Gratuit avec l'essai de 30 jours
-
Bad Cree
- A Novel
- Narrateur(s): Tanis Parenteau
- Durée: 8 h et 14 min
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 32,62$
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
Vous pourriez aussi aimer...
-
The Future
- Auteur(s): Catherine Leroux, Susan Ouriou - translator
- Narrateur(s): Karie Richards
- Durée: 9 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In an alternate history of Detroit, the Motor City was never surrendered to the US. Its residents deal with pollution, poverty, and the legacy of racism—and strange and magical things are happening: children rule over their own kingdom in the trees and burned houses regenerate themselves. When Gloria arrives looking for answers and her missing granddaughters, at first she finds only a hungry mouse in the derelict home where her daughter was murdered. But the neighbours take pity on her and she turns to their resilience and impressive gardens for sustenance.
-
-
Couldn't Finish
- Écrit par KAT M K le 2024-04-04
Auteur(s): Catherine Leroux, Autres
-
Shut Up You’re Pretty
- Stories
- Auteur(s): Téa Mutonji
- Narrateur(s): Jemeni
- Durée: 4 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In Téa Mutonji’s disarming debut story collection, a woman contemplates her Congolese traditions during a family wedding, a teenage girl looks for happiness inside a pack of cigarettes, a mother reconnects with her daughter through their shared interest in fish, and a young woman decides to shave her head in the waiting room of an abortion clinic. These punchy, sharply observed stories blur the lines between longing and choosing, exploring the narrator’s experience as an involuntary one.
-
-
Fantastic
- Écrit par Roberta W le 2024-02-28
Auteur(s): Téa Mutonji
-
Denison Avenue
- Auteur(s): Daniel Innes - illustrator, Christina Wong
- Narrateur(s): Christina Wong
- Durée: 9 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A story told in two parts as a graphic novel and novella, about elderly Wong Cho Sum’s attempt to cope with the death of her husband by taking up bottle and can collecting. Denison Avenue explores the price of progress in cities like Toronto and those it leaves behind.
-
-
Lovely
- Écrit par Roberta W le 2024-03-02
Auteur(s): Daniel Innes - illustrator, Autres
-
Warrior Girl Unearthed
- Auteur(s): Angeline Boulley
- Narrateur(s): Isabella Star LaBlanc
- Durée: 11 h et 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Perry Firekeeper-Birch was ready for her Summer of Slack but instead, after a fender bender that was entirely not her fault, she’s stuck working to pay back her Auntie Daunis for repairs to the Jeep. Thankfully she has the other outcasts of the summer program. Together they ace obstacle courses, plan vigils for missing women in the community, and make sure summer doesn’t feel so lost after all. But when she attends a meeting at a local university, Perry learns about the “Warrior Girl”, an ancestor whose bones and knife are stored in the museum archives, and everything changes.
-
-
Amazing story
- Écrit par Rich Graham le 2023-12-23
Auteur(s): Angeline Boulley
-
Moon of the Crusted Snow
- A Novel
- Auteur(s): Waubgeshig Rice
- Narrateur(s): Billy Merasty
- Durée: 6 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
With winter looming, a small northern Anishinaabe community goes dark. Cut off, people become passive and confused. Panic builds as the food supply dwindles. While the band council and a pocket of community members struggle to maintain order, an unexpected visitor arrives, escaping the crumbling society to the south. Soon after, others follow. Frustrated by the building chaos, a group of young friends and their families turn to the land and Anishinaabe tradition in hopes of helping their community thrive again.
-
-
Enjoyable for ALL Canadians
- Écrit par TheMer le 2020-01-31
Auteur(s): Waubgeshig Rice
-
Cold
- A Novel
- Auteur(s): Drew Hayden Taylor
- Narrateur(s): Wesley French, Lawrence Bayne, Susan Roman, Autres
- Durée: 10 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Elmore Trent is a professor of Indigenous studies who finds himself entangled in an affair that's ruining his marriage; Paul North plays in the IHL (Indigenous Hockey League), struggling to keep up with the game that's passing him by; Detective Ruby Birch is chasing a string of gruesome murders, with clues that conspicuously lead her to both Elmore and Paul. And then there's Fabiola Halan, former journalist-turned-author and famed survivor of a plane crash that sparked a nationwide tour promoting her book.
