Сьогодні ми розкриваємо нові деталі запропонованого американсько-російського мирного плану - такого, що не лише різко скоротив би українську армію й змусив би Київ здати величезні площі важливої території, але й заборонив би Україні колись вступити до НАТО, а також дозволив би Москві повернутися до G7 із розмороженням її активів. Після аналізу наслідків і огляду настроїв на Донбасі ми подаємо останні звіти про опір з окупованих територій - місць, які юридично стали б російськими, якби угоду підписали. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Russia welcomed back to G7 under Trump peace plan (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/20/russia-to-be-welcomed-back-to-g7-under-proposed-peace-plan/

Zelensky agrees to negotiate on Trump’s peace plan (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/20/france-brands-us-russia-peace-deal-a-capitulation/

Telegraph’s Ukraine Live Blog:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/21/ukraine-russia-war-trump-putin-peace-deal-nato-live/

How ‘Spoofing’ Is Diverting Russian Missiles Into Empty Fields (Forbes): https://www.forbes.com/sites/davidhambling/2025/11/20/how-spoofing-is-diverting-russian-missiles-into-empty-fields/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми розглядаємо пропозицію, яка шокувала Київ та Європу: мирний план США, що може змусити Україну передати Росії частину своєї території в оренду, обмежити чисельність своїх збройних сил і прийняти низку поступок, які фактично стали б великою перемогою для Володимира Путіна. Далі ми почуємо провідного соціолога про ставлення всередині країни до війни - і про те, які потенційні переломні моменти можуть змінити громадську думку. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Ukraine told to accept cash-for-land deal with Putin (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/19/us-russia-secret-28-point-peace-plan-gaza-model/

Ukraine envoy Keith Kellogg ‘quits’ after plan for US peace leaked (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/11/20/ukraine-envoy-keith-kellogg-quits-after-plan-for-us-peace/

France brands US-Russia peace deal a ‘capitulation’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/20/france-brands-us-russia-peace-deal-a-capitulation/

White House Scrambles to Quell Rumors of Russia-Friendly Donbas Proposal (Kyiv Post):

https://www.kyivpost.com/post/64561

BBC Today Programme featuring former US Ambassador to Kyiv:

https://www.bbc.co.uk/programmes/m002mbxg

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна підтверджує чергове використання американських ракет ATACMS на території Росії, а Британія відстежує російський шпигунський корабель у своїх водах, ми аналізуємо зростаючий тиск на президента Зеленського звільнити високопосадовця через розширення корупційного скандалу в ядерній енергетиці - варто відмітити, що Андрій Єрмак дедалі частіше опиняється в центрі уваги. Ми також повідомляємо про звинувачення колишнього британського держслужбовця у воєнних злочинах в Україні та обговорюємо, чому Іспанія намагається повернути прихильність Дональда Трампа новою закупівлею американської зброї для України на 1 млрд євро. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

British ex-civil servant accused of Ukraine war crimes (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/19/british-ex-civil-servant-graham-phillips-ukraine-war-crimes/

Russian spy ship fires lasers to blind RAF pilots (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/19/russian-spy-blinds-military-pilots-spy-ship-lasers/

Scoop: U.S. secretly drafting new plan to end Ukraine war (Axios):

https://www.axios.com/2025/11/19/ukraine-peace-plan-trump-russia-witkoff

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після того як 17-річна дівчина загинула, а ще дев’ятеро людей були поранені внаслідок нічної російської ракетної атаки на Харківщині, ми повертаємося до складної ситуації в Покровську, перш ніж запитати, чому Володимир Путін у межах свого нового придушення спрямовує удари проти власних прихильників війни. Потім розглянемо медичний стан часів Першої світової війни, про який повідомляють на передовій в Україні.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Gas gangrene returns to Ukraine in echoes of First World War trench warfare (Verity in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/global-health/terror-and-security/gas-gangrene-ukraine-war-russia-trenches-europe/

‘Coffin on wheels’ saves wounded Ukrainian soldier from no-man’s land (Verity in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/17/robot-coffin-on-wheels-saves-ukrainian-soldier-trapped/

Russia suspected of blowing up Polish railway line (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/17/russia-suspected-of-blowing-up-polish-railway-line-ukraine/

Putin goes after his own war cheerleaders (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/16/putin-goes-after-his-own-war-cheerleaders/

Putin is eating his own supporters. This is how dictators fall (Hamish in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/17/putin-z-bloggers-suppression-supporters-russia-war-ukraine/

Key government representatives advise Zelensky to release Yermak (Ukrainian Pravda):

https://www.pravda.com.ua/news/2025/11/18/8007753/

EU eyes €90 Billion Ukraine grant (Bloomberg):

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-11-17/eu-pitches-90-billion-ukraine-grant-if-russian-asset-loan-fails

Construction Accelerates at Planned Russian Navy Base (Bellingcat):

https://www.bellingcat.com/news/uk-and-europe/2024/07/30/construction-accelerates-at-planned-russian-navy-base-in-disputed-abkhazia/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Польща повідомляє про диверсію на ключових залізничних лініях до України, а Румунія евакуює цивільних після російських ударів через Дунай, ми аналізуємо новий дипломатичний наступ президента Зеленського - зокрема енергетичну угоду з Грецією та історичну домовленість із Францією щодо 100 винищувачів. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

