Résultats de "Don Bartlett - translator" dans Toutes les catégories

1944: Daniel, a soldier, legendary among the Norwegians fighting the advance of Bolshevism on the Russian front, is killed. Two years later, a wounded soldier wakes up in a Vienna hospital. He becomes involved with a young nurse, the consequences of which will ripple forward to the turn of the next century. 1999: Harry Hole, alone again after having caused an embarrassment in the line of duty, has been promoted to inspector and has surveillance duties. He is assigned the task of monitoring neo-Nazi activities; fairly mundane until a report of a rare gun being fired sparks his interest.

My Struggle: Book One introduces American listeners to the audacious, addictive, and profoundly surprising international literary sensation that is the provocative and brilliant six-volume autobiographical novel by Karl Ove Knausgaard. It has already been anointed a Proustian masterpiece and is the rare work of dazzling literary originality that is intensely, irresistibly readable.

Shots ring out at a Salvation Army Christmas concert in Oslo, leaving one of the singers dead in the street. The trail will lead Harry Hole, Oslo’s best investigator and worst civil servant, deep into the darkest corners of the city and, eventually, to Croatia.

In the second installment of Karl Ove Knausgaard's monumental six-volume masterpiece, the character Karl Ove Knausgaard moves to Stockholm, where, having left his wife, he leads a solitary existence. He strikes up a deep friendship with another exiled Norwegian, a Nietzschean intellectual and boxing fanatic named Geir. He also tracks down Linda, whom he met at a writers' workshop a few years earlier and who fascinated him deeply.

Two young women are found murdered in Oslo, both drowned in their own blood. Media coverage quickly reaches fever pitch: Could this be the work of a serial killer? The crime scenes offer no coherent clues, the police investigation is stalled, and the one man who might be able to help doesn't want to be found. Traumatized by his last case, Inspector Harry Hole has lost himself in the squalor of Hong Kong's opium dens. Yet when he is compelled, at last, to return to Norway - his father is dying - Harry's buried instincts begin to take over. Then a female MP is discovered brutally murdered.

My Struggle introduces American listeners to the audacious, addictive, and profoundly surprising international literary sensation that is the provocative and brilliant six-volume autobiographical novel by Karl Ove Knausgaard. It has already been anointed a Proustian masterpiece and is the rare work of dazzling literary originality that is intense and irresistible to hear. Unafraid of the big issues - death, love, art, fear - and yet committed to the intimate details of life as it is lived, My Struggle is an essential work of contemporary literature.

It seems the city of Oslo has a serial killer on its hands, and detective Harry Hole is assigned to the case. Only he is not happy with his colleague Tom Waaler, whom he suspects of arms smuggling and murder. A previous Jo Nesbø title was voted best Norwegian crime novel of all time.

Summer, 1943. Daniel Berkåk works as a courier for the Press and Military Office in Stockholm. On his last cross-border mission to Norway, he carries a rucksack full of coded documents and newspapers, but before he has a chance to deliver anything he is shot and killed and the contents of his rucksack are missing. The Norwegian government, currently exiled in London, wants to know what happened, and the job goes to writer Jomar Kraby, whose first suspect is a Norwegian refugee living in Sweden, whose past that is as horrifying as the events still to come.

A family of four - mother, father, and two boys - move to the south coast of Norway, to a new house on a newly developed site. It is the early 1970s and the family's trajectory is upwardly mobile: The future seems limitless.

Born on the Norwegian island that bears her name, Ingrid Barrøy’s world is circumscribed by storm-scoured rocks and the moods of the sea by which her family lives and dies. But her father dreams of building a quay that will end their isolation, and her mother longs for the island of her youth, and the country faces its own sea change: the advent of a modern world, and all its unpredictability and violence.

Eighteen years old and fresh out of high school, Karl Ove Knausgaard moves to a tiny fisherman's village far north of the polar circle to work as a schoolteacher. He has no interest in the job itself - or in any other job for that matter. His intention is to save up enough money to travel while finding the space and time to start his writing career.

No one can be alone on an island...but Ingrid is alone on Barrøy, the island that bears her name, and the war of her childhood has been replaced by a new, more terrible present: the Nazi occupation of Norway. When the bodies from a bombed vessel carrying Russian prisoners of war begin to wash up, Ingrid can't know that one will not only be alive, but could be the answer to a lifetime of loneliness—nor can she imagine what suffering she will endure in hiding her lover from the German authorities, or the journey she will face, after being wrenched from her island, to return home.

As a 19-year-old, Karl Ove moves to Bergen and invests all of himself in his writing. But his efforts get the opposite effect - he wants it so much that he gets writer's block. At the same time, he sees his friends, one-by-one, publish their debuts. He suspects that he will never get anything published.

The long war is over, and Ingrid Barrøy leaves the island that bears her name to search for the father of her child. Alexander, the Russian captive who survived the sinking of prisoner ship the Rigel and found himself in Ingrid's arms, made an attempt to cross the mountains to Sweden. Ingrid will follow in his footsteps, carrying her babe in arms, the child's dark eyes the only proof that she ever knew him. Along the way, Ingrid's will encounter collaborators, partisans, refugees, deserters, slaves, and sinners, in a country that still bears the scars of defeat and occupation.

After a long journey through Norway, Ingrid has returned to Barrøy, the island that bears her family name. The Second World War still casts its long shadow: former collaborators face cold shoulders, while others wish to leave the painful years in the past. When a boy arrives on the island, Ingrid assumes responsibility for him, and so he joins the Barrøy community, raised alongside Ingrid's own daughter, another child of war.

When Varg Veum reads the newspaper headline 'YOUNG MAN MISSING', he realises he saw the youth just a few days earlier - en route to a demonstration against a commercial fish-farming facility in the tiny village of Solvik, north of Bergen. Varg heads to Solvik, initially out of curiosity, but when he chances upon a dead body in the sea, he's pulled into a dark and complex web of secrets, feuds and jealousies.