-
-
fantastic!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2024-03-01
Auteur(s): Drew Hayden Taylor
-
The Future
- Auteur(s): Catherine Leroux, Susan Ouriou - translator
- Narrateur(s): Karie Richards
- Durée: 9 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In an alternate history of Detroit, the Motor City was never surrendered to the US. Its residents deal with pollution, poverty, and the legacy of racism—and strange and magical things are happening: children rule over their own kingdom in the trees and burned houses regenerate themselves. When Gloria arrives looking for answers and her missing granddaughters, at first she finds only a hungry mouse in the derelict home where her daughter was murdered. But the neighbours take pity on her and she turns to their resilience and impressive gardens for sustenance.
-
-
Couldn't Finish
- Écrit par KAT M K le 2024-04-04
Auteur(s): Catherine Leroux, Autres
-
Shut Up You’re Pretty
- Stories
- Auteur(s): Téa Mutonji
- Narrateur(s): Jemeni
- Durée: 4 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In Téa Mutonji’s disarming debut story collection, a woman contemplates her Congolese traditions during a family wedding, a teenage girl looks for happiness inside a pack of cigarettes, a mother reconnects with her daughter through their shared interest in fish, and a young woman decides to shave her head in the waiting room of an abortion clinic. These punchy, sharply observed stories blur the lines between longing and choosing, exploring the narrator’s experience as an involuntary one.
-
-
Fantastic
- Écrit par Roberta W le 2024-02-28
Auteur(s): Téa Mutonji
-
Denison Avenue
- Auteur(s): Daniel Innes - illustrator, Christina Wong
- Narrateur(s): Christina Wong
- Durée: 9 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A story told in two parts as a graphic novel and novella, about elderly Wong Cho Sum’s attempt to cope with the death of her husband by taking up bottle and can collecting. Denison Avenue explores the price of progress in cities like Toronto and those it leaves behind.
-
-
Lovely
- Écrit par Roberta W le 2024-03-02
Auteur(s): Daniel Innes - illustrator, Autres
-
Warrior Girl Unearthed
- Auteur(s): Angeline Boulley
- Narrateur(s): Isabella Star LaBlanc
- Durée: 11 h et 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Perry Firekeeper-Birch was ready for her Summer of Slack but instead, after a fender bender that was entirely not her fault, she’s stuck working to pay back her Auntie Daunis for repairs to the Jeep. Thankfully she has the other outcasts of the summer program. Together they ace obstacle courses, plan vigils for missing women in the community, and make sure summer doesn’t feel so lost after all. But when she attends a meeting at a local university, Perry learns about the “Warrior Girl”, an ancestor whose bones and knife are stored in the museum archives, and everything changes.
-
-
Amazing story
- Écrit par Rich Graham le 2023-12-23
Auteur(s): Angeline Boulley
-
Moon of the Crusted Snow
- A Novel
- Auteur(s): Waubgeshig Rice
- Narrateur(s): Billy Merasty
- Durée: 6 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
With winter looming, a small northern Anishinaabe community goes dark. Cut off, people become passive and confused. Panic builds as the food supply dwindles. While the band council and a pocket of community members struggle to maintain order, an unexpected visitor arrives, escaping the crumbling society to the south. Soon after, others follow. Frustrated by the building chaos, a group of young friends and their families turn to the land and Anishinaabe tradition in hopes of helping their community thrive again.
-
-
Enjoyable for ALL Canadians
- Écrit par TheMer le 2020-01-31
Auteur(s): Waubgeshig Rice
-
Cold
- A Novel
- Auteur(s): Drew Hayden Taylor
- Narrateur(s): Wesley French, Lawrence Bayne, Susan Roman, Autres
- Durée: 10 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Elmore Trent is a professor of Indigenous studies who finds himself entangled in an affair that's ruining his marriage; Paul North plays in the IHL (Indigenous Hockey League), struggling to keep up with the game that's passing him by; Detective Ruby Birch is chasing a string of gruesome murders, with clues that conspicuously lead her to both Elmore and Paul. And then there's Fabiola Halan, former journalist-turned-author and famed survivor of a plane crash that sparked a nationwide tour promoting her book.
