加入會員，支持節目： https://echomandarin.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L２1 Tasting seafood balls 5-5/ つみれの試食5-5　/ 試吃丸子５－5 Oozing/中からとろ～り/爆漿
（Helen Liu & 老闆 @ 市場丸子店）
Helen：這是什麼丸？
老闆：這是杏鮑菇的，翡翠杏鮑菇。
Helen：這個咧？
老闆：這個是鱈魚蝦仁。澎湖蟬聯３個月銷售冠軍的。
Helen：你喜歡吃哪一個？你個人。
老闆：我最喜歡吃這個跟這個。土魠魚跟它。
Helen：這是？
老闆：魚包蛋。它會爆漿。
Helen：怎麼賣？
老闆：一樣都是２００的，你可以吃吃看。
Helen：好，謝謝。老闆什麼叫爆漿？這個爆漿什麼意思？
老闆：會噴汁。
Helen：會噴汁。
老闆：裡面包著滿滿的餡料，一咬它就會爆出來。
Helen：你剛剛說裡面包什麼東西？
老闆：起司跟鮭魚卵。
Helen：我吃吃看好了。


✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://echomandarin.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L２０ Tasting seafood balls 5-４/ つみれの試食5-４　/ 試吃丸子５-４　What's the filling?/中身は何ですか？/裡面包什麼？
（Helen Liu & 老闆 @ 市場丸子店）

Helen：那個是什麼丸？
老闆：這個是貢丸。
Helen：貢丸。欸，你是不是在豐原也有擺攤？你們公司在豐原也有擺攤，對不對？因為我去過啊。
老闆：豐原禮拜一跟禮拜六都有。
Helen：我去禮拜一的。
Helen：這是什麼？
老闆：這是澎湖的伴手禮海鮮派。
Helen：裡面包什麼？
老闆：裡面有包花枝、蝦子、鯛魚跟九層塔。
Helen：這怎麼賣？
老闆：這個也是２００的。這都是，老價錢。
Helen：你們怎麼煮？就是煎一煎？
老闆：煎一煎、氣炸鍋、烤箱都可以。這邊的東西你用氣炸鍋就是１８０度２０分鐘。



✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://echomandarin.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments
✨Speak Like a Local/ネーティブのように話す／中文情境对话／中文情境對話 L.1９ Tasting seafood balls 5-3 / つみれの試食5-3　/ 試吃丸子５-３Same texture / 食感は同じ / 口感一样 / 口感一樣

（Helen Liu & 老闆 @ 市場丸子店）
Helen：那個呢？
老闆：這個是小蝦餅
Helen：小蝦餅。
老闆：在我們彰化那邊的，他會把它拿來煮白菜。因為它外面是豆腐皮，它煮湯不會散開。
Helen：你從彰化來哦？你是彰化人？
老闆：我不是彰化人。
Helen：你剛剛跟我講說「我們彰化人」。
（老闆又請試吃）
老闆：土魠魚
Helen：哦，好，謝謝。剛炸起來的很好吃！很好吃！
老闆：用炸的跟用煎的口感其實是一樣的。
Helen：口感一樣。
老闆：用煎的比較方便。
Helen：我都用氣炸的比較健康。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L18 Tasting seafood balls 5-2 / つみれの試食5-2　/ 試吃丸子5-2

（Helen Liu & 老闆 @ 市場丸子店）
Helen：你現在招待我吃的這是什麼東西？
老闆：花枝丸。
Helen：這是花枝丸。這個小的丸子是什麼？
老闆：這個是虱目魚丸。
Helen:虱目魚丸。
老闆：現在請你吃的是土魠魚
Helen：謝謝。土魠魚。你們都怎麼煮啊？
老闆：土魠魚，在家裡你不要用用炸的，油太多不好處理。你用煎的就好了。嗯，只是用煎的，有個重點，你要翻面。
Helen：我都用氣炸鍋，所以還好。
老闆：氣炸鍋也很好用。
Helen：對對對對。你說這怎麼賣？
老闆：土魠魚一盒是２００的


✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local/ネーティブのように話す／中文情境对话／中文情境對話 L.17 Tasting seafood balls 5-1 How to cook seaweed／つみれの試食5-1海藻の料理法／試吃丸子 5-1 海菜怎麼煮
（Helen Liu & 老闆 @ 市場丸子店）
Helen：老闆，請問這個要怎麼賣？
老闆：這個是海菜。
Helen：海菜？。
老闆：你會煮嗎？
Helen：這怎麼煮啊？
老闆：這個一盒可以煮這個十人份的一鍋，回家不用再洗過了，也不用用勾芡。
（Helen：ok。）
老闆：１盒８０
Helen：ok。１盒８０，兩盒呢？
老闆：２盒１５０給你就好了。
Helen：２盒１５０，我買這一盒。好，然後這個是什麼？
老闆：這個是干貝章魚燒。
Helen：干貝章魚燒。然後這個呢？
老闆：這是我們家的招牌花枝丸。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments
✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 Ｌ１６Came back specially to watch Conan / コナンを見るためにわざわざ戻ってきた / 专程回来看柯南 / 專程回來看柯南
（媽媽＆兒子＠家裡＃兒子從東京回大阪和朋友看電影）
媽媽：這次是回來度假的哦？
兒子：對啊，明天看柯南去。
媽媽：明天看柯南？
兒子：明天我有一群朋友們，每年去看柯南已經看了將近１０年以上了。
媽媽：專程從東京回來看柯南？
兒子：對
媽媽：然後看完明天晚上走哦？
兒子：晚上坐巴士回去。
媽媽：專程從東京回大阪看柯南！

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 Ｌ１５Train a newcomer / 新人を指導する / 带新人 / 帶新人
（媽媽＆女兒＠家裡＃聊工作）
媽媽：今天星期天忙不忙？
女兒：今天我要帶一個新人，所以就全都是她在做。
媽媽：是最近來的那個新人嗎？
女兒：對對對。
媽媽：她還沒學完哦？
女兒：還沒學完啊，當然啊！
媽媽：她學多久了？
女兒：學５個月了吧。
媽媽：蛤？５個月還沒學完哦？要訓練多久啊？
女兒：訓練到我們把東西全都教完就行了。



✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L1４For here / 店内で / 堂食 / 內用
（Helen Liu & 老闆 @芋圓店＃點餐）
Helen：我點一個芋頭綜合
老闆：內用嗎？
Helen：內用
老闆：這樣５０哦
Helen：好。你們有幾樣？綜合的有幾樣？
老闆：有芋圓、珍珠、紅豆跟芋頭。
Helen：好，等一下我來這邊取餐碼？
Helen：你們會送過去？好，謝謝


✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.
「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。
"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。
「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan