Résultats lu par "Sonia" dans Toutes les catégories
-
-
Il diavolo e la rossumata
- Auteur(s): Sveva Casati Modignani
- Narrateur(s): Sonia Colombo
- Durée: 3 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
1943, Milano è sotto le bombe degli Alleati. Una famiglia è sfollata in una cascina fuori città. Una bambina affidata alle cure dei nonni cresce immersa in un universo rurale, dove ha inizio il suo apprendistato alla vita. La bambina protagonista di questo audiolibro è Sveva Casati Modignani, la quale affida per la prima volta a un racconto autobiografico i ricordi della sua infanzia, che si intrecciano con la memoria di cibi e sapori. Sono anni di fame, di mercato nero e di succedanei. Le donne si ingegnano a cucinare con fantasia i pochi ingredienti di cui dispongono.
-
Il diavolo e la rossumata
- Narrateur(s): Sonia Colombo
- Durée: 3 h et 5 min
- Date de publication: 2019-03-13
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
21,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Qui és el de la foto? {Who Is the One in the Photo] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Maria Carme Roca
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Quan la seva millor amiga li va fer una foto a la festa del seu setzè aniversari, la Hannah no esperava aparèixer retratada al costat d algú que ningú va veure. Potser s hi ha superposat una altra imatge? Impossible amb una càmera digital! Tanmateix, és precisament el que li ha passat a la Hannah Potter. Qui és aquesta presència inquietant i què vol? Amb l ajuda dels seus germans, en Harold i en Harry, i de l avi Humphrey, haurà d esbrinar el misteri que envolta aquesta aparició.
-
Qui és el de la foto? {Who Is the One in the Photo] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 57 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,55 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La mort i els cucs de seda [Death and Silkworms] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Anna Tortajada
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
A la sala d'espera de la consulta de la seva metge, una dona espera el diagnosi definitiu. Sap que es mor. En aquella sala d'hospital, la protagonista rememora la joventut, l'amor, l'amistat, els desenganys, els somnis. Els records de tota una vida esdevindran una reflexió sobre el fet ineludible de la mort. Per més que neg uem aquest fet biològic, a tots ens atraparà en un moment o altre.
-
La mort i els cucs de seda [Death and Silkworms] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 53 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,55 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Cosins de Tarzán [Tarzan Cousins] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Pruden Panadés
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 1 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Aquest llibre és una novel·la sobre la infància i els records, un meravellós text que ens farà viatjar en el temps i en l'espai mitjançant petites diapositives endreçades amb cura. Les vivències són tan exquisides que serà fàcil sentir les emocions de la protagonista, des dels seus genolls pelats recoberts de pols i sang fins a aquella sensació de pèrdua que sentíem quan ens acomiadàvem del nostre darrer dia de vacances.
-
Cosins de Tarzán [Tarzan Cousins] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 1 h et 55 min
- Date de publication: 2019-01-03
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,96 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Contes de Hans Christian Andersen [Stories by Hans Christian Andersen] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Aquest audiollibre té els contes: “El rossinyol”, “L´aneguet lleig”, “El papalló”, “El cargol i el roser”, “El soldadet de plom”, “La princesa de bo de bo”, “EL vestit nou de l´emperador”, “La doncella de la mar”, “Les cigonyes”, “La vendoreta de mistos”, “Historia d´una mare”.
-
Contes de Hans Christian Andersen [Stories by Hans Christian Andersen] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 56 min
- Date de publication: 2019-01-03
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,84 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sis cors a l'altra banda del mirall [Six Hearts on the Other Side of the Mirror] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Josep Sampere i Martí
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 4 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Què passaria si un mag misteriós t’enredés en una trama diabòlica ordida per una certa Muriel? I si aquesta Muriel t’observés des que has dit el seu nom, disposada a fer-te regals que no has demanat, regals que podrien capgirar la teva vida? Només cal que recordis una cosa: per més que tanquis la porta, la Muriel té totes les claus. Totes.