-
-
fantastic!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2024-03-01
Auteur(s): Drew Hayden Taylor
-
My Heart Is a Chainsaw
- Auteur(s): Stephen Graham Jones
- Narrateur(s): Cara Gee
- Durée: 13 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alma Katsu calls My Heart Is a Chainsaw “a homage to slasher films that also manages to defy and transcend genre.” On the surface is a story of murder in small-town America. But beneath is its beating heart: a biting critique of American colonialism, Indigenous displacement, and gentrification, and a heartbreaking portrait of a broken young girl who uses horror movies to cope with the horror of her own life.
-
-
Another Great Horror Story
- Écrit par Stormy Angela hart le 2022-02-15
Auteur(s): Stephen Graham Jones
-
Jonny Appleseed
- A Novel
- Auteur(s): Joshua Whitehead
- Narrateur(s): Joshua Whitehead
- Durée: 5 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A tour-de-force debut novel about a Two-Spirit Indigiqueer young man and proud NDN glitter princess who must reckon with his past when he returns home to his reserve. “You're gonna need a rock and a whole lotta medicine” is a mantra that Jonny Appleseed, a young Two-Spirit/Indigiqueer, repeats to himself in this vivid and utterly compelling debut novel by poet Joshua Whitehead.
-
-
Y gay?
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2022-12-14
Auteur(s): Joshua Whitehead
-
Mamaskatch
- A Cree Coming of Age
- Auteur(s): Darrel J. McLeod
- Narrateur(s): William C. Wikcemna Yamni ake Wanzi
- Durée: 8 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Growing up in the tiny village of Smith, Alberta, Darrel J. McLeod was surrounded by his Cree family's history. In shifting and unpredictable stories, his mother, Bertha, shared narratives of their culture, their family, and the cruelty that she and her sisters endured in residential school. Bertha taught him to be fiercely proud of his heritage and to listen to the birds that would return to watch over and guide him at key junctures of his life. However, in a spiral of events, Darrel's mother turned wild and unstable, and their home life became chaotic.
-
-
Engaging Memoir
- Écrit par Trish le 2018-10-10
Auteur(s): Darrel J. McLeod
-
Firekeeper's Daughter
- Auteur(s): Angeline Boulley
- Narrateur(s): Isabella Star LaBlanc
- Durée: 14 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Eighteen-year-old Daunis Fontaine has never quite fit in, both in her hometown and on the nearby Ojibwe reservation. She dreams of a fresh start at college, but when family tragedy strikes, Daunis puts her future on hold to look after her fragile mother. The only bright spot is meeting Jamie, the charming new recruit on her brother Levi’s hockey team. Yet even as Daunis falls for Jamie, she senses the dashing hockey star is hiding something. Everything comes to light when Daunis witnesses a shocking murder, thrusting her into an FBI investigation of a lethal new drug.
-
-
Trigger Warning Please!
- Écrit par Kali Bomberry le 2021-04-21
Auteur(s): Angeline Boulley
-
Happy Hour
- Auteur(s): Marlowe Granados
- Narrateur(s): Bronwyn Szabo
- Durée: 8 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Refreshing and wry in equal measure, Happy Hour is an intoxicating novel of youth well spent. Isa Epley is all of 21 years old and already wise enough to understand that the purpose of life is the pursuit of pleasure. She arrives in New York City for a summer of adventure with her best friend, one newly blonde Gala Novak. They have little money, but that’s hardly going to stop them from having a good time.
-
-
Récit d’un été
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-03-14
Auteur(s): Marlowe Granados
-
Five Little Indians
- A Novel
- Auteur(s): Michelle Good
- Narrateur(s): Kyla Garcia
- Durée: 10 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Taken from their families when they are very small and sent to a remote, church-run residential school, Kenny, Lucy, Clara, Howie and Maisie are barely out of childhood when they are finally released after years of detention. Alone and without any skills, support or families, the teens find their way to the seedy and foreign world of Downtown Eastside Vancouver, where they cling together, striving to find a place of safety and belonging in a world that doesn’t want them.
