Konstantin Zubov

Rumors of a mysterious union of principalities are rife, the wild lands are restless, and Savino's rapid growth is drawing envious eyes all around the Novgorod Empire.

Our magic crystals are growing. People arrive in the village faster than we can make room for them, but at least they find plenty to do here—from building the village to guarding the border against attacks by bandits and monsters.

I have been reborn from an advanced techno-magic world into a world where magic is still in its infancy.

Orcs and elves come streaming out of portals. People lose their grip and are transformed into afflicted. If this is a zombie apocalypse, it's a pretty weird one.

When I died and became a portal jumper, the system glitched. Did that bother me? Not a bit. After all, I'd dreamed of traveling to a different world all my life! The system malfunction turned out to only benefit me. I didn't just lose nothing; I also gained something really cool.

Weiterhin in der Gilde trainieren oder meine Sachen packen und mich vom Acker machen, bevor die Orks die Stadt belagern und sie einnehmen? Wenn ich nur die geringste Ahnung hätte, wie ich diese und andere Fragen beantworten soll! Es wäre auch schön, wenn die Grünhäute die einzige Bedrohung wären.

I'm getting stronger, and my confidence has always been good. And I'm not the only one who can see it. The system is pushing me more and more into the thick of things, and a question is becoming more and more critical....

Unsere magischen Kristalle wachsen. Die Menschen strömen schneller ins Dorf, als wir Platz für sie schaffen können, doch zumindest gibt es hier genug zu tun – vom Bau des Dorfes bis zur Bewachung der Grenze gegen Angriffe von Banditen und Monstern.

The threat of the Medvedkovo portal is growing. War is going to break out on Ofilia before we've even begun to properly trade. Those in the Zhdanovsky group who haven't already turned afflicted from lack of life energy will soon begin to starve....

Allein in einer wundersamen Welt voller Verliese, Quests, Kampftraining, Gildenkriege, Turniere und dem Erlernen von Magie… Das ist alles einfach großartig! Die Horden von Orks, die sich den Grenzen des Reiches nähern, sind natürlich ein wenig beunruhigend.

To continue training at the guild in the capital, or pack it in and get out before the orcs take the city by siege? For answers to this and other questions, check out the latest issue of "F—k If I Know" magazine! And it sure would be nice if the greenskins were the only threat.

First encounters with other sentient races. New global trials and events. That's all well and good, but we have business on Earth. The time has come to bring people together and make a base in a Moscow overrun by afflicted.

Als ich starb und ein Weltenreisender wurde, hatte das System eine Störung. Machte mir das etwas aus? Kein bisschen. Immerhin hatte ich mein ganzes Leben davon geträumt, zu verschiedenen Welten zu reisen! Es stellte sich heraus, dass die Fehlfunktion des Systems mir nur Vorteile brachte. Ich ...

Ich wurde aus einer technologisch fortgeschrittenen, magischen Welt in eine neue Welt wiedergeboren, in der die Magie noch in den Kinderschuhen steckt. In dieser fremden Welt habe ich den Körper eines jungen Barons angenommen, und mein ganzer Besitz besteht aus einem kleinen Dorf – einem Dorf, ...

Alone in a strange world of dungeons, quests, combat academies, guild wars, tournaments, and learning magic . . . It's all so wonderful! Of course, the hordes of orcs approaching the Empire's borders are a bit unsettling. As is the mysterious organization crippling it from within.