• Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

  • Auteur(s): FluentFiction.org
  • Podcast

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

    Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Unexpected Connections: A Spring Morning in Porto

    Unexpected Connections: A Spring Morning in Porto
    Apr 30 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unexpected Connections: A Spring Morning in Porto Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-30-22-34-01-pt Story Transcript:Pt: Era uma manhã de primavera em Porto.En: It was a spring morning in Porto.Pt: O sol brilhava timidamente pelas nuvens, aquecendo as ruas antigas de pedra.En: The sun timidly shone through the clouds, warming the old stone streets.Pt: Rafael caminhava tranquilamente, parando ocasionalmente para observar as fachadas das casas, desenhando contornos em seu caderno.En: Rafael walked peacefully, occasionally stopping to observe the house facades, drawing contours in his notebook.Pt: A cidade era uma mistura viva de velho e novo, e isso sempre o inspirava.En: The city was a vivid mix of old and new, and this always inspired him.Pt: Enquanto isso, Beatriz ajeitava suas pinturas no pequeno estúdio que dividia perto do rio.En: Meanwhile, Beatriz was arranging her paintings in the small studio she shared near the river.Pt: Estava ansiosa para sua primeira exposição solo, mas precisava de uma pausa.En: She was anxious about her first solo exhibition but needed a break.Pt: Decidiu ir até o seu café favorito, um refúgio aconchegante gerido por uma simpática família local.En: She decided to go to her favorite café, a cozy refuge run by a friendly local family.Pt: O café estava movimentado, mas com seu encanto habitual.En: The café was bustling but had its usual charm.Pt: Mesas de madeira com um ar desgastado, um menu escrito a giz numa ardósia, e o cheiro forte de café moído no ar.En: Wooden tables with a worn-out look, a menu written in chalk on a slate, and the strong smell of ground coffee in the air.Pt: Beatriz pôs-se na fila, já decidida a pegar um Pastel de Nata, a sua guloseima preferida.En: Beatriz stood in line, already decided to grab a Pastel de Nata, her favorite treat.Pt: Rafael entrou logo em seguida, sentindo-se atraído pelo lugar.En: Rafael entered right after, feeling drawn to the place.Pt: Precisava de algo doce para acompanhar seus pensamentos matinais.En: He needed something sweet to accompany his morning thoughts.Pt: Chegou ao balcão ao mesmo tempo que Beatriz e, sem perceberem, ambas as mãos se estenderam pela última unidade do pastel.En: He reached the counter at the same time as Beatriz and, without realizing it, both hands extended for the last pastry.Pt: "Ah, desculpe!"En: "Oh, sorry!"Pt: exclamou Rafael surpreso, recuando.En: exclaimed Rafael surprised, stepping back.Pt: Beatriz sorriu, divertida.En: Beatriz smiled, amused.Pt: "Parece que temos o mesmo gosto!"En: "It seems we have the same taste!"Pt: respondeu.En: she replied.Pt: Rafael insistiu que ela ficasse com o doce.En: Rafael insisted that she take the treat.Pt: "Tenho algo melhor para sugerir," disse ela.En: "I have a better suggestion," she said.Pt: "Partilhamos um café e dividimos o pastel.En: "We share a coffee and split the pastry.Pt: Que tal?"En: How about that?"Pt: Concordaram e, com facilidade, a conversa começou a fluir.En: They agreed, and with ease, the conversation began to flow.Pt: Falaram de suas paixões e do que os havia levado ao café naquela manhã.En: They talked about their passions and what had brought them to the café that morning.Pt: Descobriram um interesse comum por paisagens urbanas – Rafael através da arquitetura e Beatriz por meio da pintura.En: They discovered a common interest in urban landscapes – Rafael through architecture and Beatriz through painting.Pt: Após o café, Beatriz propôs um passeio pela cidade.En: After the coffee, Beatriz proposed a walk around the city.Pt: Rafael, sempre em busca de novas perspetivas, aceitou.En: Rafael, always in search of new perspectives, accepted.Pt: Juntos, deambulavam por ruelas estreitas e subiam colinas, parando para admirar a vista ou captar detalhes nas fachadas.En: Together, they wandered through narrow streets and climbed hills, stopping to admire the view or capture details on the facades.Pt: O tempo voou.En: Time flew by.Pt: Beatriz mostrava a Rafael lugares escondidos, cantos que só uma verdadeira portuense conheceria.En: Beatriz showed Rafael hidden places, corners that only a true local would know.Pt: Rafael, por sua vez, surpreendeu Beatriz com detalhes arquitetónicos que ela nunca tinha notado antes.En: Rafael, in turn, surprised Beatriz with architectural details she had never noticed before.Pt: Ao final do dia, pararam novamente no café, agora para se despedirem.En: At the end of the day, they stopped again at the café, now to say their goodbyes.Pt: Trocaram números, prometendo encontrar-se de novo para a exposição de Beatriz.En: They exchanged numbers, promising to meet again for Beatriz's exhibition.Pt: Beatriz estava mais confiante, sabendo que havia encontrado um amigo que valorizava sua arte.En: Beatriz felt more confident, knowing she had found a friend who valued her art.Pt: Rafael ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • From Failure to Triumph: João's Entrepreneurial Success

