Сьогодні ми розглядаємо пропозицію, яка шокувала Київ та Європу: мирний план США, що може змусити Україну передати Росії частину своєї території в оренду, обмежити чисельність своїх збройних сил і прийняти низку поступок, які фактично стали б великою перемогою для Володимира Путіна. Далі ми почуємо провідного соціолога про ставлення всередині країни до війни - і про те, які потенційні переломні моменти можуть змінити громадську думку. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Ukraine told to accept cash-for-land deal with Putin (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/19/us-russia-secret-28-point-peace-plan-gaza-model/

Ukraine envoy Keith Kellogg ‘quits’ after plan for US peace leaked (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/11/20/ukraine-envoy-keith-kellogg-quits-after-plan-for-us-peace/

France brands US-Russia peace deal a ‘capitulation’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/20/france-brands-us-russia-peace-deal-a-capitulation/

White House Scrambles to Quell Rumors of Russia-Friendly Donbas Proposal (Kyiv Post):

https://www.kyivpost.com/post/64561

BBC Today Programme featuring former US Ambassador to Kyiv:

https://www.bbc.co.uk/programmes/m002mbxg

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна підтверджує чергове використання американських ракет ATACMS на території Росії, а Британія відстежує російський шпигунський корабель у своїх водах, ми аналізуємо зростаючий тиск на президента Зеленського звільнити високопосадовця через розширення корупційного скандалу в ядерній енергетиці - варто відмітити, що Андрій Єрмак дедалі частіше опиняється в центрі уваги. Ми також повідомляємо про звинувачення колишнього британського держслужбовця у воєнних злочинах в Україні та обговорюємо, чому Іспанія намагається повернути прихильність Дональда Трампа новою закупівлею американської зброї для України на 1 млрд євро. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

British ex-civil servant accused of Ukraine war crimes (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/19/british-ex-civil-servant-graham-phillips-ukraine-war-crimes/

Russian spy ship fires lasers to blind RAF pilots (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/19/russian-spy-blinds-military-pilots-spy-ship-lasers/

Scoop: U.S. secretly drafting new plan to end Ukraine war (Axios):

https://www.axios.com/2025/11/19/ukraine-peace-plan-trump-russia-witkoff

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після того як 17-річна дівчина загинула, а ще дев’ятеро людей були поранені внаслідок нічної російської ракетної атаки на Харківщині, ми повертаємося до складної ситуації в Покровську, перш ніж запитати, чому Володимир Путін у межах свого нового придушення спрямовує удари проти власних прихильників війни. Потім розглянемо медичний стан часів Першої світової війни, про який повідомляють на передовій в Україні.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Gas gangrene returns to Ukraine in echoes of First World War trench warfare (Verity in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/global-health/terror-and-security/gas-gangrene-ukraine-war-russia-trenches-europe/

‘Coffin on wheels’ saves wounded Ukrainian soldier from no-man’s land (Verity in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/17/robot-coffin-on-wheels-saves-ukrainian-soldier-trapped/

Russia suspected of blowing up Polish railway line (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/17/russia-suspected-of-blowing-up-polish-railway-line-ukraine/

Putin goes after his own war cheerleaders (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/16/putin-goes-after-his-own-war-cheerleaders/

Putin is eating his own supporters. This is how dictators fall (Hamish in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/17/putin-z-bloggers-suppression-supporters-russia-war-ukraine/

Key government representatives advise Zelensky to release Yermak (Ukrainian Pravda):

https://www.pravda.com.ua/news/2025/11/18/8007753/

EU eyes €90 Billion Ukraine grant (Bloomberg):

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-11-17/eu-pitches-90-billion-ukraine-grant-if-russian-asset-loan-fails

Construction Accelerates at Planned Russian Navy Base (Bellingcat):

https://www.bellingcat.com/news/uk-and-europe/2024/07/30/construction-accelerates-at-planned-russian-navy-base-in-disputed-abkhazia/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.