. Nur der Quellcode von Godspeed könnte ein digitales Armageddon noch verhindern. Doch dieser ist mit dem Versuch beschäftigt, West mit Verschwörungstheorien aus der Fassung zu bringen - was ihm auch gelingt.

Team Glashaus folgt der Spur des Programmierers Murray Bozinsky und die alten Daten der SE Glashaus wären dabei sehr hilfreich. Ein Backup dieser Daten befindet sich laut Warninger in "Tiefenblick". Warninger kann sich Zugang zu dem Gelände verschaffen und versucht, eine Wanze an den Servern zu befestigen - doch sein Einbruch in die Zentrale verläuft nicht ganz nach Plan. Währenddessen wird der Vorstand der BiC-Bank über einen Totalausfall der gesamten Internet-Verschlüsselung informiert und ist gezwungen, die Bank vom Netz abzuschalten und den kompletten Handel auszusetzen. Eine katastrophale Entwicklung für die Bank.

Die SE Glashaus ist am Ende. Vize-Kanzler Hofer erklärt die Truppe nach dem Tod von Godspeed und dem Anschlag auf die Glashaus-Zentrale für aufgelöst und schickt ihren Chef Warninger in den Ruhestand. Er will nicht, dass die SE seiner politischen Karriere im Weg steht. Mark West befindet sich nach dem Showdown mit Godspeed in der Psychiatrie - der Chip in seinem Kopf ist zu einer lebensbedrohlichen Gefahr geworden. Der Rest der überlebenden Glashäusler ist verstreut und leckt seine Wunden.

Bürgermeister White gefällt es gar nicht, dass Deputy Landers im Fall des verschwundenen Sheriffs Gibson nicht locker lässt. Er drängt seinen Schwager Mr. Forster dazu, den Deputy zur Not wieder "in die Spur" zu bringen. Unterdessen rückt der Freak des Ortes erneut ins Zentrum der Ermittlungen. Als auf seinem Grundstück eine als gestohlen gemeldete Corvette gefunden wird, durchsuchen Landers und Taylor auch sein Haus... und machen eine schreckliche Entdeckung. Haben Sie ihren Serienmörder etwa gefunden?

Doc Schulz und Sheriff Cody sind sich sicher: In Harmony Bay gibt es einen Serienmörder, der seine Opfer auf bestialische Weise tötet. Als Cody seine Kollegen Taylor und Landers einweihen will, kommt ihm Mr. Fisher dazwischen. Der Regierungsbeamte verrät ihm, dass sich an Bord des verunglückten Transporters ein russischer Spion befand - der nun spurlos verschwunden ist. Die Sache wird immer verworrener.

Julia wird von Springer in Kulnikovs Villa gebracht und dort festgehalten, dort trifft sie auf Kulnikovs Tochter Katja. Melanie Sorgund konfrontiert Kulnikov live im Fernsehen und stellt ihn vor laufender Kamera bloß. Ein Sieg für sie - bis sie am Abend nichts ahnend aus einer Kneipe kommt. Plötzlich tritt Godspeed in einem Video-Livestream in Erscheinung und erklärt seinen Plan. Die einzige Möglichkeit, die Löschung der Verschlüsselungen, die die Weltwirtschaft in die Knie zwingt, rückgängig zu machen, liegt bei ihm; der Quellcode befindet sich nirgendwo anders als in seinem Kopf.

Kanzlerin Aglaia Schächter ist zu einem Termin unterwegs, als ihr Wagen ins Schleudern gerät und schwer verunglückt. Der Unfall war ein Attentat. Für Kanzleramtschef Hofer ist klar, wer dahintersteckt: Godspeed. Während die SE Glashaus ermittelt, erscheint unvermittelt auf jedem deutschen Handy eine SMS, mit der jedem PC-Besitzer geheime Daten zugänglich gemacht werden. Katastrophale Folgen bahnen sich an. West ermittelt selbständig

Die Lage spitzt sich weiter zu. Die SE Glashaus ist bis an die Grenzen ausgelastet und ihre drei wichtigsten Mitarbeiter sind außer Gefecht gesetzt. Julia ist verschwunden, West auf der Suche nach ihr und Torsten hat zunehmend mit eigenen Problemen zu kämpfen. In einem nervenzerreißenden Showdown kommt es für die SE Glashaus zur entscheidenden Auseinandersetzung mit Godspeed. Und dabei ist sicher: Nur einer wird diesen Kampf überleben.

Die Glashäusler nehmen ihre Arbeit im Untergrund in ihrer Hütte im Grunewald auf. Um herauszufinden, was sich auf der gestohlenen Datenkonsole befindet, beschließen sie, bei der Firma einzusteigen, die die Konsole gebaut und programmiert hat. Doch sie scheinen nicht die Einzigen zu sein, die sich für die Daten auf der Konsole interessieren - Birte wird bei ihrem Einbruch von einem Fremden überrascht. Hofer, der im Bundestag eine Debatte über das neue Gesetzespaket ausgelöst hat, stößt auf heftigen Widerstand beim Interimskanzler Klaasen und beschließt die Schaffung eines Kompetenzzentrums für Cyberterrorismus, um für seine Gesetzesvorlage zu werben.

Nachdem der russische Spion endlich gefunden wurde, beschließen die Regierungsbeamten, ihre mysteriöse Operation "Matroschka" zu starten. Sheriff Cody traut den beiden allerdings nicht. Er setzt Deputy Landers auf sie an - und bringt seinen Kollegen damit in große Gefahr. Während die Gerüchte um den Nachtmahr immer lauter werden, fasst Cody mehr und mehr Vertrauen zu Deputy Taylor - und erzählt ihr die furchtbare Wahrheit über den Tod seiner Frau.

Mr. Chang warnt Cody vor den Leichen der Opfer, doch der hat andere Sorgen: Amy hat sich durch die Medizin verändert, und Michael leidet unter Liebeskummer. Währenddessen erzählt Taylor dem besorgten Mr. Hunter, was ihrem Dad damals in Vietnam passiert ist - und was er mit Amy vorhat. Doch sie scheint nicht die ganze Wahrheit zu kennen.

Während Mr. Miller erpresst wird, stellt der ominöse Hotelgast Mr. Marzini weiterhin seltsame Fragen. Und auch Landers steht vor einem Rätsel: Manche der ausgegrabenen Opfer weisen Veränderungen auf, die unmöglich zu erklären sind. Darunter auch der Leichnam von Freak. Landers beschließt, sich dessen Haus nochmal genauer anzusehen, und macht dabei unerwartete Beute.

Oregon, 4. Juli 1983 - Die Regierung befindet sich in höchster Alarmbereitschaft. Operation "Matroschka" ist fehlgeschlagen, der Nachtmahr konnte entkommen. Die Spur des Monsters verliert sich im Nichts. Zwei Wochen später scheint in dem kleinen Küstenstädtchen Harmony Bay wieder alles so beschaulich wie früher zu sein und die Bewohner gehen zum Alltag über. Bis auf Deputy Landers. Er kann nicht verstehen, wieso Taylor, Sheriff Cody und seine Familie wie vom Erdboden verschluckt sind.

Alexandria Henson's world consists of two loves in her life: one she adored as a father figure since childhood, the other she barely knows. Sworn to uphold the law as a young inexperienced lawyer, and abide within the judicial system fresh out of Seattle Law School, she finds herself doubting her every move. She has an uncle who is allegedly the head of Canada's worst crime family and a newly found love interest who seems to be ever so mysterious at every glance.