Showing results by author "Fanny Vanzi Mussini - traduttore" in All Categories

Riesci a immaginare di avere un orso come amico? Beh, le due sorelle Fiocchin di neve e Rosardente possono. Erano così pure di cuore che non riuscivano a immaginare che qualcuno o qualcosa potesse far loro del male. Vivevano felicemente nel bosco e passavano il tempo giocando in modo spensierato. Ma sapete cosa hanno visto una volta? Hanno visto come il loro amico, l'orso, ha ucciso un nano. Che cosa è successo dopo? Il loro amico orso è onesto come pensavano o c'è di mezzo qualche incantesimo magico di cui non sapevano nulla?

Volete sentire non una, non due, ma tre storie di elfi? Nella prima storia gli elfi aiutano un povero calzolaio a finire i suoi compiti più velocemente, rivelandosi molto utili. Nella seconda storia gli elfi fanno passare a una serva "tre" giorni insieme a loro in una grotta dentro la montagna ma sorprendentemente, quando la ragazza torna a casa, si rende conto che i tre giorni degli elfi sono in realtà sette anni per gli umani. Nella terza storia gli elfi sono piuttosto subdoli quando rimpiazzano un bambino umano con un altro.

"Fratellino e Sorellina" è una storia magica su due bambini innocenti che fuggono dalla loro matrigna cattiva. Cercano rifugio nei boschi, ma sappiamo tutti che i boschi spesso nascondono pericoli. Il bambino e la bambina sopravviveranno prendendosi cura l'uno dell'altro o la strega cattiva li troverà? Le maledizioni li raggiungeranno o il bene vincerà sul male?

Un re aveva dodici bellissime figlie che dormivano tutte insieme in un'unica stanza. Ogni sera il re chiudeva a chiave la loro stanza e ogni mattina le trovava con le scarpe da ballo completamente a pezzi. Come mai? C'era qualcuno disposto a risolvere l'enigma? Il re avrebbe dato sia il suo regno che una delle sue figlie all'uomo che avrebbe osato scoprire la risposta. Molti ci provarono e molti fallirono, ma un povero soldato che non aveva nulla da perdere decise di tentare la fortuna. Ci riuscirà? Finché non leggi "Gli scarpini da ballo" non lo potrai mai sapere.

C'era una volta un pescatore che aveva preso un pesce d'oro. Il pesce, in cambio della sua liberazione, diede al pescatore un desiderio, così il pescatore desiderò di avere un castello e lo ottenne.Tuttavia, l'unica cosa che non poteva fare era dire da dove aveva preso la sua fortuna. Ma non mantenne la promessa e il castello scomparve. Così il pescatore catturò di nuovo il pesce, ottenne un nuovo desiderio ma infranse la promessa ancora una volta. Prese il pesce una terza volta, ma questa volta non gli fu concesso un desiderio.

I suonatori ambulanti di Brema è in realtà la storia di un asino, un cane, un gatto e un gallo che si imbarcarono in una missione. Stavano per diventare musicisti a Brema, tuttavia alcuni ladri si sono messi sulla loro strada e i loro piani sono cambiati. I nostri musicisti si sono messi nei guai o sono riusciti ad avere la meglio?

C'era una volta una famiglia di nove persone, una madre, un padre e i loro sette figli. L'ottavo figlio era in arrivo. I sette fratelli avevano una sorellina. Lei era però così malata che la famiglia decise di battezzarla in privato. Il padre mandò i suoi sette figli a prendere l'acqua, ma ci misero così tanto tempo che il padre si arrabbiò, così tanto da maledirei suoi stessi figli facendoli diventare corvi. Solo anni dopo la loro povera sorella scoprì cos'era successo ai suoi fratelli e decise di andarli a cercare. Ci riuscirà? Riuscirà a rompere l'incantesimo?

Avete sentito parlare del gioco del gatto e del topo? Beh, allora saresti sorpreso se ti dicessimo che il gatto e il topo nella nostra storia sono diventati ottimi amici. Condividevano la stessa casa e lo stesso barattolo di grasso. Ora vi chiediamo: ci si può fidare del gatto o tradirà il suo amico topo? Cosa succederà se il topo scopre la verità? Ci sono ancora molte domande da fare, ma se volete scoprire tutte le risposte, leggete "Fra buoni amici".

Ecco la storia di due fratelli: uno era un gran lavoratore ed era molto intelligente, mentre l'altro era l'opposto. Era così stupido che non sapeva nemmeno cosa significasse avere paura di qualcosa. Un sacrestano si offrì di aiutarlo e cercò di dare i brividi al ragazzino. Ma andò tutto storto, tant'è che sacrestano si ritrovò con una gamba rotta. Che cosa accadde? Il ragazzino riuscirà a tirarsi fuori dai guai? E se si sapesse che uno dei due fratelli della storia sta per diventare re? Su chi scommetteresti?

Di sicuro avrete già sentito parlare di Cenerentola molte volte. Ma conoscete tutta la storia e sapete perché si chiama così? Beh, c'era una volta una ragazza la cui madre era morta, e il cui padre aveva risposato con una donna con due figlie. La nostra piccola amica veniva sempre trattata male dalla matrigna e dalle sorellastre, che la facevano pulire in continuazione. Un giorno il figlio del re organizzò un magnifico ballo. La matrigna permise a Cenerentola che ci sarebbe potuta andare, ma solo dopo che avrebbe separato le lenticchie dalla cenere.

