Résultats lu par "علي سطوف" dans Toutes les catégories
-
-
دفتر الغربة [Alienation Notebook]
- دفاتر ممدوح حمادة 4 [Mamdouh Hamada's Notebooks, Book 4]
- Auteur(s): ممدوح حمادة
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 2 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
حياة المغترب رحلة من الألم والسعادة، والضياع والاكتشاف، والنجاح والخيبة. هي لوحة تتصارعها الألوان المتناقضة الشديدة القتامة والشديدة السطوع. حياة المغترب رحلة تكون نهايتها بحسب المخطط العودة إلى حضن الأم، الأم التي حملته وسهرت عليه طفلاً، والأم الوطن الذي يحتوي على كل ذكرياته السابقة، ولكنها غالباً ما تنتهي بنهاية المغترب قبل انتهاء الرحلة أو بنهاية الأم.
-
دفتر الغربة [Alienation Notebook]
- دفاتر ممدوح حمادة 4 [Mamdouh Hamada's Notebooks, Book 4]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 2 h et 30 min
- Date de publication: 2024-10-19
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-
-
-
دفتر القرية [Village Notebook]
- دفاتر ممدوح حمادة 3 [Mamdouh Hamada's Notebooks, Book 3]
- Auteur(s): ممدوح حمادة
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 2 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
هذا سيكون دفتر القرية الأول وسيعقبه في المستقبل دفاتر أخرى، لأن حكايات القرية لا تنضب.
-
دفتر القرية [Village Notebook]
- دفاتر ممدوح حمادة 3 [Mamdouh Hamada's Notebooks, Book 3]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Série: Notebooks of Mamdouh Hamada, Livre 3
- Durée: 2 h et 8 min
- Date de publication: 2024-10-18
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-
-
-
دفتر الهذيان [Delirium Notebook]
- دفاتر ممدوح حمادة 5 [Notebooks of Mamdouh Hamada, Book 5]
- Auteur(s): ممدوح حمادة
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 1 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
اللاوعي عالمٌ يزخرُ بالحياة، تلك التي لا قواعدَ لها ولا شكلَ محدداً مسبقاً؛ إنها حياةٌ تشبهُ الموجَ المتلاطم، تجري فيها قصصٌ لا يعرفها إلا أصحابُها، ونادراً ما تخرج إلى الورق.
-
دفتر الهذيان [Delirium Notebook]
- دفاتر ممدوح حمادة 5 [Notebooks of Mamdouh Hamada, Book 5]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Série: Notebooks of Mamdouh Hamada, Livre 5
- Durée: 1 h et 53 min
- Date de publication: 2024-10-18
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-
-
-
لوكاندة بير الوطاويط [The Bats' Well Inn]
- Auteur(s): Ahmed Mourad
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 8 h et 43 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
منذ سبع ليال، وإتماماً لما اعتزمت عليه من إنهاء حياتي للتخلص من الحزن والكآبة، والأفاعي التي تفيض في أوردتي، أسكرت بعرق البلح عنتر، وأحكمت غلق غرفته بالأقفال بعد وداعه، ثم فرشت اللبلاب على صدري وصعدت فوق الكرسي وأحكمت الحبل الغليظ حول رقبتي ثم تلوت الشهادة، لكن الطرقات المزعجة مالبثت أن انهالت على الباب.
-
لوكاندة بير الوطاويط [The Bats' Well Inn]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 8 h et 43 min
- Date de publication: 2024-12-26
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,93 $
-
-
-
أفراح القبة [Dome Weddings]
- Auteur(s): نجيب محفوظ
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 3 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"أفراح القبة" رواية واقعية من روايات الأديب والروائي المصري نجيب محفوظ استعمل فيها أسلوبا جديدا ومشوقا حيث قسم الرواية إلى فصول تحمل أسماء الشخصيات الرئيسية حيث تتولى كل شخصية التعريف بنفسها بصورة غير مباشرة وسرد الأحداث من وجهة نظر إنسانية بكل ما فيها من أنانية وحب للذات والبعد عن النقد الذاتي وتنزيه الذات وإلقاء اللوم على الآخرين.
-
أفراح القبة [Dome Weddings]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 3 h et 56 min
- Date de publication: 2024-12-23
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-
-
-
المسألة الدينية عند أينشتاين أو الدين الكوني [Einstein's Religious Question or Universal Religion]
- Auteur(s): عبد اللطيف الصديقي
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 2 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
هذا الكتاب يعتبر صغيراً في الحجم إلا أنه كان وافياً ليغطي إجابات كافة الأسئلة المحورية التي يطرحها الكاتب عبد اللطيف الصديقي. ومن أبرز هذه الأسئلة التي يتطرق إليها في الكتاب هي: هل كان الدين مسألة أساسية ومهمة في فكر آينشتاين الفيزيائي الكبير؟ وهل كان آينشتاين متديناً بالمعنى الشائع لهذه الكلمة؟ بمعنى: هل كان ممارساّ للطقوس الدينية؟. وفي إجابة عن السؤال الأول قدم الصديقي العديد من المعطيات التي تظهر أن آينشتاين كانت له خلفية دينية عميقة، ولكن بالمعنى ال.
