Résultats pour "Rumi" dans Toutes les catégories
-
-
The Book of Rumi
- Auteur(s): Rumi, Maryam Mafi - translator, Narguess Farzad - foreword
- Narrateur(s): Keith Szarabajka
- Durée: 4 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global26
-
Performance23
-
Histoire23
This fresh prose translation of 105 short teaching stories by Rumi, which form the core of the six-volume Masnavi, explores the hidden spiritual aspects of everyday experience. Rumi transforms the seemingly mundane events of daily life into profound Sufi teaching moments. These prose gems open the mystical portal to the world of the ancient mystic.
-
-
Magnificent!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-06-02
-
The Book of Rumi
- Narrateur(s): Keith Szarabajka
- Durée: 4 h et 50 min
- Date de publication: 2018-11-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
23,35 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Essential Rumi, New Expanded Edition
- Auteur(s): Jalal ad-Din Muhammad Rumi, Coleman Barks - translator, John Moyne - translator, Autres
- Narrateur(s): Robertson Dean
- Durée: 9 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global30
-
Performance25
-
Histoire25
This revised and expanded edition of The Essential Rumi includes a new introduction by Coleman Barks and more than 80 never-before-published poems. Through his lyrical translations, Coleman Barks has been instrumental in bringing this exquisite literature to a remarkably wide range of listeners, making the ecstatic, spiritual poetry of 13th-century Sufi mystic Rumi more popular than ever.
-
-
The title says it all. Essential.
- Écrit par FRP le 2022-05-14
-
The Essential Rumi, New Expanded Edition
- Narrateur(s): Robertson Dean
- Durée: 9 h et 24 min
- Date de publication: 2018-07-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix réduit: 5,99 $ (74% de réduction)
Prix courant: 23,35 $
Cette promotion se termine dansCette promotion est terminée -
-
-
The Rumi Collection
- An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi
- Auteur(s): Mevlana Jalaluddin Rumi, Kabir Helminski - editor
- Narrateur(s): Richard Pryal
- Durée: 6 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The Rumi Collection presents an essential anthology of the works of the thirteenth-century Sufi poet and philosopher Jalâluddin Rumi. Known for his deeply mystical and spiritual writings, Rumi’s words have been carefully selected and arranged by acclaimed Sufi teacher Kabir Helminski to offer a comprehensive introduction to the poet’s life and thought. With contributions from numerous leading translators—The Rumi Collection provides an indispensable resource for all to explore the richness of Islamic mysticism and Rumi’s monumental contribution to the language of spirituality.
-
The Rumi Collection
- An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi
- Narrateur(s): Richard Pryal
- Durée: 6 h et 5 min
- Date de publication: 2023-04-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
19,29 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Rumi's Little Book of Life
- The Garden of the Soul, the Heart, and the Spirit
- Auteur(s): Rumi, Maryam Mafi - translator, Azima Melita Kolin - translator
- Narrateur(s): Natasha Soudek
- Durée: 2 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global1
-
Performance1
-
Histoire1
From Madonna to Deepak Chopra, celebrities have been recording and embracing Rumi's poetry for the past two decades, creating a resurgence of interest in this 13th century Sufi mystic. This beautiful collection of 196 of his poems, previously unavailable in English and now translated by native Persian speakers Maryam Mafi and Azima Melita Kolin, will appeal to Rumi lovers everywhere who want a guidebook for their inner journey.
-
Rumi's Little Book of Life
- The Garden of the Soul, the Heart, and the Spirit
- Narrateur(s): Natasha Soudek
- Durée: 2 h et 25 min
- Date de publication: 2020-12-08
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
16,96 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Forty Rules of Love
- A Novel of Rumi
- Auteur(s): Elif Shafak
- Narrateur(s): Laural Merlington
- Durée: 11 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global150
-
Performance130
-
Histoire130
In this follow-up to her acclaimed 2007 novel The Bastard of Istanbul, Turkish author Elif Shafak unfolds two tantalizing parallel narratives---one contemporary and the other set in the 13th century, when Rumi encountered his spiritual mentor, the whirling dervish known as Shams of Tabriz---that together incarnate the poet's timeless message of love.
-
-
A look with in !