C'era una volta una terra dove la luna non brillava mai. Quattro ragazzi decisero di rubare la luna da un altro luogo dove splendeva tantissimo. Quindi la presero e la portarono nella loro terra natale; la gente non doveva più andare in giro nell'oscurità! Il tempo passò e i quattro ragazzi crebbero e divennero anziani. Ciò che volevano più di tutto era essere sepolti con un pezzetto di Luna. Cosa pensi sia successo quando le quattro parti della Luna sono state sepolte sottoterra? Sembra che tutto si sia capovolto.

Le persone che hanno meno danno di più. Avete mai sentito questo modo di dire? Ci credete? Lasciate che vi faccia un esempio. Una povera ragazza orfana vagava per la campagna, dando via quello che le era rimasto ad altri che ne avevano più bisogno. Non pensava, neanche per un secondo, che sarebbe rimasta senza niente. E come pensi che sia finita per lei questa storia? C'era qualcuno ad aiutarla? C'era un futuro luminoso davanti a lei o a volte il destino può essere ingiusto?

Lasciate che vi racconti una storia magica. C'era una volta una bella principessa a cui piaceva passare il tempo giocando con una palla d'oro. Ma un giorno la palla cadde in un pozzo. La principessa si rattristò così tanto che la rana che viveva nel pozzo decise di aiutare la povera ragazza. Ma in cambio di qualcosa. Cosa voleva la rana? La principessa mantenne la sua promessa? Come finirà questa storia? Se vuoi scoprirlo, leggi "Re rospo"!

La figlia di un mugnaio viene portata al castello del re. Egli ha sentito dire che la bambina può trasformare la paglia in oro e vuole vedere se è vero. Beh, non lo era, ma per fortuna uno strano ometto comparve e, in cambio di una collana della ragazza, si offrì di aiutarla. La storia si ripetè per altre due volte, ma l'uomo questa volta chiese, invece di una collana, il primogenito della ragazza. Siccome la sua vita era in gioco, lei accettò e quando dopo un po' di tempo mise alla luce il suo primo figlio, l'omino comparì per di prendere il bambino.

Finalmente, dopo anni di attesa, nasce una bambina a corte. Il re e la regina sono così felici che decidono di organizzare un banchetto per festeggiare. Tuttavia, c'è un problema: nel paese ci sono tredici donne sagge ma loro hanno solo dodici piatti d'oro. La tredicesima donna saggia, quindi, si infuria per non essere stata invitata e maledice la bambina. "La figlia del re, al quindicesimo anno, si pungerà con un fuso e caderà a terra morta". Il padre, devastato, fa bruciare tutti i fusi del regno.

C'era una volta un re che voleva trovare un giusto pretendente per la sua preziosa figlia. La principessa, però, trovava sempre qualche difetto nei futuri principi, così li mandava via tutti. Non solo questo, ma li derideva e li prendeva in giro. Il re non poteva più tenerla e diede sua figlia in sposa a un uomo che lui stesso aveva scelto. L'uomo però si rivelò povero. Abitava in una piccola casa e la ragazza doveva lavorare nel castello più vicino. Così, la principessa divenne una serva. Ma la storia non finisce qui! Leggete "Re Bazzaditordo" per scoprire come va a finire.

Siamo abituati a leggere di principi che salvano le principesse dai pericoli, ma questa storia vi sorprenderà. È la storia di un giovane batterista e di una principessa stregata che deve essere salvata. Riuscirà il batterista a liberare la ragazza e come arriverà all'alta montagna di vetro dove è nascosta? La magia buona prevarrà su quella cattiva? Il ragazzo avrà la sua principessa o la fine di questa storia sarà straordinaria come la storia stessa?

Il re e la regina hanno finalmente avuto un figlio, ma non è un bambino qualunque! Ha dei poteri speciali che gli permettono di ottenere tutto ciò che desidera. Il cuoco del castello, invidioso di questi poteri, decide di rapire il bambino e di nasconderlo, prendendosi cura di lui per molti anni. Il bambino cresce, a ora è un bel giovanotto, più potente che mai. Il cuoco teme i suoi poteri, e così escogita un piano: sarà la cameriera che il ragazzo ama ad ucciderlo.

Credete che sia possibile non confessare i vostri peccati se state per essere bruciati sul rogo? Molto probabilmente no, vero? Beh, la ragazza della nostra storia è così testarda che potresti ripensarci. Lei viveva in cielo e la Vergine Maria le aveva chiesto di fare un viaggio attraverso le tredici porte del Cielo, ma che non avrebbe dovuto aprire l'ultima. Naturalmente la ragazza la aprì. Cosa successe dopo? Confesserà i suoi torti? Scopritelo in "La figlia di Maria".

Un principe e il suo servo sono in grande pericolo: passano una notte in casa di una strega, che cerca di avvelenarli. Per fortuna vengono avvertiti in tempo e riescono a sgattaiolare via. Ma il viaggio non finisce qui! Si imbattono in alcuni briganti che muoiono sorprendentemente anche loro a causa del veleno. Poi arrivano in una città dove una principessa vuole che la gente le ponga degli indovinelli: se lei riesce a risolverlo, vengono uccisi.