Résultats de "Tina Kover - translator" dans Toutes les catégories

January, 2003. Together with the usual holiday cards, an anonymous postcard is delivered to the Berest family home. On the front, a photo of the Opéra Garnier in Paris. On the back, the names of Anne Berest’s maternal great-grandparents, Ephraïm and Emma, and their children, Noémie and Jacques—all killed at Auschwitz. Fifteen years after the postcard is delivered, Anne, the heroine of this novel, is moved to discover who sent it and why.

The year is 1908, the height of the Belle Époque, and a brilliant, young French woman named Gabriële, newly graduated from the most elite music school in Europe, meets a volcanic Spanish artist named Francis. Following a whirlwind romance, they marry and fall headlong into a Paris that is experimenting with new forms of living, thinking, and creating. Soon after marrying Francis, Gabriële meets Marcel, another young artist, five years her junior. Soon, Francis, Marcel, and Gabriële are all involved in a fervent affair that will change the course of art history and redefine the avant-garde.

New York in the 1900s. A young girl fascinated by rare books defies all odds and becomes the director of one of the country’s most prestigious private libraries. Flamboyant, brilliant, beautiful, Belle is among New York society’s most sought after intellectuals. She also hides a secret. Although she looks white, she is African American, the daughter of a famous black activist who sees her desire to hide her origins as the consummate betrayal. Torn between history’s imperatives and the freedom to belong to the society of her choosing, Belle’s drama is one that resonates today.

Kimiâ Sadr fled Iran at the age of 10 in the company of her mother and sisters to join her father in France. Now 25 and facing the future she has built for herself, as well as the prospect of a new generation, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which come to her in unstoppable, uncontainable waves.

Traveling alone from Miami to Port-au-Prince, our narrator finds comfort at the airport. She feels free to ponder the silence that surrounds her homeland, her mother, her aunts, and her own inner thoughts. Between two places, she sees how living in poverty keeps women silent, forging their identities around practicality and resilience. From a distance, she is drawn inevitably homeward toward her family and the glittering blue Caribbean Sea.