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2019-05-15
-
The Forty Rules of Love
- A Novel of Rumi
- Narrateur(s): Laural Merlington
- Durée: 11 h et 34 min
- Date de publication: 2010-03-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
22,82 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
A Year with Rumi
- Daily Readings
- Auteur(s): Coleman Barks
- Narrateur(s): Sean Rohani
- Durée: 5 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global1
-
Performance1
-
Histoire1
A year with the sensual, mysterious, and deeply spiritual poetry of Rumi, in a translation featuring 15 debut poems—365 poems for your daily dose of inspiration, spiritual healing, and deep self-reflection This stunning collection is a divine journey across each month of the year, offering 365...
-
A Year with Rumi
- Daily Readings
- Narrateur(s): Sean Rohani
- Durée: 5 h et 56 min
- Date de publication: 2025-01-07
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,63 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Rumi
- Voice of Longing
- Auteur(s): Coleman Barks
- Narrateur(s): Coleman Barks
- Durée: 2 h et 27 min
- Production originale
-
Au global2
-
Performance2
-
Histoire2
In the seven centuries since the death of Jelaluddin Rumi, in 1273, the world has come to know and thrill to his sacred poetry. In concert with the tabla and sitar, his writing is part of a religious tradition that is believed to excite "spiritual heroism", embracing the holiness of love, lamentation, battle, and the longing for God.
-
-
Too divine for words
- Écrit par Ms. X le 2024-04-23
-
Rumi
- Voice of Longing
- Narrateur(s): Coleman Barks
- Durée: 2 h et 27 min
- Date de publication: 2013-07-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
17,98 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Prophet
- Auteur(s): Kahlil Gibran
- Narrateur(s): Riz Ahmed
- Durée: 1 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global86
-
Performance73
-
Histoire73
On the face of it, a simple book of 26 poem fables sharing one man’s wisdom. But The Prophet is so much more than that. It has inspired people from John F Kennedy to The Beatles and became the '60s Bible of counterculture – all because of the timeless truths it shared. Each poem takes a different theme – pleasure, beauty, freedom, joy and sorrow – as the fictional Al Mustapha shares his thoughts and experiences as he prepares to travel back to his island home.
-
-
The narration is superb!!!!
- Écrit par T Woodward le 2023-07-29
-
The Prophet
- Narrateur(s): Riz Ahmed
- Durée: 1 h et 25 min
- Date de publication: 2021-08-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
11,69 $ Prix courant:
-
-
-
Can't Stop Thinking
- How to Let Go of Anxiety and Free Yourself from Obsessive Rumination
- Auteur(s): Nancy Colier, Stephan Bodian - foreword
- Narrateur(s): Kitty Hendrix
- Durée: 5 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global17
-
Performance15
-
Histoire14
Psychotherapist and spiritual counselor Nancy Colier offers the key to breaking free from the repetitive and obsessive thinking that is causing your stress, anxiety, worry, and unhappiness: Change your relationship with your thoughts. Using a powerful blend of mindfulness and acceptance and commitment therapy (ACT), you'll learn how to surrender your thinking mind, and end repetitive thinking, rumination, and self-criticism - freeing you up to discover a life of self-compassion, presence, peace, and joy.