-
المسألة الدينية عند أينشتاين أو الدين الكوني [Einstein's Religious Question or Universal Religion]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 2 h et 16 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-
-
-
بيت النار [House of Fire]
- Auteur(s): هشام مشبال
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 8 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
تتناول هذه الرواية تاريخ قبيلة "غمارة" شمال المغرب؛ القبيلة الشاسعة بامتدادها الحضاري والتاريخي الطويل، كأهم المناطق التي أولت اهتمامًا حقيقيًا للعلم والدراسات القرآنية، وتخرج من معاهدها آلاف الفقهاء والباحثين في علوم الدين، مستحضرة تعاقب احتلالين، برتغالي وإسباني، على منطقة شهدت حربًا قاسية في العشرينيات من القرن الماضي، أو ما يعرف بـ"حرب الريف"،وتم قصفها بالأسلحة الممنوعة دولياً مما أدى إلى استسلام الأمير محمد عبدالكريم الخطابي والمجاهدين.
-
بيت النار [House of Fire]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 8 h et 43 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,27 $
-
-
-
أطفال منتصف الليل [Midnight's Children]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 30 h et 51 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,53 $
-
-
-
ذات الشعر الأحمر [The Red-Haired One]
- Auteur(s): Orhan Pamuk, جلال فتاح رفعت - translator
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 10 h et 22 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
يأخذنا الروائي التركي الكبير الحاصل على جائزة نوبل في الآداب، أورهان باموق في روايته "ذات الشعر الأحمر" إلى بلدة صغيرة على بعد ٣٠ ميلاً من إسطنبول، والمطّلع على أعمال هذا الكاتب يلاحظ ولعه الشديد بمدينة إسطنبول. يستخدم باموق في هذا العمل أسلوب استرجاع الماضي القريب من ثمانينات القرن العشرين، وما شكلته هذه الفترة المشتعلة بالأحداث السياسية من انقلابات وصراعات على الحكم.
-
ذات الشعر الأحمر [The Red-Haired One]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 10 h et 22 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 14,02 $
-
-
-
غرابة في عقلي [A Strangeness in My Mind]
- Auteur(s): Orhan Pamuk, عبد القادر عبد اللي - translator
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 16 h et 20 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
يستل الكاتب التركي أورهان باموق عنوان روايته "غرابة في عقلي" من مقطع للشاعر الإنجليزي (وليام ووردزوورث)، يقول فيه "كان ثمة غرابة في عقلي وشعورلا يعود إلى ذلك الزمان ولا إلى ذلك المكان"، لينطلق منه إلى روايته التي تتغلغل في أزقة إسطنبول وبيوتها وتفاصيلها، ملتقطاً كثيراً من الأحداث وتداعياتها على الناس العاديين البسطاء الذين يعيشون على هامشها وضحاياها في الوقت نفسه.
-
غرابة في عقلي [A Strangeness in My Mind]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 16 h et 20 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,78 $
-
-
-
باب اللعنات [The Door of Curses]
- Auteur(s): محمد عصمت
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 6 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
ويقود حلمي سيارته المتهالكة في ظروف جوية قاسية من العواصف والأمطار الغزيرة والرعود والرياح، ويزيد من توتر المشهد الطريق الوعر والخطر، وظهور ذلك الرجل العاري الذي يبتسم بسخرية ويلوّح له بيده...إلى أين ستقود العاصفة حلمي؟ ولماذا سيفتح وجوده في عالمه الجديد باب اللعنات؟
-
باب اللعنات [The Door of Curses]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 6 h et 36 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,27 $
-
-
-
سعادته السيد الوزير [His Excellency Mr. Minister]
- عيون المعاصرة 10 [Contemporary Eyes, Book 10]
- Auteur(s): حسين الواد
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 7 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
تتناول الرواية مراحل من حياة وزير كان مُعلّماً بسيطاً في المدارس الابتدائية التونسية في مجال التربية و التعليم يعاني الفقر والحرمان بجميع أشكاله ومن متاعب الحياة فجأةً يجد نفسه صاحب سلطة أي وزيراً في الحكومة الفاسدةحيث منصب وزير في دولة يحكمها الفساد فقام فيها بمهام قذرة، على نحو غير مُتوقّع، مُنخرطاً حتى النخاع في الفساد المُستشري في أركان الدولة تحكي الرواية كيف شاهد خلال توليه لهذا المنصب الحكومي، الفساد المستشري في البلاد ومؤسسات الدولة٬ إلى أن وقع هو شخصيًا فيه. تُعتَبر الرواية بمثابة مُرافَعة أمام المحكمة لوزير فاسِد رفض المحامون الدفاع عنه بسبب الجرائم التي ارتكبها، وما وراءه من ملفات
-
سعادته السيد الوزير [His Excellency Mr. Minister]
- عيون المعاصرة 10 [Contemporary Eyes, Book 10]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Série: Contemporary Eyes [Arabic Edition], Livre 10
- Durée: 7 h et 15 min
- Date de publication: 2024-12-10
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,27 $
-
-
-
بشار بن برد [Bashar bin Bard]
- Auteur(s): طه الحاجري
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 3 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
بشار بن برد ، الملقب بـ "المرعث" كان شاعرًا مخضرمًا حيث عاصر أواخر العصر الأموي وأوائل العصر العباسي.