    From Failure to Triumph: João's Entrepreneurial Success
    Apr 29 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Failure to Triumph: João's Entrepreneurial Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-29-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: No coração da primavera, as flores floresciam ao redor do edifício moderno onde o Incubador de Startups se situava.En: In the heart of spring, flowers bloomed around the modern building where the Incubador de Startups was located.Pt: A energia do lugar refletia-se nas paredes de vidro e nos rostos ansiosos dos empreendedores.En: The energy of the place was reflected in the glass walls and the anxious faces of the entrepreneurs.Pt: Entre eles, João, um jovem determinado, caminhava nervoso.En: Among them, João, a determined young man, walked nervously.Pt: João era apaixonado por tecnologia sustentável.En: João was passionate about sustainable technology.Pt: Após meses de trabalho árduo, ele tinha nas mãos o protótipo de um dispositivo de energia ecológico.En: After months of hard work, he had in his hands the prototype of an ecological energy device.Pt: No entanto, sua maior batalha não era o desenvolvimento técnico.En: However, his greatest battle was not the technical development.Pt: Era apresentar sua ideia com confiança.En: It was presenting his idea with confidence.Pt: O dia da apresentação da sua ideia chegou.En: The day of his presentation arrived.Pt: João estava acompanhado por Carla e Miguel, seus colegas.En: João was accompanied by Carla and Miguel, his colleagues.Pt: Carla era especialista em marketing e Miguel, em finanças.En: Carla was a marketing expert and Miguel, in finance.Pt: Eles estavam ali para apoiar João, que suava frio à medida que a hora se aproximava.En: They were there to support João, who was sweating cold as the time approached.Pt: O salão era amplo e moderno, com cadeiras organizadas em fileiras.En: The hall was spacious and modern, with chairs arranged in rows.Pt: À frente, um pequeno palco com um púlpito esperava por ele.En: At the front, a small stage with a lectern awaited him.Pt: Os investidores, personalidades importantes do mundo dos negócios, estavam atentos.En: The investors, important figures in the business world, were attentive.Pt: Havia murmúrios de entusiasmo, mas também de ceticismo.En: There were murmurs of excitement, but also of skepticism.Pt: A inovação era sempre um risco.En: Innovation was always a risk.Pt: Chegou o momento.En: The moment arrived.Pt: João subiu ao palco.En: João stepped onto the stage.Pt: Suas mãos tremiam levemente.En: His hands trembled slightly.Pt: “Boa tarde”, começou, a voz hesitante.En: “Good afternoon,” he began, his voice hesitant.Pt: Ele começou a descrever o dispositivo, mas as palavras não fluíam como planejado.En: He started to describe the device, but the words did not flow as planned.Pt: Percebia olhares céticos entre o público.En: He noticed skeptical looks among the audience.Pt: Decidiu então fazer uma demonstração ao vivo, esperando que ousadia impressionasse.En: He then decided to do a live demonstration, hoping that boldness would impress.Pt: Ligou o protótipo, mas algo deu errado.En: He turned on the prototype, but something went wrong.Pt: A máquina não respondeu como esperado.En: The machine did not respond as expected.Pt: Um silêncio pesado dominou o salão.En: A heavy silence dominated the hall.Pt: Seu rosto corou, e por um momento, o medo o paralisou.En: His face reddened, and for a moment, fear paralyzed him.Pt: Mas então, algo mudou dentro de João.En: But then, something changed within João.Pt: Respirou fundo, olhando para o público.En: He took a deep breath, looking at the audience.Pt: "Peço desculpas pelo erro técnico", disse, com uma confiança renovada.En: "I apologize for the technical error," he said, with renewed confidence.Pt: Lembrou-se de porque começou este projeto.En: He remembered why he started this project.Pt: Contou a eles sobre sua infância em uma pequena vila, onde viu em primeira mão os desafios da energia não sustentável.En: He told them about his childhood in a small village, where he saw firsthand the challenges of unsustainable energy.Pt: A paixão em suas palavras era palpável.En: The passion in his words was palpable.Pt: Sem se importar com o erro, os investidores ouviram com atenção renovada.En: Unbothered by the mistake, the investors listened with renewed attention.Pt: O conceito de João, impulsionado por sua autenticidade, ressoou com muitos.En: João's concept, driven by his authenticity, resonated with many.Pt: No final da apresentação, um dos investidores, um homem de meia-idade com um olhar atento, levantou-se.En: At the end of the presentation, one of the investors, a middle-aged man with an attentive look, stood up.Pt: "Jovem, vejo o potencial em sua ideia.En: "Young man, I see the potential in your idea.Pt: Vamos conversar sobre como posso ajudá-lo."En: Let's talk about how I can...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • At the Edge of the World: A Chance Encounter in Cabo da Roca