-
-
Poor narration,mediocre plot
- Écrit par Alan Scheer le 2020-09-16
Auteur(s): Michelle Good
-
Wandering Stars
- A Novel
- Auteur(s): Tommy Orange
- Narrateur(s): Shaun Taylor-Corbett, MacLeod Andrews, Alma Cuervo, Autres
- Durée: 9 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Colorado, 1864. Star, a young survivor of the Sand Creek Massacre, is brought to the Fort Marion prison castle, where he is forced to learn English and practice Christianity by Richard Henry Pratt, an evangelical prison guard who will go on to found the Carlisle Indian Industrial School, an institution dedicated to the eradication of Native history, culture, and identity. A generation later, Star’s son, Charles, is sent to the school, where he is brutalized by the man who was once his father’s jailer.
Auteur(s): Tommy Orange
-
True Reconciliation
- How to Be a Force for Change
- Auteur(s): Jody Wilson-Raybould
- Narrateur(s): Jody Wilson-Raybould
- Durée: 9 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There is one question Canadians have asked Jody Wilson-Raybould more than any other: What can I do to help advance reconciliation? This has been true from her time as a leader of British Columbia’s First Nations, as a Member of Parliament, as Minister of Justice and Attorney General, within business communities, and when having conversations with people. Whether speaking as individuals, communities, organizations, or governments, people want to take concrete and tangible action that will make real change. They just need to know how to get started, or to take the next step.
-
-
A must read for Canadians
- Écrit par Vicky Wilson le 2023-05-24
Auteur(s): Jody Wilson-Raybould
-
Anoka
- A Collection of Indigenous Horror
- Auteur(s): Shane Hawk
- Narrateur(s): Kyle Bullock
- Durée: 2 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Welcome to Anoka, Minnesota, a small city just outside of the Twin Cities dubbed “The Halloween Capital of the World” since 1937. Here before you lie several tales involving bone collectors, pagan witches, werewolves, skeletal bison, and cloned children. It is up to you to decipher between fact and fiction as the author has woven historical facts into his narratives.
Auteur(s): Shane Hawk
-
There There
- A Novel
- Auteur(s): Tommy Orange
- Narrateur(s): Darrell Dennis, Shaun Taylor-Corbett, Alma Ceurvo, Autres
- Durée: 8 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jacquie Red Feather is newly sober and trying to make it back to the family she left behind in shame. Dene Oxendene is pulling his life back together after his uncle's death and has come to work at the powwow to honor his uncle's memory. Opal Viola Victoria Bear Shield has come to watch her nephew Orvil, who has taught himself traditional Indian dance through YouTube videos and will perform in public for the very first time. There will be glorious communion and a spectacle of sacred tradition and pageantry. And there will be sacrifice, and heroism, and loss.
-
-
A Stunner!
- Écrit par Karen le 2018-09-18
Auteur(s): Tommy Orange
-
Halfbreed
- Auteur(s): Maria Campbell
- Narrateur(s): Maria Campbell
- Durée: 5 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This extraordinary account, originally published in 1973, bravely explores the poverty, oppression, alcoholism, addiction, and tragedy Maria endured throughout her childhood and into her early adult life, underscored by living in the margins of a country pervaded by hatred, discrimination, and mistrust. Laced with spare moments of love and joy, this is a memoir of family ties and finding an identity in a heritage that is neither wholly Indigenous or Anglo; of strength and resilience; of indomitable spirit.
-
-
WOW!
- Écrit par EW le 2020-03-02
Auteur(s): Maria Campbell
-
Motorcycles & Sweetgrass
- Auteur(s): Drew Hayden Taylor
- Narrateur(s): Drew Hayden Taylor
- Durée: 10 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Otter Lake is a sleepy Anishnawbe community where little happens. Until the day a handsome stranger pulls up astride a 1953 Indian Chief motorcycle - and turns Otter Lake completely upside down. Maggie, the Reserve’s chief, is swept off her feet, but Virgil, her teenage son, is less than enchanted. Suspicious of the stranger’s intentions, he teams up with his uncle, Wayne - a master of aboriginal martial arts - to drive the stranger from the Reserve. And it turns out that the raccoons are willing to lend a hand.