-
Sis cors a l'altra banda del mirall [Six Hearts on the Other Side of the Mirror] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 4 h et 24 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Un drac amb massa fums [A Dragon with Too Much Smoke] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Maria Carme Roca
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
En Fumeres és un drac amb molts fums i que a causa del seu caràcter es converteix en un ésser solitari; i estar sol li fa venir molta son. I així, entre dormideta i dormideta, han anat passant els anys! Quan en Fumeres es desperta, res no és ja com ell ho recorda. El segle xxi no és un lloc per a un drac. O potser sí?
-
Un drac amb massa fums [A Dragon with Too Much Smoke] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2019-01-03
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,07 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
No parlis de mi quan me'n vagi [Do Not Talk About Me When I Go] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Mercé Ibarz
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 9 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
A través dels preparatius d’un sopar de retrobament, assistim a la reviviscència de les experiències iniciàtiques de la generació que va combatre contra els estertors del franquisme: l’arribada a la ciutat, el descobriment del sexe, les inquietuds vitals i artístiques, els embolics de la política… Al mateix temps que un retrat d’aquell moment històric, la novel·la mostra també la diversitat dels camins que emprenen els personatges, la distància que els separa, el passat que els lliga i la pervivència dels morts.
-
No parlis de mi quan me'n vagi [Do Not Talk About Me When I Go] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 9 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
13,67 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Núvols al cel [Clouds in the Sky] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Jordi Sierra i Fabra
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 3 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Una novela realista que habla de integración, racismo, y muchos tabúes presentes en nuestras calles, escuelas, y barrios...
-
Núvols al cel [Clouds in the Sky] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 3 h et 22 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La moneda partida [The Match Currency] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Maria Carme Roca
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 3 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Som a lany 1553. En Max, un jove tan atractiu com estafador, senamora d una de les dames de companyia de Lady Jane Grey, cosina del rei Eduard VI. La Margaret, la jove dama, sembla correspondrel. Disfressat de noble, en Max assisteix a les noces de Lady Jane per ser a prop de la noia. Un fet inesperat, però, trasbalsa la cerimònia. Una enigmàtica dona apareix de sobte i formula un misteriós presagi a la núvia.
-
La moneda partida [The Match Currency] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 3 h et 54 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Feminisme de butxaca [Pocket Feminism] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Bel Olid
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
El feminisme és més viu, i necessari, que mai i Bel Olid és una de les activistes més compromeses. En aquest assaig breu posa per escrit la discriminació de les dones encara avui, una injustícia més subtil i difícil de detectar que en altres èpoques, però encara poderosa i paralitzadora. També parla dels conceptes clau de la lluita feminista actual d'una manera intel·ligent, radical, i de vegades sorprenent.
-
Feminisme de butxaca [Pocket Feminism] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 35 min
- Date de publication: 2019-01-15
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Kafka i la nina que se'n va anar de viatge [Kafka and the Girl Who Went on a Trip] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Jordi Sierra i Fabra
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 1 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Un any abans de la seva mort, Franz Kafka va viure una insòlita experiència. Al parc Steglitz de Berlín va trobar una nena plorant perquè havia perdut la seva nina. Per calmar a la petita es va inventar una història peculiar: la nina no s’havia perdut, se’n havia anat de viatge, i ell, convertit en carter de nines, tenia una carta que li portaria el dia següent al parc. Durant tres setmanes, Kafka escriu aquestes cartes com si es tractés de qualsevol de les seves obres immortals aconseguint així crear un autèntic món de fantasia.
-
Kafka i la nina que se'n va anar de viatge [Kafka and the Girl Who Went on a Trip] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 1 h et 49 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Aigua Avall [Water Down] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Josep María Folch i Torres
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
L’edició especial centenari de la novel·la més important de Josep M. Folch i Torres. La versió definitiva de l’obra, amb una nova i acurada edició. La història d’un amor impossible, amb la lluita obrera de la Barcelona de principi del segle xx com a teló de fons. La Roseta, l’heroïna proletà- ria, rebel i pragmàtica però inconstant, que escalarà posicions en la convulsa societat del tombant de segle.
-
Aigua Avall [Water Down] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 28 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Un tresor al safareig [A Treasure in the Laundry] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Jaume Copons
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
En Nil passarà els últims dies de vacances al poble dels seus avis i no es pot endur la bicicleta. Està segur que s'avorrirà. Fins que troba una nota misteriosa de Joan el LLarg, escrita fa molt de temps, que indica el lloc on hi ha un tresor amagat.... Un tresor en un poble minúscul i desconegut? La seva veïna l'Alba l'ajudarà a trobar molts tresors, no només el de Joan el Llarg.
