OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Krasnaya Ploshchad': Dmitry's First Market Adventure

    Krasnaya Ploshchad': Dmitry's First Market Adventure
    Jan 19 2026
    Fluent Fiction - Russian: Krasnaya Ploshchad': Dmitry's First Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-19-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Снежинки кружились над Красной площадью, словно маленькие танцоры, падая на крыши павильонов, где продавались милые сувениры и теплые вещи.En: Snowflakes swirled over Krasnaya ploshchad', like little dancers, falling on the roofs of the pavilions where charming souvenirs and warm clothing were sold.Ru: Дымок от торговых палаток смешивался с морозным воздухом.En: Smoke from the trading stalls mixed with the frosty air.Ru: Было утро Православного Крещения, и люди спешили купить последние подарки.En: It was the morning of the Orthodox Epiphany, and people hurried to buy last-minute gifts.Ru: Дмитрий, молодой парень из маленького городка, впервые оказался в Москве.En: Dmitry, a young man from a small town, found himself in Moskva for the first time.Ru: У него было одно желание - купить традиционную ушанку.En: He had one wish - to buy a traditional ushanka.Ru: Только вот рынок казался ему таким большим и запутанным.En: However, the market seemed so big and confusing to him.Ru: Дмитрий смущенно брёл между рядами, всматриваясь в шапки и гостеприимные улыбки продавцов.En: Dmitry wandered between the rows, glancing at hats and the welcoming smiles of the vendors.Ru: Тут он заметил Ирину - приветливую местную торговку.En: Then he noticed Irina - a friendly local vendor.Ru: Она с улыбкой продавала яркие платки и меховые изделия.En: She was selling bright scarves and fur products with a smile.Ru: Дмитрий осмотрелся и нерешительно направился к ней.En: Dmitry looked around and hesitantly approached her.Ru: Подойдя, он заметил, как она ловко общается с покупателями.En: Upon reaching her, he noticed how skillfully she interacted with customers.Ru: Когда их глаза встретились, Ирина заметила растерянность новичка.En: When their eyes met, Irina observed the novice's confusion.Ru: — Здравствуй, — начала Ирина.En: "Hello," Irina began.Ru: — Могу помочь тебе что-то выбрать?En: "Can I help you choose something?"Ru: Дмитрий покраснел, но собрался с духом.En: Dmitry blushed but gathered his courage.Ru: — Мне нужна ушанка.En: "I need an ushanka.Ru: Так теплее будет.En: It'll be warmer that way."Ru: Ирина улыбнулась и кивнула.En: Irina smiled and nodded.Ru: — Ты прав.En: "You're right.Ru: В этой погоде без неё не обойтись.En: In this weather, you can't go without one.Ru: Сейчас помогу.En: I'll help you now."Ru: Они отправились к соседнему продавцу, у которого были самые разнообразные шапки.En: They went to a neighboring vendor who had a wide variety of hats.Ru: Дмитрий боялся нечаянно переплатить, но с Ириной чувствовал себя увереннее.En: Dmitry was afraid of accidentally overpaying, but with Irina, he felt more confident.Ru: Он рассказал ей о своём волнении.En: He told her about his concerns.Ru: — Не волнуйся, — успокоила она его.En: "Don't worry," she reassured him.Ru: — Я помогу торговаться.En: "I'll help you bargain."Ru: Дмитрий и Ирина начали говорить с продавцом.En: Dmitry and Irina began talking to the vendor.Ru: Это было настоящее искусство.En: It was a true art.Ru: Ирина заговаривала продавцу зубы, а Дмитрий внимательно следил за разговором, учась.En: Irina chatted up the vendor while Dmitry closely followed the conversation, learning.Ru: Наконец, они добились хорошей цены на прекрасную, пушистую ушанку.En: Finally, they secured a good price on a beautiful, fluffy ushanka.Ru: Дмитрий благодарно улыбнулся Ирине.En: Dmitry smiled gratefully at Irina.Ru: Теперь у него была не только шапка, но и ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • A Snowy Gift: Rekindling Family Traditions in Moskva

