Showing results by author "Danilo Clementoni" in All Categories

Nibiru, la douzième planète de notre système solaire, a une orbite elliptique à l’extrême, rétrograde et remarquablement plus grande que celle de toutes les autres planètes. Elle met en effet 3600 ans environ à faire un tour complet autour du Soleil. Depuis des centaines de milliers d’années, ses habitants, profitant de ces rapprochements cycliques, nous ont systématiquement rendu visite, influençant à chaque fois notre culture, nos connaissances, notre technologie et jusqu’à l’évolution même de l’espèce humaine.

A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet. But this time the terrestrials are not alone. Some of the inhabitants of the planet Nibiru are standing by them, risking their own lives, to try to oppose the terrible forces of nature that are about to be unleashed. In this second episode in the series, The Adventures of Azakis and Petri, our two lovable aliens must make use of all their experience and their incredible technology to try to prevent the event already dramatically announced in the previous audiobook, Back to Earth.

E se nós fôssemos meros personagens de um grande romance intitulado ”Homem”? No terceiro episódio da série ”As aventuras de Azakis e Petri”, os dois adoráveis habitantes de Nibiru devem enfrentar uma ameaça terrível das profundezas do Universo. Entretanto, desta vez, as suas forças e a sua incrível tecnologia podem não ser suficientes. Mas, e se auxílio viesse de um lugar inesperado? Reviravoltas, revelações e releituras de eventos e incidentes históricos vão prender a respiração do leitor até a última linha deste romance.

Nibiru, o décimo segundo planeta do nosso sistema solar, tem uma órbita extremamente elíptica e retrógrada, muito maior do que todas as outras. De fato, leva aproximadamente 3.600 anos para completar uma volta em torno do Sol. Seus habitantes, aproveitando essa aproximação cíclica, têm realizado visitas sistemáticas por centenas de milhares de anos, todas as vezes influenciando a cultura, o conhecimento, a tecnologia e até a própria evolução da raça humana. Nossos ancestrais referiam-se a eles de muitas formas, mas talvez a que melhor os represente seja ”deuses”. 

¿Y si nosotros no fuésemos otra cosa que simples personajes de una inmensa novela titulada “El Hombre”? En este tercer episodio de la serie Las aventuras de Azakis y Petri, nuestros dos simpáticos habitantes de Nibiru deberán enfrentarse a una terrible amenaza proveniente del espacio profundo. 

Und wenn auch wir nichts als einfache Figuren eines goßartigen Romans mit dem Titel ”Der Mensch” wären? In dieser dritten Episode der Serie Die Abenteuer von Azakis und Petri müssen unsere beiden sympatischen bewohner von Nibiru eines schreckliche Bedrohung aus den Tiefen des Alls bekämpfen. Dieses Mal könnten jedoch ihre Kräfte und ihre unglaubliche Technologie nicht ausreichen. Und wenn die Hilfe dann aus einer absolut unerwarteten Richtung käme? 

Eine Katastrophe biblischen Ausmaßes wird unseren Planeten heimsuchen. Dieses Mal werden die Erdbewohner jedoch nicht alleine sein. An ihre Seite stellen sich einige Bewohner des Planeten Nibiru, die ihr Leben aufs Spiel setzen, um sich den schrecklichen Naturkräften entgegen zu stellen, die dabei sind, ihre ganze Kraft zu entfalten.

Dans ce troisième épisode de la série Les Aventures d`Atzakis et Pétri les sympathiques habitants de Nibiru doivent affronter une terrible menace venue du plus profond de l`espace. Cette fois, leurs forces et leur incroyable technologie pourraient bien ne pas suffire. Et s’ils recevaient une aide totalement inattendue ? Coups de théâtre, révélations et relectures de faits et d`événements historiques tiendront le lecteur en haleine jusqu`à la dernière ligne. 

Nibiru, el duodécimo planeta de nuestro sistema solar, tiene una órbita extremadamente elíptica, retrógrada y bastante más grande de la de los otros planetas. De hecho, para hacer un giro completo alrededor del Sol tarda casi 3.600 años. Sus habitantes, aprovechando esta aproximación cíclica, desde hace cientos de miles de años nos han hecho sistemáticamente visitas, influenciando cada vez cultura, conocimientos, tecnología e incluso la misma evolución de la raza humana. 

Nibiru, der zwöfte Planet unseres Sonnensystems, besitzt einen extrem elliptischen, rückläufigen Orbit und ist deutlich größer als alle anderen Planeten. Für nur eine Umkreisung der Sonne benötigt er ca. 3.600 Jahre. Seine Bewohner, die von diesem Annäherungszyklus seit tausenden von Jahren profittieren, haben uns systematisch besucht und jedes Mal Kultur, Wissen, Technologie und sogar die Evolution der menschlichen RAsse beeinflusst. Unsere Vorfahren gaben ihnen viele Namen, aber der Name, der sie schon immer am besten bezeichnete war ”Götter”.  

In this third episode of the series the Adventures of Azakis and Petri, our two lovable inhabitants of Nibiru must face a terrible threat from deep space. This time, however, their strength and their incredible technology may not be enough. And what if help were to come from a completely unexpected source?  

Nibiru, the 12th planet of our solar system, has an extremely elliptical and retrograde orbit, which is much larger than that of all the others. In fact, it takes approximately 3,600 years to complete one revolution around the sun. Azakis and Petri, two friendly inhabitants of this strange planet on board the Theos spacecraft, are returning to Earth to retrieve a mysterious and precious cargo left hidden during their previous visit. A compelling and amusing story, but one that is full of suspense, with some potentially devastating reinterpretations of historical events.

Nibiru, il dodicesimo pianeta del nostro sistema solare, ha un`orbita estremamente ellittica, retrograda e notevolmente più grande di quella di tutti gli altri. Infatti, per compiere un giro completo intorno al Sole impiega circa 3,600 anni. Azakis e Petri, due simpatici abitanti di questo strano pianeta, a bordo della loro astronave Theos, stanno tornando sulla Terra per recuperare un misterioso e preziosissimo carico lasciato nascosto l`ultima volta che sono stati qui. 

Una catástrofe de dimensiones bíblicas está a punto de alcanzar nuestro planeta. Esta vez, sin embargo, los terrestres no estarán solos. A su lado se alinearán algunos habitantes del planeta Nibiru que, arriesgando sus propias vidas, intentarán oponerse a las terribles fuerzas de la naturaleza que están a punto de desencadenarse sobre él.

Une catastrophe d`ampleur biblique menace de s`abattre sur notre planète. Mais cette fois, les Humains ne sont pas seuls. Au péril de leur vie, quelques habitants de la planète Nibiru se rangent à leurs côtés en essayant de s`opposer aux terribles forces de la nature sur le point de se déchaîner. Dans le deuxième épisode de la trilogie Les aventures d`Atzakis et Pétri nos deux sympathiques extraterrestres devront mobiliser toute leur expérience et leur incroyable technologie pour tenter de conjurer l`événement dramatique annoncé dans Nous Sommes de Retour.

Neste segundo episódio da série ”As Aventuras de Azakis e Petri”, nossos dois adoráveis alienígenas precisarão utilizar toda a sua experiência e a sua incrível tecnologia para impedir o evento já dramaticamente anunciado no episódio anterior, intitulado ”De volta à Terra”.