CONTENT REFERENCED:

Vladimir Kara-Murza: what stopped me going mad in Putin’s gulag (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/13/echr-stopped-me-from-going-mad-in-putins-gulag/

North Korean troops deployed to clear land mines for Russia (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/15/north-korea-troops-deploy-clear-land-mines-russia-ukraine/

Russia seizes land after Kyiv diverts troops (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/16/russia-seizes-land-after-kyiv-diverts-troops/

Exclusive: Russia plans to make up to 120,000 glide bombs this year, Ukrainian intelligence says (Reuters):

https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/russia-plans-make-up-120000-glide-bombs-this-year-ukrainian-intelligence-says-2025-11-14/

How Britain replaced the US as Russia’s villain of choice (The Guardian):

https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2025/nov/16/how-britain-became-russia-villain-us-ukraine

Viewings of ‘Facing War’ at Bertha DocHouse in London:

https://dochouse.org/event/facing-war/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли один із найбільших нафтотерміналів Росії палає після нічної атаки, ми розповідаємо про черговий масований обстріл Києва та оцінюємо нову хвилю європейської підтримки України. Ми також аналізуємо заклик канцлера Німеччини Фрідріха Мерца до президента Зеленського зупинити потік молодих українців, які виїжджають до Німеччини. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Francis’s Book Review: ‘How Gorbachev fooled the West into thinking he was a liberal visionary’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/gift/c726678d9006e83d

Watch: Ukraine helicopter shoots down Russian drone using American minigun (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/13/ukraine-helicopter-minigun-shoots-down-russian-drone/

Germany slams door on Ukrainian men fleeing war (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/13/germany-slams-door-ukrainian-men-fleeing-war-russia-merz/

US sanctions Ukrainian firms accused of helping supply parts for Iran’s Shahed drones used by Russia (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/iran-buys-shahed-components-from-within-ukraine-us-treasury/?mc_cid=c6b36a0bef&mc_eid=08d0680a95

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна запускає по Росії більше ракет, ніж отримує у відповідь, ми розглядаємо погіршення ситуації на фронті в Запорізькому регіоні та зростаючу внутрішню напругу, з якою стикається президент Зеленський, оскільки корупційний скандал штормить його уряд. Далі ми аналізуємо останні оборонні заходи, які ухвалюють Німеччина, Норвегія та Польща, і завершуємо голосами з українського жіночого кінофестивалю, що підкреслюють стійкість, творчість і силу культурного опору під час війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

CONTENT REFERENCED:

Tanks or drones? German defence giants clash over how to rebuild military (James Rothwell in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/07/german-defence-clash-rebuild-military-tanks-drones/

Polish civilians arm themselves in case of Russian invasion (James Rothwell in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/18/polish-civilians-arm-themselves-to-resist-russian-invasion/

Russia massing nuclear fleet in Arctic Circle ‘for war with Nato’ (James Rothwell in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/24/russia-massing-nuclear-fleet-in-arctic-circle-war-with-nato/

More Soldiers, More Gold (Bild):

https://www.bild.de/politik/inland/so-wird-der-neue-wehrdienst-mehr-soldaten-mehr-geld-post-auch-fuer-frauen-6915884571dafa6e0afd2550

Ukraine’s Hardest Winter (Jack Watling in Foreign Affairs):

https://www.foreignaffairs.com/ukraine/ukraines-hardest-winter

Ukraine withdraws from positions near settlement in Zaporizhzhia (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/ukraine-withdraws-from-another-settlement-in-zaporizhzhia-oblast-amid-ongoing-russian-offensive/?mc_cid=73117cc8fa&mc_eid=08d0680a95

Hitler’s DNA proves he really did have only one ball (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/tv/2025/11/12/scientists-secrets-adolf-hitler-dna-adhd/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поки українські війська стримують переважаючі російські сили в Запорізькій області, мер Києва Віталій Кличко закликає знизити призовний вік. Ми розповідаємо про новий корупційний скандал у державній атомній компанії України та оцінюємо геополітичне значення приєднання Казахстану до Авраамових угод. Тим часом у Росії Сергій Лавров, схоже, знову втратив прихильність Кремля, влада обмежила інтернет-доступ біля військових об’єктів, а Володимир Путін відкрив несподіваний новий фронт - війну з вейпінгом. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS

Ukrainian minister implicated in nuclear power corruption scandal suspended (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/minister-implicated-suspended/

Ukraine faces ‘huge problems’ finding soldiers as men flee abroad, says Kyiv mayor (POLITICO):

https://www.politico.eu/article/war-in-ukraine-draft-age-russia-vitali-klitschko

UK’s Jonathan Powell contacted Moscow in bid to build back channel to Vladimir Putin (Financial Times):

https://www.ft.com/content/f06920c2-94f6-49b8-89df-82ace669cf25?shareType=nongift

Trump Admin Pushes to Weaken Ukraine Resolution on Russian Occupation at UN, Sources Tell Kyiv Post (Kyiv Post):

https://www.kyivpost.com/post/63999

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.