Résultats de "Madhur Anand" dans Toutes les catégories

We begin with a man off balance: one in one thousand, the only child in town whose polio leads to partial paralysis. We meet his future wife, chanting Hai Rams for Gandhiji and choosing education over marriage. On one side of the line that divides this book, we follow them as their homeland splits in two and they are drawn together, moving to Canada and raising their children in mining towns and in crowded city apartments.

This delightfully clever, artfully layered novel begins when a scientist who has written a popular book of non-fiction attends a literary festival, where she strikes up a friendship with a charismatic novelist. The novelist reveals that her new work is an experiment: a novella she wrote in English only to have it translated and published solely in French—a language the novelist cannot read. Moreover, she has lost her original English manuscript of this work. Hearing this, the scientist, who is fluent in French, impulsively offers to retranslate the novella back into English for the novelist.