Сьогодні, поки Росія продовжує атакувати цивільне населення, скинувши бомбу на торговельний центр, країни НАТО визнають, що заява Трампа про те, що саме вони мають закупити систему ППО Patriot для України, стала для них несподіванкою. Тим часом канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибуває до Великої Британії для обговорення питань оборони, а Україна призначає Юлію Свириденко новим прем’єр-міністром.

головнокомандувача британської армії генерала сера Патріка Сандерса. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Фото ілюстративне. Російський військовий гелікоптер Мі-8 пролітає поблизу міста аль-Кахтанія, Сирія, 4 лютого 2021 року. (Деліль Сулейман / AFP через Getty Images)

LINKS

Starmer and Merz find their happy place: War, Politico

https://www.politico.eu/article/keir-starmer-friedrich-merz-war-uk-germany-europe-defense-security-missiles-donald-trump-ukraine/

Trump promised Patriots for Ukraine. Now Europe has to provide them, Reuters

https://www.reuters.com/world/europe/ukraine-celebrates-trumps-weapons-reversal-devils-details-2025-07-16/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після масованих атак, що вдарили по Україні цієї ночі, ми продовжуємо аналізувати останні події у Вашингтоні: Трамп, відповідаючи на запитання журналістів, схоже, почав уникати обіцянок, які він дав Зеленському 4 липня.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми аналізуємо широко розрекламовані вчорашні заяви президента Трампа в Білому домі й розмірковуємо, наскільки вони є значущими. Чи це переломний момент? Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

Trump asked Zelensky if Ukraine could strike Moscow (The Telegraph Live Blog)

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/15/ukraine-russia-war-trump-putin-zelensky-latest-news/

Trump tells Putin: Sign peace deal or face 100pc tariffs (The Telegraph)

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/07/14/trump-tells-putin-sign-peace-deal-50-days-face-100pc-tariff/

Donald Trump asked Volodymyr Zelenskyy if Ukraine could hit Moscow, say people briefed on call (Financial Times):

https://www.ft.com/content/b66f03b5-e295-4f8c-92ba-516a527d588c

Zelensky announces next prime minister, launches government reshuffle (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/breaking-zelensky-proposes-first-deputy-prime-minister-svyrydenko-to-lead-ukrainian-government/?mc_cid=30907a7fa9&mc_eid=08d0680a95

I'm 'disappointed but not done' with Putin, Trump tells BBC (BBC):

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1e02q12z32o

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після слів Дональда Трампа, що "Путін вдень говорить мило, а ввечері всіх бомбить", світ очікує можливого зростання підтримки України з боку США. Тим часом Україна повідомляє, що ліквідувала російських агентів, які стояли за вбивством офіцера СБУ минулого тижня. Також - останні новини з поля бою на сході України. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Telegraph Live Blog on Trump’s Statement:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/14/ukraine-russia-war-trump-putin-zelensky-latest-news/

Dispatch: Ukraine turns to machines to spare troops from drone-infested ‘grey zone’ (Memphis Barker in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/05/inside-ukraine-grey-zone-soldiers-machines-russia-war/

Francis Farrell’s Latest Pieces in Kyiv Independent:

https://kyivindependent.com/author/francis-farrell/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після публікації нового звіту, в якому йдеться, що з липня 2024 року російські війська здобували лише 0,038 квадратного кілометра території на кожного загиблого солдата, ми аналізуємо значення нових заяв союзників України в Римі та Лондоні, а також слухаємо оновлення про десятки тисяч дітей, викрадених Росією. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Russia’s summer Ukraine offensive looks like its deadliest so far (The Economist):

https://www.economist.com/interactive/graphic-detail/2025/07/09/russias-summer-ukraine-offensive-looks-like-its-deadliest-so-far

Zelensky considers Defense Minister Rustem Umerov for ambassador post in US (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/zelensky-considers-defense-minister-rustem-umerov-to-become-ukraine-ambassador-to-us

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні - поки Київ знову зазнає масованої повітряної атаки, а президент Зеленський прибуває до Рима на щорічну Конференцію з відновлення України, ми розповідаємо про шпигунську діяльність по всій Європі, зокрема з боку Китаю.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Ukrainian spy assassinated by gunman in Kyiv (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/10/ukrainian-spy-assassinated-by-gunman-in-kyiv/

Chinese father and son arrested for spying on Ukraine’s missile programme (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/10/ukraine-arrests-chinese-father-son-spying-neptune-missile/

Russia grooms Ukrainian teens as spies and saboteurs (Financial Times):

https://www.ft.com/content/5cb5ebf9-bfb3-4a50-bc2f-79540baf8f87

Secret Russian Intelligence Document Shows Deep Suspicion of China (New York Times):

https://www.nytimes.com/2025/06/07/world/europe/china-russia-spies-documents-putin-war.html

Gardaí investigate bomb found at Russian-owned refinery in Limerick (Irish Times):

https://www.irishtimes.com/crime-law/2025/07/06/gardai-probe-bomb-found-at-russian-owned-refinery-in-limerick

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, поки Росія обстрілює Україну після жорсткої заяви Трампа на адресу Путіна, ми розглядаємо перспективу нових санкцій США проти Москви. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Troop deployment plans abandoned in latest Coalition of the Willing talks (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/08/troop-deployment-plans-abandoned-coalition-of-the-willing/

Macron oozes charm with a hint of triumphalism as he seduces MPs

https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/07/08/emmanuel-macron-parliament-visit-keir-starmer-king-charles/

Teach children how to catch Russian spies online, MPs told

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/07/09/teach-children-catch-russian-spies-online-mps-told/

Trump said he threatened to bomb Moscow if Putin attacked Ukraine

https://edition.cnn.com/2025/07/08/politics/trump-tape-putin-bomb-fundraiser

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми повідомляємо про раптову смерть колишнього міністра транспорту Росії через кілька годин після його звільнення Володимиром Путіним. Далі - про обіцянку Дональда Трампа відновити постачання зброї Україні та очікування візиту президента Макрона до Великої Британії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

Fired Russian minister ‘kills himself’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/07/russian-minister-found-dead-after-being-sacked-by-putin/

Trump U-turns on sending weapons to Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/07/08/donald-trump-us-sends-weapons-ukraine/

Russian airlines face $254 million losses from just 2 days of Ukrainian drone strikes, Kremlin media reports (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/drone-disruptions-reportedly-cost-russian-airlines-254-million-exposing-economic-pressure-from-ukraines-campaign-06-2025/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.