-
-
Thank you
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2025-07-27
-
Can't Stop Thinking
- How to Let Go of Anxiety and Free Yourself from Obsessive Rumination
- Narrateur(s): Kitty Hendrix
- Durée: 5 h et 45 min
- Date de publication: 2021-07-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
22,26 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sufi Sant Rumi (Hindi Edition)
- Sufiyana Kalaam
- Auteur(s): Sufi Sant Rumi, Vishwanath - translator
- Narrateur(s): Rahul Om Sandhya
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
आज से करीब आठ सौ वर्ष पहले जन्मे रूमी ने धर्म, देश और काल की सभी बाधाओं को लांघ कर अपनी रुबाइयों और गुज़लों से। ऐसा सूफ़ीवाद फैलाया कि वे संसार के सभी देशों में, विशेषकर अमेरिका में, सबसे अधिक पढे । जाने वाले कवि माने जाते हैं। उनका सूफ़ियाना कलाम सैकड़ों वर्षों से लोकप्रिय है। उनके शब्दों ने विभिन्न संस्कृतियों वाले पाठकों के मन को एक समान छुआ है। आध्यात्मिक प्रेम के सहज अतिरेक और उसके वैभव से जितना समृद्ध हमें रूमी ने किया है, उतना और कोई नहीं कर सका है।
-
Sufi Sant Rumi (Hindi Edition)
- Sufiyana Kalaam
- Narrateur(s): Rahul Om Sandhya
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2025-06-20
- Langue: Hindi
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,98 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Rumi Eternal Love Poems
- Essential Verses of Romance, Love and Compassion
- Auteur(s): John Balkh, Maulana Jalal al-Din Rumi
- Narrateur(s): Clay Lomakayu
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Embark on a soul-stirring journey into the heart of love with "Rumi Eternal Love Poems: Essential Verses Of Romance, Love And Compassion." This book invites you to immerse yourself in the timeless wisdom and profound beauty of Rumi's poetry, where every verse is a testament to the power of love and compassion. In this book, you'll discover a curated collection of Rumi's most essential love poems, carefully selected to capture the essence of romance, passion, and spiritual connection.
-
Rumi Eternal Love Poems
- Essential Verses of Romance, Love and Compassion
- Narrateur(s): Clay Lomakayu
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2024-04-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Rumi Poetry
- 101 Quotes of Wisdom on Life, Love and Happiness
- Auteur(s): John Balkh
- Narrateur(s): Clay Lomakayu
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global2
-
Performance2
-
Histoire2
Rumi has been described as "the most popular poet" in the United States. Rumi's popularity has gone beyond national and ethnic borders. He is considered to be one of the greatest classical poets, by the speakers of Persian language in Iran, Afghanistan, and Tajikistan. His poetry is still read worldwide today and has been translated into a wide variety of languages including Turkish, Persian, Russian, Asian, English, and Spanish languages.
-
Rumi Poetry
- 101 Quotes of Wisdom on Life, Love and Happiness
- Narrateur(s): Clay Lomakayu
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2015-07-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,22 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Spiritual Verses
- Auteur(s): Jalal ad-Din Rumi
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 4 h et 44 min
- Version abrégée
-
Au global3
-
Performance2
-
Histoire2
Rumi's Spiritual Verses is the greatest mystical poem in Islamic culture - and of all time. Rumi examines our human separation from reality, love, and truth. He shows how love - neither erotic nor sentimental but divine, by which the universe is held together - enlightens ignorance and dissolves suffering. The first book of the Masnavi is the key to the whole work: It takes off from simple, amusing tales into realms unimaginable, but wholly familiar to the human heart.
-
-
Reflect and Heal
- Écrit par MMH Toronto le 2017-12-29
-
Spiritual Verses
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 4 h et 44 min
- Date de publication: 2006-12-31
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
21,05 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
-
-
The Love Poems of Rumi
- Auteur(s): Nader Khalili - translator, Rumi
- Narrateur(s): Neil Shah
- Durée: 1 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Indulge in Rumi's passion with this collection of 13th century love poetry. Become lost in the words of The Love Poems of Rumi. Included in this audiobook is a collection of Jalal al-Din Rumi's passionate love poems, translated by Nader Khalili. Beautifully read by Neil Shah, you'll become spiritually inspired by the words in this audiobook. Perfect for lovers, dreamers, and poets, the poems from this 13th century theologist will leave you wistfully peaceful.
-
The Love Poems of Rumi
- Narrateur(s): Neil Shah
- Durée: 1 h et 5 min
- Date de publication: 2024-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
10,09 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
100 citations soufies
- Auteur(s): Al-Alawi, Attar, Ibn Arabi, Autres
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Durée: 34 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Plongez au cœur de la pensée spirituelle islamique avec 100 citations et proverbes soufi. Des enseignements des grands maîtres et des poètes mystiques, Al-Alawi, Attar, Ibn Arabi, Kharaqânî, Rûmî et bien d'autres, aux proverbes et enseignements anonymes, dépositaires de la sagesse de générations : chaque citation est une ouverture vers la transformation personnelle et une entrée en profondeur dans la sagesse des plus grands initiés.
