Résultats de "Natasha Wimmer - translator" dans Toutes les catégories

One morning in 1519, conquistador Hernán Cortés enters the city of Tenochtitlan – today's Mexico City. Later that day, he will meet the emperor Moctezuma in a collision of two worlds, two empires, two languages, two possible futures.

Composed in the last years of Roberto Bolaño's life, 2666 was greeted across Europe and Latin America as his highest achievement, surpassing even his previous work in its strangeness, beauty, and scope. Its throng of unforgettable characters includes academics and convicts, an American sportswriter, an elusive German novelist, and a teenage student and her widowed, mentally unstable father. Their lives intersect in the urban sprawl of SantaTeresa—a fictional Juárez—on the U.S.-Mexico border, where hundreds of young factory workers, in the novel as in life, have disappeared.

New Year's Eve, 1975: Arturo Belano and Ulises Lima, founders of the visceral realist movement in poetry, leave Mexico City in a borrowed white Impala. Their quest: to track down the obscure, vanished poet Cesárea Tinajero. A violent showdown in the Sonora desert turns search to flight; twenty years later Belano and Lima are still on the run.

On vacation with his girlfriend, Ingeborg, the German war games champion Udo Berger returns to a small town on the Costa Brava where he spent the summers of his childhood. Soon they meet another vacationing German couple, Charly and Hanna, who introduce them to a band of locals—the Wolf, the Lamb, and El Quemado—and to the darker side of life in a resort town. Late one night, Charly disappears without a trace, and Udo's well-ordered life is thrown into upheaval; while Ingeborg and Hanna return to their lives in Germany, he refuses to leave the hotel.

It is 1984 in Chile, in the middle of the Pinochet dictatorship. A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández's mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man's face on the magazine's cover with the words "I Tortured People". His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian.

Cowboy Graves is an unexpected treasure from the vault of a revolutionary talent. Roberto Bolaño's boundless imagination and seemingly inexhaustible gift for shaping the chaos of his reality into fiction is unmistakable in these three novellas. In Cowboy Graves, Arturo Belano - Bolaño's alter ego - returns to Chile after the coup to fight with his comrades for socialism.

Now I’m a mother and a married woman, but not long ago I led a life of crime. So begins the story of Bianca, whom a car crash has overnight left an orphan and, only a teenager herself, a caregiver to her younger brother. Abandoned by social services, the siblings drop out of school, attempt to survive on their late father’s meager pension, and lie around their family home in an apathetic stupor.

Oft called the “big bang” of Roberto Bolaño’s universe, Antwerp is his first novel—or the shattered remnants of one. Written when he was just twenty-seven years of age, it was so intensely strange and solitary that he tucked it away for more than twenty years, certain that any publisher would slam the door in his face.

Begun in the 1980s and worked on until the author's death in 2003, Woes of the True Policeman is Roberto Bolaño's last, unfinished novel. The novel follows Óscar Amalfitano—an exiled Chilean university professor and widower—through the maze of his revolutionary past, his relationship with his teenage daughter, Rosa, his passion for a former student, and his retreat from scandal in Barcelona.

In the contested borderlands between Mexico and the United States, a woman flees into the desert after a devastating raid on her dead husband’s ranch. A lieutenant colonel in service to the fledgling Republica, sent in pursuit of cattle rustlers, discovers he’s on the trail of a more dramatic abduction. Decades later, with political ambitions on the line, the American and Mexican militaries try to maneuver Geronimo, the most legendary of Apache warriors, into surrender. In our own day, a family travels through the region in search of a truer version of the past.

Posthumous Stories by Roberto Bolaño is a forthcoming title from Farrar, Straus and Giroux.

Two young poets, Jan and Remo, find themselves adrift in Mexico City. Obsessed with poetry and above all with science fiction, they are eager to forge a life in the literary world - or sacrifice themselves to it. Roberto Bolaño's The Spirit of Science Fiction is a story of youth hungry for revolution, notoriety, and sexual adventure as they work to construct a reality out of the fragments of their dreams.