Résultats de "Robin Patterson - translator" dans Toutes les catégories

Machado de Assis’ classic novel, the precursor of Latin American fiction, is finally rendered as a stunningly relevant work for 21st-century audiences. In eloquent, contemporary prose, Costa and Patterson breathe new life into the dynamic character of Brás Cubas and reveal the vivid, tempestuous Rio de Janeiro of his time. The recently deceased Cubas narrates his life story, admitting glibly: “I am not so much a writer who has died, as a dead man who has decided to write.”

Widely acclaimed as a progenitor of 20th-century Latin American fiction, Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908), the son of a mulatto father and a washerwoman, was hailed in his lifetime as Brazil's greatest writer. His prodigious output of novels, plays, and stories rivaled contemporaries like Chekhov, Flaubert, and Maupassant, but, shockingly, he was barely translated into English until 1963, and still lacks proper recognition today. 

Hailed in his lifetime as one of Latin America’s greatest writers, Machado de Assis (1839-1908) was a storyteller known for his wholly innovative narrative techniques and uncanny talent for unraveling the social and political milieu of nineteenth-century Brazil. These signature traits are on full display in Quincas Borba, a novel that sees Machado satirize a rapidly changing Rio de Janeiro. Originally published in 1891, the story begins with the death of its titular character, a mad philosopher infamous for spouting pessimistic theories of “Humanitism”.

From a maverick of 20th century fiction, a domestic drama set on the cusp of Brazil’s abolition of slavery. Released just two months before his death in 1908, Memorial de Ayres was Machado de Assis’s final novel. Written in the form of a diary, it follows the day-to-day happenings of a...

A gripping narrative of power, corruption and greed, The Mechanism is the true story of how a simple investigation into money laundering uncovered the biggest corruption scandal in human history. When a small team of investigators discovered that a black market currency dealer was operating out of a Brazilian petrol station, they could never have imagined that their work would destroy the government and lead to the impeachment of two presidents.