-
100 citations soufies
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Série: 100 citations
- Durée: 34 min
- Date de publication: 2017-12-22
- Langue: Français
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
2,68 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Rumpole: A BBC Radio Collection
- 32 BBC Radio Full-Cast Dramas
- Auteur(s): John Mortimer
- Narrateur(s): Benedict Cumberbatch, Timothy West, Julian Rhind-Tutt, Autres
- Durée: 26 h et 18 min
- Production originale
-
Au global6
-
Performance3
-
Histoire3
An irresistible collection of sparkling stories featuring John Mortimer's beloved comic creation: Horace Rumpole is the most erudite, astute, and seldom defeated of barristers in the annals of the Old Bailey. In these 32 dramas, arranged in order of broadcast, four distinguished actors don the wig and white band to portray our hero as he recalls his long, eventful career.
-
-
Humanity and humour
- Écrit par karen walker le 2024-06-18
-
Rumpole: A BBC Radio Collection
- 32 BBC Radio Full-Cast Dramas
- Narrateur(s): Benedict Cumberbatch, Timothy West, Julian Rhind-Tutt, Desmond Barrit, Prunella Scales, Jasmine Hyde, full cast
- Durée: 26 h et 18 min
- Date de publication: 2022-12-08
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
24,59 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Rumi Prescription
- How an Ancient Mystic Poet Changed My Modern Manic Life
- Auteur(s): Melody Moezzi
- Narrateur(s): Mozhan Marnò
- Durée: 7 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global10
-
Performance9
-
Histoire9
Rumi's inspiring and deceptively simple poems have been called ecstatic, mystical, and devotional. To writer and activist Melody Moezzi, they became a lifeline. In The Rumi Prescription, we follow her path of discovery as she translates Rumi's works for herself - to gain wisdom and insight in the face of a creative and spiritual roadblock. With the help of her father, who is a lifelong fan of Rumi's poetry, she immerses herself in this rich body of work, and discovers a 13th-century prescription for modern life.
-
The Rumi Prescription
- How an Ancient Mystic Poet Changed My Modern Manic Life
- Narrateur(s): Mozhan Marnò
- Durée: 7 h et 7 min
- Date de publication: 2020-03-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
20,40 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Stationery Shop
- Auteur(s): Marjan Kamali
- Narrateur(s): Mozhan Marnò
- Durée: 9 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global88
-
Performance80
-
Histoire80
From the award-nominated author of Together Tea and The Lion Women of Tehran, a poignant, "powerful" (The Wall Street Journal) and "affecting novel about first love" (Real Simple) that explores loss, reconciliation, and the quirks of fate. Roya, a dreamy, idealistic teenager living amid the...
-
-
I wish I could read this for the first time again
- Écrit par Alexa le 2023-02-24
-
The Stationery Shop
- Narrateur(s): Mozhan Marnò
- Durée: 9 h et 13 min
- Date de publication: 2019-06-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,99 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Song of the Sun
- The Life, Poetry, and Teachings of Rumi
- Auteur(s): Andrew Harvey
- Narrateur(s): Andrew Harvey
- Durée: 5 h et 58 min
- Production originale
-
Au global2
-
Performance1
-
Histoire1
Who was Rumi, and how does he continue to speak to us today? On Song of the Sun, Andrew Harvey, the Oxford-trained authority on Rumi and author of several modern spiritual classics, takes us inside the extraordinary life and teachings of this prophet and poet. Harvey sifts through the many legends and tales associated with Rumi's life to reveal a rich and inspiring portrait of what a human being in love with and empowered by God can become. He mines the thousands of odes and quatrains composed by Rumi, and shares the most sumptuous and ecstatic works, all with clear relevance to our spiritual lives today. At a time when we are hungry for a divine vision of our world as it can be - and should be - Song of the Sun is an invitation to Rumi's most sacred and glorious feast.
-
-
Passionate Sufi Teachings
- Écrit par Amazon Customer le 2022-03-28
-
Song of the Sun
- The Life, Poetry, and Teachings of Rumi
- Narrateur(s): Andrew Harvey
- Durée: 5 h et 58 min
- Date de publication: 1999-12-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-