-
Un tresor al safareig [A Treasure in the Laundry] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 25 min
- Date de publication: 2019-01-03
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,55 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Un altre got d´absenta [Another Glass of Absurdity] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Tina Vallés
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 3 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Tot canvia després d’un altre got d’absenta. Deixes el got damunt la taula, mires per la finestra i tens temps de veure una línia de llum que recorre fugaçment el carrer, il·lumina per un instant la roba estesa en un balcó i es clava al portal de casa.
-
Un altre got d´absenta [Another Glass of Absurdity] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 3 h et 1 min
- Date de publication: 2019-01-03
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
No hi ha petons per als fantasmes [There Are No Kisses for Ghosts] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Maria Carme Roca
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Què faríeu si us adonéssiu que l'amor de la vostra vida no és de carn i ossos? En Michael MacNamara no sap on s'ha ficat, sort que està envoltat de bruixes que l'ajudaran a caminar per aquest terreny perillosíssim. Ah, i si mai us passa el mateix que a en Michael, sobretot: no feu petons als fantasmes!
-
No hi ha petons per als fantasmes [There Are No Kisses for Ghosts] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 25 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,55 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Les habitacions tancades [Closed Rooms] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Anna Tortajada
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
L'amàlia és violoncel·lista i té una vida aparentment feliç fins que la seva filla Laura, de només set anys, mort de manera sobtada, una 'csualitat tràgia'. La vida de l'Amàlia es desmunta com un castell de cartes. Es vol morir, però no n'és capaç i, a poc a poc, anirà reconstruint la seva vida al mateix temps que coneixerà els secrets que amaguen els seus familiars més propers.
-
Les habitacions tancades [Closed Rooms] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 6 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
13,67 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La palmera de blat [The Palm of Wheat] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Mercé Ibarz
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Una periodista de televisió establerta a Barcelona, que segueix de prop la guerra dels Balcans, torna durant tres dies al seu poble natal per assistir a l'enterro del seu avi i per recuperar, sense preveure-ho, una història que li és pròpia. «Una mort dolça i una vetlla a l'antiga, honor a un cadàver de cent anys. I una història que es comença a contar, sola». La palmera de blat (publicada per primer cop el 1995) és precisament aquesta història: la del poble agrícola de Salavai i els canvis que ha sofert en els últims anys.
-
La palmera de blat [The Palm of Wheat] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 5 h et 13 min
- Date de publication: 2019-01-02
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Una Linea Sottile [A Thin Line]
- Auteur(s): Oreste Maria Petrillo, Fabio Santoro
- Narrateur(s): Sonia Di Lecce
- Durée: 6 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Un brevetto farmaceutico del valore di miliardi , un uomo barbaramente ucciso e un processo per omicidio che si profila quasi impossibile. Sono questi gli elementi intorno cui ruota la vita di due giovani avvocati. Due storie di uomini che provengono da due realtà contrapposte che si intersecano in un gioco di ombre e specchi. Dove denaro e vendetta tracciano il confine oltre cui i nemici diventano alleati e dove non esistono certezze ma solo dubbi e sospetti.
-
Una Linea Sottile [A Thin Line]
- Narrateur(s): Sonia Di Lecce
- Durée: 6 h et 28 min
- Date de publication: 2019-01-03
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Vides Aturades [Stalled Lives] (Audiolibro en Catalán)
- Auteur(s): Bel Olid
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Després de viatjar fins als camps de refugiats de Grècia, lescriptora Bel Olid ens explica com les persones protagonistes duna de les crisis humanitàries més importants de la història tenen vides molt semblants a les nostres. Perquè els refugiats no són xifres, són milers de vides amb nom i cognoms i amb històries personals que mereixen ser escoltades.
-
Vides Aturades [Stalled Lives] (Audiolibro en Catalán)
- Narrateur(s): Sonia Román
- Durée: 2 h et 22 min
- Date de publication: 2019-01-15
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-