    A Snowy Gift: Rekindling Family Traditions in Moskva
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Russian: A Snowy Gift: Rekindling Family Traditions in Moskva Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-18-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Снег хлопьями кружился над Москвой, покровы укрыли землю и крыши домов.En: Snow was swirling in flakes over Moskva, covering the ground and roofs of houses.Ru: Помещение исторического ГУМа было заполнено людьми и огнями.En: The historic GUM was filled with people and lights.Ru: В этом праздничном шуме Николай, утомленный работой биолог, стоял рядом с Дмитрием, старым другом и архитектором.En: In this festive noise, Nikolai, a weary biologist, stood next to Dmitry, an old friend and architect.Ru: "Николай," сказал Дмитрий, перекрывая гул повсюду, "что ты собираешься подарить Ирине на Новый год?En: "Nikolai," said Dmitry, overriding the din all around, "what are you planning to give Irina for New Year?"Ru: "Николай вздохнул.En: Nikolai sighed.Ru: Он хотел найти что-то особенное для своей сестры.En: He wanted to find something special for his sister.Ru: Однако бюджет и время были ограничены.En: However, his budget and time were limited.Ru: Была ведь ещё целая семейная традиция накануне Нового года, которую он не хотел пропустить.En: There was also an entire family tradition on New Year's Eve that he didn't want to miss.Ru: "Дмитрий, я не знаю.En: "Dmitry, I don’t know.Ru: Хочу что-то, что символизировало бы надежду и новые начинания.En: I want something that would symbolize hope and new beginnings.Ru: Что-то, что она никогда не забудет.En: Something she will never forget."Ru: "Дмитрий улыбнулся.En: Dmitry smiled.Ru: "Давай подумаем о наших детских воспоминаниях.En: "Let's think about our childhood memories.Ru: Может, что-то из прошлого подскажем.En: Maybe something from the past will give us a clue."Ru: "Они медленно шли между рядами магазинов.En: They slowly walked between rows of shops.Ru: В витринах блестели всевозможные украшения, на прилавках сверкали ёлочные игрушки.En: In the windows, all sorts of decorations glittered, and Christmas tree ornaments sparkled on the counters.Ru: Вдруг в углу одного из бутиков Николай заметил старинное ожерелье.En: Suddenly, in the corner of one of the boutiques, Nikolai noticed an antique necklace.Ru: Оно было изящно выполнено, с мельчайшими деталями, напоминающими снег, и маленьким кулоном в форме звезды.En: It was elegantly crafted, with the finest details reminiscent of snow and a small star-shaped pendant.Ru: Это ожерелье сразу показалось ему как символ Ириной духа — её любовь к приключениям и всему новому.En: This necklace immediately seemed to him a symbol of Irina's spirit—her love for adventures and all things new.Ru: "Вот оно," — воскликнул Николай, ощущая прилив облегчения.En: "Here it is," exclaimed Nikolai, feeling a wave of relief.Ru: В полночь, в домашнем кругу, Николай вручил это ожерелье Ирине.En: At midnight, in the home circle, Nikolai presented this necklace to Irina.Ru: Она была тронута до слез, её глаза сияли от радости.En: She was moved to tears, her eyes shining with joy.Ru: Когда часы пробили двенадцать, семья собралась у праздничного стола.En: When the clock struck twelve, the family gathered at the festive table.Ru: Все обнялись, встретив новый год с радостью и теплотой.En: Everyone hugged, welcoming the New Year with joy and warmth.Ru: Николай чувствовал, что, приняв помощь Дмитрия, он обрёл не только подарок, но и важное осознание — воспоминания и семейные традиции всегда были важны.En: Nikolai felt that, with Dmitry's help, he gained not only a gift but also an important realization—that memories and family traditions were ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Frosty Encounter: Art, Winter, and New Connections

