Fluent Fiction - Latvian: Unleashing Creativity: Jānis' Spontaneous Halloween Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-30-07-38-19-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrāltirgus rudenī bija pilns ar dažādiem aromātiem un krāšņām krāsām.En: The Rīgas Centrāltirgus in fall was full of various aromas and vibrant colors.Lv: Gaisā virmoja svaigs rudens gaiss, un cilvēku pūļi aktīvi gatavojās Helovīnam.En: The fresh autumn air swirled around, and crowds of people were actively preparing for Halloween.Lv: Katrā stūrī bija redzami ķirbji, spoki, raganas un citi dekori, kas aicināja uz vasarīgu eksotiku aukstā rīta vidū.En: In every corner, pumpkins, ghosts, witches, and other decorations invited a taste of summer exotica in the middle of a cold morning.Lv: Jānis, rūpīgi plānojošs un parasti paredzams, šodien jutās nedaudz citādāk.En: Jānis, usually careful in planning and predictable, felt a little different today.Lv: Viņš zināja, ka kolēģiem bija jāizveido neaizmirstama Helovīna ballīte birojā, un viņš vēlējās visiem pierādīt, ka viņa radošums neatsver ierasto kārtību.En: He knew that colleagues had to create an unforgettable Halloween party at the office, and he wanted to prove to everyone that his creativity could outweigh the usual order.Lv: Kopā ar viņu bija Laura, kura vienmēr izbaudīja haosu un prieku.En: Along with him was Laura, who always enjoyed chaos and joy.Lv: Blakus čāpoja arī Marta, kas palīdzēja rast līdzsvaru starp abiem draugiem.En: Also by his side was Marta, who helped find a balance between the two friends.Lv: Viņa, kā parasti, bija pragmatiska un mierīga.En: As usual, she was pragmatic and calm.Lv: "Tirgus ir tik plašs," Laura iesaucās, "mēs varētu uztaisīt tik daudz ko stilīgu!En: "The market is so vast," Laura exclaimed, "we could create so many stylish things!Lv: Vai nu siena ar spocīgiem spoguļiem, vai, ko tu saki, Jāni?En: Either a wall with spooky mirrors, or what do you say, Jāni?"Lv: "Jānis ar šaubām apskatīja haotisko piedāvājumu.En: Jānis, with doubt, surveyed the chaotic offerings.Lv: Viņš gribēja izvēlēties dzelteni oranžus dekorus, kas nebija pārāk spilgti, nedz arī pārāk jautri.En: He wanted to choose yellow-orange decorations that weren't too bright or too cheerful.Lv: Viņam trūka drosmes.En: He lacked courage.Lv: "Varbūt," viņš prātoja, apsverot tradicionālākas izvēles.En: "Maybe," he pondered, considering more traditional choices.Lv: Taču Lauras aizrautīgā garastāvoklis bija lipīgs, un viņa sāka izklāstīt savus krāšņos plānus.En: But Laura's excitable mood was contagious, and she began to elaborate on her colorful plans.Lv: "Tā, Jāni, ņem lambadiju vai arī pilnīgi melno sveču komplektu.En: "So, Jāni, take the lambadiju or even the completely black candle set.Lv: Būs interesanti!En: It'll be interesting!Lv: Marta, vai tu neatbalsti?En: Marta, don't you agree?"Lv: "Marta piekritīgi pamirklis uz Jāni, mudinot mēģināt ko jaunu.En: Marta gave Jānis an encouraging nod, urging him to try something new.Lv: "Kāpēc ne?En: "Why not?Lv: Reizēm ir labi būt spontānam.En: Sometimes it's good to be spontaneous."Lv: "Pēc mirkļa šaubas, Jānis pieņēma drosmīgu lēmumu.En: After a moment of doubt, Jānis made a bold decision.Lv: Viņš atļāvās būt mazliet savādāks, izvēlējās spilgtus, neierastākus rotājumus.En: He allowed himself to be a little different, choosing bright, unusual decorations.Lv: Viņi piepildīja grozu ar uzkrītošām svecēm, spīdīgām mantiņām un neparastiem ķirbjiem.En: They filled the basket with striking candles, shiny trinkets, and extraordinary pumpkins.Lv: Karstajā rudens dienā viņu grozi dūšīgi smaržoja pēc iedvesmotā tirdziņa.En: On the warm autumn day, their baskets robustly smelled of the inspiring market.Lv: Kad diena pēc tam pienāca, ballīte birojā bija patiesi neaizmirstama.En: When the day came, the office party was truly unforgettable.Lv: Kolēģi staigāja un priecājās par dekorācijām, un Jānis bija apmierināts ar savu izvēli.En: Colleagues roamed around and delighted in the decorations, and Jānis was satisfied with his choice.Lv: Viņš dzirdēja daudz slavinošus vārdus un saprata, ka reizēm spontanitāte var būt ļoti atalgojoša.En: He heard many praising words and realized that sometimes spontaneity can be very rewarding.Lv: Šajā rudenīgajā tirdziņa ceļojumā Jānis iemācījās ko svarīgu.En: In this autumnal market journey, Jānis learned something important.Lv: Izkāpšana no savas komforta zonas var nest jaunumus un prieku, un ļāva viņa slēptajam radošumam uzplaukt, līdzdalītajā moments ar kolēģiem un draugiem.En: Stepping out of his comfort zone can bring novelty and joy, allowing his hidden creativity to flourish and share memorable moments with colleagues and friends. ...
Voir plus
Voir moins
15 min