-
بشار بن برد [Bashar bin Bard]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 3 h et 3 min
- Date de publication: 2024-12-09
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-
-
-
مفكرة د. يوسف إدريس ج 1 الإرادة [Dr. Youssef Idris's Notebook, Part 1: The Will]
- Auteur(s): يوسف إدريس
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 7 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
أزمة صحية للكاتب يوسف إدريس أدت إلى تغيير في نظرته للأمور و للحياة، فنشر تجربته و أفكاره في عدة مقالات بعد رحلة الشفاء... ثم جمعت هذه المقالات في هذا الكتاب.
-
مفكرة د. يوسف إدريس ج 1 الإرادة [Dr. Youssef Idris's Notebook, Part 1: The Will]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 7 h et 42 min
- Date de publication: 2024-12-05
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,27 $
-
-
-
مفكرة د. يوسف إدريس جـ 2 عن عمد اسمع تسمع [Dr.'s Notebook. Youssef Idris, Part 2, Intentionally, Listen and Hear]
- Auteur(s): يوسف إدريس
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 6 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
مجموعة من المقالات جمعها يوسف إدريس في هذا الكتاب ليناقش فيها قضايا اقتصادية واجتماعية وفكرية وسياسية كما تتطرَّق إلى الفن والسينما أحيانًا بأسلوب سلس وجذاب أشبه بقصصه القصيرة التي تسلب الوجدان.
-
مفكرة د. يوسف إدريس جـ 2 عن عمد اسمع تسمع [Dr.'s Notebook. Youssef Idris, Part 2, Intentionally, Listen and Hear]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Série: Dr.'s Notebook. Youssef Idris, Part 2, Intentionally, Listen and Hear [Arabic Edition], Livre 2
- Durée: 6 h et 40 min
- Date de publication: 2024-12-04
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,27 $
-
-
-
سوبرانو القيامة [Soprano Resurrection]
- Auteur(s): آرثر غابرييل ياك
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 13 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
زعيمٌ يُبعث من بين الأموات لينجز ما عجز عنه الاحياء فترتجُّ لانبعاثه أركان السودان وتهتزُّ لسوبرانو قيامته حقائق ظنَّ الجميع أنّها باتت طيَّ صندوقين؛ صندوق الطائر الأسود وصندوق القبر!!
-
سوبرانو القيامة [Soprano Resurrection]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 13 h et 16 min
- Date de publication: 2024-12-05
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 14,90 $
-
-
-
سأخون وطني [I Will Betray My Nation]
- Auteur(s): محمد الماغوط
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 3 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"سأخون وطني" حتمًا سترتبك وربما تبتلع ريقك بصعوبة أمام هذا العنوان فمن هذا الذي يقرِّر خيانة وطنه ثمَّ قبل أن يُقدِمَ على فعلته يؤلِّف كتابًا يخبر الجميع بأنَّه سيقوم بذلك!
-
سأخون وطني [I Will Betray My Nation]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 3 h et 14 min
- Date de publication: 2024-12-02
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-
-
-
كتاب الكتابة .. تلك هي الحياة ذاك هو اللون [The Book of Writing...That Is Life, That Is Color]
- Auteur(s): إِبراهيم نصر الله
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 11 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
عن سؤال الكتابة وعن الاسم الذي لا يكتمل، يقول الأديب إبراهيم نصرالله.
-
كتاب الكتابة .. تلك هي الحياة ذاك هو اللون [The Book of Writing...That Is Life, That Is Color]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 11 h et 12 min
- Date de publication: 2024-11-29
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 14,02 $
-
-
-
كيف يستطيع تفكيرك أن يشفي جسدك [How Your Thinking Can Heal Your Body]
- Auteur(s): ديفيد هاميلتون, د. محمد ياسر حسكي
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 12 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
هل فكرت يومًا بقدرتكَ على شفاء أمراضكَ عن طريق التفكير فقط !!
-
كيف يستطيع تفكيرك أن يشفي جسدك [How Your Thinking Can Heal Your Body]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 12 h et 16 min
- Date de publication: 2024-11-29
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 14,02 $
-
-
-
الدمية بوبو ومحاولات اخرى [Bobo the Doll and Other Attempts]
- Auteur(s): محمد معتوق
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 2 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"الدمية بوبو" هو محاولة للتأمل في حياتنا كبَشَر.. دعوة لإبطاء الأحداث قليلاً في فيلم الحياة، لنتفحص المشاهد بهدوء، ونتعلّم منها دورساً تساعدنا في كتابة سيناريو أكثر إشراقاً للمستقبل.
-
الدمية بوبو ومحاولات اخرى [Bobo the Doll and Other Attempts]
- Narrateur(s): علي سطوف
- Durée: 2 h et 24 min
- Date de publication: 2024-11-29
- Langue: Arabe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01 $
-