-
-
Great book
- Écrit par Tanya le 2023-11-15
Auteur(s): Drew Hayden Taylor
Description
2024 CANADA READS SELECTION
AMAZON CANADA FIRST NOVEL AWARD SHORTLIST
A CBC BOOKS BEST BOOK OF THE YEAR
AN AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION ALEX AWARD WINNER
NATIONAL BESTSELLER
A haunting debut novel where dreams, family and spirits collide
Mackenzie, a Cree millennial, wakes up in her one-bedroom Vancouver apartment clutching a pine bough she had been holding in her dream just moments earlier. When she blinks, it disappears. But she can still smell the sharp pine scent in the air, the nearest pine tree a thousand kilometers away in the far reaches of Treaty 8.
Mackenzie continues to accidentally bring back items from her dreams, dreams that are eerily similar to real memories of her older sister and Kokum before their untimely deaths. As Mackenzie’s life spirals into a living nightmare—crows are following her around and she’s getting texts from her dead sister on the other side—it becomes clear that these dreams have terrifying, real-life consequences. Desperate for help, Mackenzie returns to her mother, sister, cousin, and aunties in her small Alberta hometown. Together, they try to uncover what is haunting Mackenzie before something irrevocable happens to anyone else around her.
Haunting, fierce, an ode to female relations and the strength found in kinship, Bad Cree is a gripping, arresting debut by an unforgettable voice.
D'autres livres audio du même...
Ce que les auditeurs disent de Bad Cree
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2023-11-03
Chilling, moving, and healing. Complex Characters
Reminded me of my own grief that I set aside. The narrator enriched the story.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kylie
- 2023-08-17
Fantastic book!
I'm not really a big horror fan, but this book was so good! it's sad and creepy and funny and tense and heartwarming and really covers grief and loss in such a well done way. I really enjoyed it and definitely reccomend! plus it's not a super long read and doesn't drag on needlessly, but still has a great and suspenseful/tense build up to the end.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Stefany Mathias
- 2024-02-15
Well crafted story
Fantastic story with lovable, complex characters. It’s moving, suspenseful and healing. A beautiful job narrating by Tanis Parenteau, really good distinction between all the different character, smooth, steady voice. Great listen, I highly recommend it.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Justine Kennedy
- 2023-04-07
Bone chilling from beginning to end!
This book was required text for my English college course. As somebody who hasn’t read horror in many years, I found this riveting bone, chilling, and I couldn’t put it down! I have the audiobook as well as the hardcopy! I am so grateful that this was required for my course. I recommend to everyone! Not only for a good scare, but for the story. For the story of McKenzies family and everything that they had been through.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Michael Melenberg
- 2024-02-02
A Modern Thriller You Will Enjoy
What first stood out to me was the inclusion of a Trans character whose pronouns were they/them. Otherwise, you have an all female cast of characters that will give you all the feels. The story is great and the performance is on point. Great choice from CBC Canada Reads 2024 | Dallas Soonias!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kayanne Bradford
- 2023-06-01
Amazing!
Highly recommend, if your looking for something like Fire Keeper’s Daughter its for you! This book was such good medicine
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Andrew Atkin
- 2023-06-20
Genuinely shaking.
I listened to this book alone in the woods, and I was shaking by the end of it. Incredible read, beautiful character arcs, seamless use of a singular they/them pronouns, terrifying climax. I can't wait for more by this author. Recommending this book to all my friends.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Karen Styles
- 2024-02-18
Sucked me right in
Loved this story - the characters and storyline sucked me right in. Wanted to read this because it’s on the Canada Reads shortlist, and I’m so glad I did. I expect it to be a front runner!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Melodie
- 2024-03-06
Beautiful spooky relateable healing read
Miigwetch for this book. It was entertaining enough to keep me listening and the relationships and stuff healed some hurts. Plus the smoking aunties reminded me of my aunties and made me smile. This book pulls you into the story and it explores things in a real way without being too much or too painful. kinda forget youre learning because the story is so good
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Stephanie
- 2023-08-26
Unique
Unique story, voice, and a wonderful example of Cree oral history and myths. The characters were believable and the narrator was great. I particularly loved the camaraderie that the aunties, mothers, cousins, and siblings all had. This is a female cast of characters that really warmed my heart with how honest they were with their troubles and weaknesses. It was spooky and heartfelt really showing that we are better together.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.