    At the Edge of the World: A Chance Encounter in Cabo da Roca
    Apr 28 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: At the Edge of the World: A Chance Encounter in Cabo da Roca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-28-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: No ponto mais ocidental da Europa, onde a terra encontra o imenso oceano, Tiago e Inês encontraram o que não sabiam que procuravam.En: At the westernmost point of Europe, where the land meets the vast ocean, Tiago and Inês found what they didn't know they were looking for.Pt: Era primavera.En: It was spring.Pt: O ar estava carregado de maresia, e o vento soprava forte no Cabo da Roca.En: The air was heavy with sea spray, and the wind blew strong at Cabo da Roca.Pt: O céu cinzento anunciava um dia típico da estação, com nuvens baixas que pareciam desafiar a luz do sol.En: The gray sky heralded a typical day of the season, with low clouds that seemed to defy the sunlight.Pt: Tiago caminhava pelos trilhos de pedra, a câmara ao ombro e um olhar perdido no horizonte.En: Tiago walked along the stone trails, camera on shoulder and a gaze lost on the horizon.Pt: Fotógrafo de profissão, ele estava em pausa, procurando a inspiração que há meses lhe escapava.En: A photographer by profession, he was on a break, seeking the inspiration that had eluded him for months.Pt: A poucos metros de distância, Inês sentia a mesma brisa que bagunçava seus cabelos.En: A few meters away, Inês felt the same breeze that tousled her hair.Pt: Trabalhava demais, pensava ela, e esta viagem sozinha era um presente para si.En: She thought she worked too much, and this solo trip was a gift to herself.Pt: Queria se sentir viva, longe dos papéis e das horas perdidas no escritório.En: She wanted to feel alive, far from paperwork and the lost hours in the office.Pt: Ali, à beira das falésias, parecia que o mundo era outro.En: There, on the edge of the cliffs, it seemed like the world was different.Pt: O destino encarregou-se de unir seus caminhos.En: Fate took charge of uniting their paths.Pt: Tiago, ao procurar a melhor luz para uma fotografia, notou o brilho nos olhos de Inês enquanto olhava o mar.En: Tiago, while searching for the best light for a photograph, noticed the spark in Inês's eyes as she looked at the sea.Pt: Aquela faísca de entusiasmo o intrigou.En: That spark of excitement intrigued him.Pt: Aproximou-se, hesitante, com um sorriso que poderia derreter qualquer defesa.En: He approached, hesitant, with a smile that could melt any defense.Pt: — Oi — disse Tiago, ajustando a alça da câmara.En: "Hi," said Tiago, adjusting the camera strap.Pt: — O que te traz aqui?En: "What brings you here?"Pt: Inês, surpreendida, retribuiu o sorriso.En: Inês, surprised, returned the smile.Pt: — Precisava de uma pausa.En: "I needed a break.Pt: E você?En: And you?"Pt: — Procuro inspiração, algo que me faça sentir de novo.En: "I'm seeking inspiration, something that makes me feel again."Pt: Decidiram continuar juntos.En: They decided to continue together.Pt: Caminharam pela costa, conversando sobre tudo e nada, partilhando histórias e silêncios confortáveis.En: They walked along the coast, talking about everything and nothing, sharing stories and comfortable silences.Pt: Inês, inicialmente relutante em se abrir, sentiu-se estranhamente à vontade com Tiago.En: Inês, initially reluctant to open up, felt strangely at ease with Tiago.Pt: Ele falava das suas fotos, das narrativas que tentava capturar.En: He spoke of his photos, the narratives he tried to capture.Pt: Ela, por sua vez, partilhava os seus sonhos de explorar o mundo.En: She, in turn, shared her dreams of exploring the world.Pt: Os dias passaram e, certa tarde, o sol finalmente rompeu as nuvens, tingindo o céu de laranja e rosa.En: Days passed, and one afternoon, the sun finally broke through the clouds, painting the sky in orange and pink.Pt: Tiago, visivelmente animado, preparou a câmara.En: Tiago, visibly excited, prepared the camera.Pt: Inês, em pé na borda da falésia, virou-se e sorriu.En: Inês, standing on the cliff's edge, turned and smiled.Pt: Naquele instante, o obturador capturou não apenas a beleza do lugar, mas a conexão genuína entre dois estranhos.En: In that instant, the shutter captured not only the beauty of the place but the genuine connection between two strangers.Pt: O tempo no Cabo chegou ao fim, mas não sem deixar marcas.En: Their time at Cabo came to an end, but not without leaving marks.Pt: Tiago, com novo ânimo, sabia que aquela fotografia seria a sua obra-prima.En: Tiago, with renewed energy, knew that this photograph would be his masterpiece.Pt: Inês sentia-se diferente, mais aberta, pronta para acolher novas possibilidades.En: Inês felt different, more open, ready to embrace new possibilities.Pt: Despediram-se com a promessa de se encontrarem novamente em Lisboa.En: They said goodbye with the promise to meet again in Lisboa.Pt: Ambos partilharam o sentimento de que este ...
    Voir plus Voir moins
    15 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.