    Frosty Encounter: Art, Winter, and New Connections
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Russian: Frosty Encounter: Art, Winter, and New Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-18-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В тёплой атмосфере Государственного Русского музея, где величественные картины оживают на стенах, Иван стоял у входа, теребя в руках перчатки.En: In the warm atmosphere of the Gosudarstvennyy Russkiy muzey, where majestic paintings come to life on the walls, Ivan stood at the entrance, fumbling with gloves in his hands.Ru: Снаружи была стужа — январская зима напоминала о Крещении, но внутри музея было тепло и уютно.En: Outside, it was freezing—the January winter reminded one of Kreshcheniye, but inside the museum, it was warm and cozy.Ru: Иван вскоре увидел Нину, которая подошла с улыбкой.En: Ivan soon saw Nina, who approached with a smile.Ru: Она ярко улыбнулась и сказала: "Привет, Иван!En: She brightly smiled and said, "Hello, Ivan!Ru: Как настроение?En: How's your mood?"Ru: " Иван слегка покраснел и ответил тихо: "Привет, Нина!En: Ivan blushed slightly and answered quietly, "Hello, Nina!Ru: Всё хорошо, спасибо.En: Everything's good, thank you.Ru: Готова погрузиться в мир искусства?En: Ready to dive into the world of art?"Ru: "Они начали прогулку по залам.En: They began their walk through the halls.Ru: Нина остановилась у пейзажа Ивана Айвазовского.En: Nina stopped by a landscape by Ivan Aivazovsky.Ru: "Как красиво," — заметила она.En: "How beautiful," she remarked.Ru: Иван, слегка нервничая, попытался вспомнить что-то интересное.En: Ivan, slightly nervous, tried to recall something interesting.Ru: "Это 'Девятый вал'.En: "This is the 'Ninth Wave'.Ru: Знаешь, у этого художника удивительная история.En: You know, this artist has an amazing story.Ru: Он был настоящим мастером морской стихии.En: He was a true master of the marine element."Ru: "Нина внимательно слушала, и это придавало Ивану сил.En: Nina listened attentively, and this gave Ivan strength.Ru: Он старался чаще задавать вопросы, расспрашивать о её взгляде на искусство, и, несмотря на внутренний страх, демонстрировал свои знания.En: He tried to ask more questions, inquiring about her view on art, and despite his inner fear, demonstrated his knowledge.Ru: Нина отвечала оживлённо, наслаждаясь разговором.En: Nina responded animatedly, enjoying the conversation.Ru: Наконец они подошли к большому полотну с изображением зимнего пейзажа.En: Finally, they approached a large canvas depicting a winter landscape.Ru: Нина заинтересовалась: "Что ты думаешь об этом?En: Nina was intrigued: "What do you think of this?"Ru: " Иван, вдохновлённый её вопросом, начал рассказывать о зимних традициях и Крещении.En: Inspired by her question, Ivan began talking about winter traditions and Kreshcheniye.Ru: Он описывал, как люди купаются в проруби, освящённой в этот день.En: He described how people swim in a hole cut in the ice, blessed on this day.Ru: Нина, заметив его оживление, ободряюще сказала: "Это удивительно!En: Nina, noticing his excitement, encouragingly said, "That's amazing!Ru: Я никогда ещё не слышала такого.En: I've never heard of such a thing."Ru: "Постепенно, они забыли о времени, разговаривая и смеясь.En: Gradually, they lost track of time, talking and laughing.Ru: Обсудив множество картин, они вернулись к входу.En: Having discussed many paintings, they returned to the entrance.Ru: В глазах Ивана появилась уверенность.En: Confidence appeared in Ivan's eyes.Ru: Он осмелился спросить: "Может, ещё раз прогуляемся?En: He ventured to ask, "Maybe we can take another walk?Ru: Я с удовольствием составлю тебе компанию.En: I’d be happy to keep you company."Ru: "Нина кивнула, ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire