Showing results by narrator "Teodor Flonta" in All Categories

As travel has become more frequent than in the past, more people learn foreign languages and proverbs are borrowed from the cultures they come in contact with. It is good, therefore, to be familiar with them. Read by native speakers, the proverbs in this dictionary will allow you to practice the language you are studying by helping you improve your pronunciation, enrich your vocabulary, and become familiar with the structure of the language. 

Povestea tân?rului Teodor se desf??oar? pe fundalul dramei pe care familia ?i ?ara sa o tr?iesc în zilele cumplite ale anilor 1950 într-o Românie stalinist?. În timp ce ??rile occidentale sunt angajate în reconstruc?ia postbelic?, regimul comunist, impus românilor de Uniunea Sovietic?, îi priveaz? pe cet??enii s?i de cele mai elementare libert??i ?i reduc un popor întreg la foame.

The story of the young Teodor unravels on the background of the drama that his family and his country lived in the terrible days of the 1950s in a Stalinist Romania. While the Western countries were engaged in post-war reconstruction, the communist regime, imposed on Romanians by the Soviet Union, was committed to depriving its citizens of the most elementary freedoms and reducing an entire people to starvation. The regime threatens to eliminate the Flonta family, declaring Pavel, Teodor's father, an "enemy of the people". As a consequence, he is arrested, imprisoned and tortured.

This dictionary is organized in sets of proverbs, where the English proverb is followed by one or more Portuguese equivalent proverbs. Proverbs included in this collection come from monolingual, bilingual, and multilingual collections, some as old as the 16th century, and it should be accepted that some of them are contradictory, discriminatory, blasphemous, or scurrilous, and as such, they reflect past attitudes and express the idiosyncrasies of a people and their culture through time and history.

This dictionary is organized in sets of proverbs, where the English proverb is followed by one or more Spanish equivalent proverbs. The English proverbs are arranged according to a main word. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally or with different words. 

This dictionary is organized in sets of proverbs, where the English proverb is followed by one or more Italian equivalent proverbs. The English proverbs are arranged according to a main word. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally or with different words. Proverbs included in this collection come from monolingual, bilingual, and multilingual collections, some as old as the 16th century, and it should be accepted that some of them are contradictory, discriminatory, blasphemous, or scurrilous and as such they reflect past attitudes.

Quando il giovane Teodor finisce la scuola media, suo padre gli fa un regalo che lui desiderava tanto. Era una radiolina a transistor che porterà con sé dappertutto. Un giorno, mentre era con le loro mucche al pascolo, scopre il suono di una bellissima lingua: l’italiano. Da quel momento la sua vita comincia a cambiare. Mentre studia l’italiano all’Università di Bucarest, incontra la donna dei suoi sogni, Ariella, che lo salverà dal comunismo.